| rdfs:comment
| - The Observer jsou britské noviny publikované v neděli. První vydání vyšlo v roce 1791 a jde tak o nejstarší nedělník na světě. Články mají sociálně liberální a sociálně demokratický charakter. Sesterskými novinami jsou The Guardian a . Spadají od roku 1993 do skupiny . (cs)
- The Observer és un diari dominical britànic, amb la seu central a Londres, publicat des del 4 de desembre de 1791. Políticament se situa en la mateixa ideologia socialdemòcrata o de centreesquerra que el diari The Guardian, el qual el va adquirir l'any 1993 i pertany al . És el diari dominical més antic del món. Té un tiratge de 453.071 exemplars (setembre de 2008). (ca)
- ذا أوبزرفر هي صحيفة أسبوعية بريطانية تصدر كل يوم أحد وتعتمد في معظم مواضيعها على سياسة تحريرية إصلاحية واجتماعية ديموقراطية. وصدر أول عدد منها سنة 1791، وهي من بين أقدم الجرائد التي تنشر يوم الأحد.عمل في صحيفة ذا اوبزرفر الصحفي فرزاد بازوفت الذي أعُدم في العراق عام 1990 بتهمة التجسس. (ar)
- The Observer (La Observanto) estas brita gazeto publikigita ĉiun dimanĉon. En sama loko de la politika spektro kiel sia frataj gazetoj The Guardian kaj The Guardian Weekly, kies patra kompanio Guardian Media Group Limited akiris ĝin en 1993, ĝi sekvas socialliberalisman aŭ socialdemokratian linion en plej da aferoj. Unuafoje publikigita en 1791, ĝi estas la plej malnova ĉiudimanĉa gazeto. (eo)
- The Observer es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata, aunque con una línea editorial ligeramente escorada a la derecha con respecto a su periódico hermano, The Guardian, que se publica de lunes a sábado. Es el periódico dominical más antiguo del mundo. (es)
- The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian. (fr)
- The Observer adalah sebuah surat kabar Inggris yang hanya terbit pada hari Minggu. Secara umum isinya hampir mirip dengan saudaranya, The Guardian, di mana ia lebih condong atau mendukung partai . (in)
- The Weekly Observer is a Ugandan weekly newspaper headquartered in Kamwookya, Kampala. It is one of the largest privately owned papers in the country co-founded by maverick journalist John Kevin Aliro and nine other directors In 2007, its reporter Richard M Kavuma won the CNN Multichoice African Journalist of the Year award. The newspaper was founded in 2004 and celebrated 10 years of existence in March 2014. Tom kiss of jamila (en)
- オブザーバー（The Observer）はイギリスの一般紙で、毎週日曜日発行の新聞である。 (ja)
- 옵저버(영어: The Observer)는 영국의 매주 일요일 발행하는 신문이다. (ko)
- The Observer è un periodico britannico della domenica; edito dallo stesso gruppo del Guardian e dell'internazionale Guardian Weekly, è il più antico giornale domenicale del mondo, avendo visto il suo primo numero il 4 dicembre 1791 ad opera di W.S. Bourne. (it)
- The Observer – brytyjski tygodnik, który w większości kwestii zajmuje stanowisko socjalliberalne lub socjaldemokratyczne, zbliżony do Partii Pracy (LP). Ukazuje się w każdą niedzielę. Wydawany jest przez , to samo wydawnictwo co jego siostrzane gazety „The Guardian” i „The Guardian Weekly”. Pierwszy numer ukazał się 4 grudnia 1791. Jest najstarszą niedzielną gazetą na świecie. (pl)
- The Observer is een Britse zondagskrant. Net als The Guardian behoort de krant tot de Guardian Media Group en heeft zij een links-liberaal karakter. The Observer werd voor het eerst op 4 december 1791 door W.S. Bourne uitgegeven. Het is daarmee de oudste zondagskrant ter wereld. (nl)
- «Обсервер» (в переводе с англ. — «наблюдатель») — британская газета, выходящая по воскресеньям. Это первая и старейшая в мире воскресная газета. В 1993 году была приобретена другим крупным изданием — ежедневной «The Guardian». (ru)
- The Observer är en brittisk nyhetstidning som publiceras på söndagar. Dess första utgåva publicerades den 4 december 1791, av , och är därmed världens första nyhetstidning att publiceras på söndagar. Tidningen ägs sedan 1993 av Guardian Media Group och är systertidning till The Guardian. (sv)
- «Обзервер» (англ. The Observer; англ.: [əbˈzɜːvə], укр. «Спостерігач», «Оглядач») — британська щотижнева газета, яка виходить щонеділі. Це перша й найстаріша недільна газета у світі. 1993 року була придбана іншим великим виданням — щоденною газетою The Guardian. (uk)
- 觀察家報（英語：The Observer）是英國的一份中间偏左（centre-left）的报纸。於每周周日發行。 觀察家報實際上是周一到周六發行的衛報的周日版。政治立場偏向自由主義和社會民主主義。觀察家報創刊於1791年12月4日，是世界第一份在禮拜日發行的報紙。 在1911年，威廉·华道夫·阿斯特（William Waldorf Astor）收購了觀察家報，之後該報在政治立場上較為傾向保守黨。1942年，該報公開宣言了無黨派傾向的編輯方針，這在當時是較為少有的。1977年，因為經營狀況欠佳，觀察家報被賣給了（Atlantic Richfield Company，现在的ARCO）。之後又被Lonrho plc收購。1993年起，觀察家報成為衛報媒體集團旗下的一份報紙。 (zh)
- Ο The Observer είναι βρετανική κυριακάτικη εφημερίδα. Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 4 Δεκεμβρίου 1791. Η Observer είναι η πρώτη κυριακάτικη εφημερίδα στον κόσμο. Η πολιτική στάση της εφημερίδας είναι αριστερή φιλελεύθερη. Η έδρα της βρίσκεται στο Κινγκς Κρος στο Λονδίνο. Το 1911, ο (1848-1919) αγόρασε την εφημερίδα The Observer από την οικογένεια Χάμσγουερθ. Το 1942 η εφημερίδα δήλωσε ότι ήταν πολιτικά ανεξάρτητη, μια ασυνήθιστη κίνηση για εκείνη την εποχή. (el)
- The Observer ist eine britische Sonntagszeitung, deren erste Ausgabe am 4. Dezember 1791 erschien. The Observer war somit die erste Sonntagszeitung weltweit. Die Zeitung ist linksliberal ausgerichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Londoner Stadtteil . 1911 kaufte William Waldorf Astor (1848–1919) The Observer von der Familie Harmsworth. The Observer änderte seine Ausrichtung 1942, als er sich für unparteiisch erklärte, was damals ungewöhnlich war. Bis dahin war er 34 Jahre lang unter J. L. Garvin ein konservatives Blatt gewesen. Seit Juni 1993 gehört sie zur Guardian Media Group. (de)
- The Observer é um jornal do Reino Unido publicado aos domingos. Está associado ao jornal The Guardian, publicado durante o resto da semana. Publicado pela primeira vez em 1791, é o jornal de domingo mais antigo do mundo. É considerado um quality paper, o que se deve, por um lado, ao seu formato standard e, por outro, às notícias sérias que publica e trata com profundidade, em contraste com os popular papers, de formato tablóide, conhecidos pelo recurso a notícias sensacionalistas, constituindo mero entretenimento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)