rdfs:comment
| - Reverberator (The Reveberator) est un court roman d'Henry James. Publié d'abord en feuilleton dans le Macmillan's Magazine en 1888, ce court roman, repris en volume la même année chez Macmillan and Co., paraît simultanément le 5 juin 1888 à Londres et New York. Œuvre légère, d'influence balzacienne, Reverberator s'apparente à une charmante comédie de mœurs. (fr)
- The Reverberator is a short novel by Henry James, first published as a serial in Macmillan's Magazine in 1888, and then as a book later the same year. Described by the leading web authority on Henry James as "a delightful Parisian bonbon," the comedy traces the complications that result when nasty but true stories about a Paris family get into the American scandal sheet of the novel's title. (en)
- Il riflettore è un romanzo breve dello scrittore statunitense Henry James, pubblicato nel 1888 originariamente su rivista e subito dopo in volume: la storia è una commedia sociale, sullo stile di Honoré de Balzac, che ripercorre le disavventure che accadono quando storie brute ma vere finiscono per giungere imprevedibilmente nelle pagine dei giornali. (it)
- The Reverberator (em português, O Reverberador) é um romance breve de Henry James, primeiramente publicado como série em Macmillan's Magazine, em 1888, e mais tarde como livro no mesmo ano. Esta graciosa comédia traça as complicações resultantes quando histórias perversas, mas verdadeiras, sobre uma família de Paris são publicadas no tablóide sensacionalista americano que dá título à obra. (pt)
|