rdfs:comment
| - Notre problème à tous (titre original : The Problem We All Live With) est une illustration du peintre américain Norman Rockwell, initialement publiée dans le magazine Look le 14 janvier 1964 durant le mouvement des droits civiques aux États-Unis. (fr)
- «Проблема, с которой все мы живём» (англ. The Problem We All Live with) — картина американского художника Нормана Роквелла, написанная в 1964 году. (ru)
- 《我们共视的难题》(英语:The Problem We All Live With)是美国艺术家诺曼·洛克威尔于1964年创作的油画作品,该画作亦是民权运动的重要标志之一。 《我们共视的难题》描绘的是非裔美国人露比·布里奇斯(Ruby Bridges)于1960年11月14日通学期间遭受的袭击景象。露比·布里奇斯当时正在前往一所仅限白人就读的公立学校,由于暴力威胁,她由四名法警护送。 画面中,露比·布里奇斯身后的墙上写有种族歧视词语“黑鬼(Nigger)”以及“KKK(即三K党)”,有人试图用西红柿袭击她,但砸在了墙上。 (zh)
- The Problem We All Live With (anglicky Problém, se kterým žijeme všichni) je obraz, který v roce 1964 namaloval Norman Rockwell. Je považován za ikonický obraz afroamerického hnutí za občanská práva ve Spojených státech amerických. Je na něm vyobrazena šestiletá afroamerická dívka Ruby Bridges na své cestě do základní školy Williama Frantze – do té doby zcela bělošské školy, 14. listopadu 1960, během desegregační krize v New Orleans. Kvůli výhrůžkám a násilí, musela být Ruby do školy eskortována čtyřmi federálními policisty. Na zdi za Ruby je napsaná rasistická nadávka „negr“, písmena „KKK“ a rozprsknuté rajče hozené proti zdi. Bílí protestující nejsou vidět a divák se na scénu dívá z jejich pohledu. (cs)
- The problem we all live with (en español: El problema con el que todos convivimos) es una pintura del artista estadounidense Norman Rockwell del año 1964. Está considerada una imagen icónica del Movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos. Describe a Ruby Bridges, una niña afroestadounidense de seis años, en su camino a la escuela primaria William Franz, una escuela pública para niños de piel blanca, el 14 de noviembre de 1960, durante la crisis de desegregación escolar de Nueva Orleans. Debido a amenazas y violencia contra ella, está escoltada por cuatro agentes federales; La pintura está encuadrada de tal manera que las cabezas de los agentes están recortadas en los hombros. En la pared detrás de ella está escrito el insulto racial "nigger" y las letras "KKK"; también se (es)
- The Problem We All Live With (Das Problem, mit dem wir alle leben) ist ein Gemälde Norman Rockwells aus dem Jahr 1963. Es wird als ikonographisches Werk der Bürgerrechtsbewegung in den Vereinigten Staaten angesehen. Es zeigt Ruby Bridges, ein sechsjähriges afro-amerikanisches Mädchen, am 14. November 1960, auf ihrem Weg zur William Frantz Elementary School, einer rein-weißen öffentlichen Schule während der New Orleans School Desegregation Crisis. Wegen Bedrohungen und Gewalt ihr gegenüber wird sie von vier Deputy U.S. Marshals begleitet. Das Bild ist so geschnitten, dass die Köpfe der Marschälle an den Schultern beschnitten sind. An der Wand hinter ihr stehen die rassistische Herabwürdigung „nigger“ und die Buchstaben „KKK“. Eine an die Wand geworfene und dort zerplatzte Tomate ist als Fle (de)
- The Problem We All Live With is a painting by Norman Rockwell that is considered an iconic image of the Civil Rights Movement in the United States. It depicts Ruby Bridges, a six-year-old African-American girl, on her way to William Frantz Elementary School, an all-white public school, on November 14, 1960, during the New Orleans school desegregation crisis. Because of threats of violence against her, she is escorted by four deputy U.S. marshals; the painting is framed so that the marshals' heads are cropped at the shoulders. On the wall behind her are written the racial slur "nigger" and the letters "KKK"; a smashed and splattered tomato thrown against the wall is also visible. The white protesters are not visible, as the viewer is looking at the scene from their point of view. The paint (en)
- The Problem We All Live With é uma pintura de 1964 realizada pelo pintor estadunidense Norman Rockwell. A obra é um ícone do Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. Ela retrata Ruby Bridges, uma garota afro-americana de seis anos em seu caminho para uma escola pública caucasiana em Nova Orleans em 14 de novembro de 1960, durante o processo de segregação racial na cidade. Por causa das ameaças de violência contra os negros, ela é escoltada por quatro delegados dos Estados Unidos; a pintura é enquadrada de modo que as cabeças dos delegados são cortadas na altura dos ombros. Na parede atrás dela está escrito o insulto racial "nigger" e as letras "KKK"; um tomate esmagado que foi jogado na parede também é visível. A multidão branca não é visível já que o observador está olh (pt)
|