| rdfs:comment
| - ليدي أوسكار أو زهرة فيرساي (بالإنجليزية: The Rose of Versailles) (باليابانية: ベルサイユのばら) مسلسل أنيمي ياباني، من كتابة ريوكو إكيدا واخراج اوسامو ديزاكي. (ar)
- Die Rosen von Versailles (jap. ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara) ist ein Manga von Riyoko Ikeda aus den 1970er Jahren, der in Musicals der Takarazuka-Revue, einem Anime und Filmen adaptiert wurde. Die Serie spielt in Frankreich, kurz vor der französischen Revolution. Zwar ist es eine fiktive Geschichte, aber sie enthält historisch korrekte Informationen über die Zeit und viele historische Persönlichkeiten treten auf. (de)
- La Rosa de Versalles (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara?), también conocida como Lady Oscar, es una serie de manga escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda, siendo esta una de sus obras más reconocidas. Fue publicado por primera vez en la revista Margaret en 1972. Debido a su impacto en el público se convertiría en una película rodada en imagen real (Lady Oscar, de 1979) y, posteriormente, en una serie de anime estrenada en 1980. La rosa de Versalles también fue adaptada a una obra de teatro. (es)
- 『ベルサイユのばら』は、池田理代子による漫画作品。通称「ベルばら」。フランス革命前から革命前期のベルサイユを舞台に、男装の麗人オスカルとフランス王妃マリー・アントワネットらの人生を描く、史実を基にしたフィクション作品。 この項目では、集英社のマーガレットコミックス第1巻から第10巻までを「本編」、第10巻の『外伝』を「黒衣」、第11巻以降の『新エピソード（エピソード編）』を「新」、実業之日本社の『外伝』を「外伝」、朝日新聞出版の『ベルばらKids』を「Kids」と記述する。 (ja)
- Róża Wersalu (jap. ベルサイユのばら Berusaiyu no bara) – historyczna manga autorstwa Riyoko Ikedy. Na jej podstawie Toei Animation stworzyło w 1979 roku anime. Akcja serii toczy się przed i w trakcie Rewolucji francuskiej. W Polsce seria została zlicencjonowana przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica w cyklu wydawniczym Mega Manga. Trzy pierwsze odcinki anime były dostępne na kasecie VHS. (pl)
- Versailles no Bara (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara?) ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, é um mangá shōjo de Riyoko Ikeda de 1972, adaptado para uma série anime e uma versão de ato real Franco-Japonesa ambos em 1979. (pt)
- The Rose of Versailles (яп. ベルサイユのばら бэрусайю но бара, «Роза Версаля», La Rose de Versailles) или Lady Oscar («Леди Оскар») — манга Риёко Икэды и одноимённое аниме, одно из наиболее известных произведений для девушек (сёдзё), оказавшее огромное влияние на эстетику и идеологию всей сёдзё-манги. Произведение остаётся классикой в Японии. Оно было переведено на многие европейские языки, а также на арабский, турецкий, китайский. В 1979 году был снят художественный фильм Жака Деми «Леди Оскар». (ru)
- Versailles no Bara (ベルサイユのばら、Berusaiyu no Bara, engelska: The Rose of Versailles) är en japansk shōjo-mangaserie som utspelar sig innan och under den franska revolutionen. Serien är skriven och illustrerad av serietecknaren Riyoko Ikeda. Den har även blivit en animerad tv-serie, producerad av Tokyo Movie Shinsha och visats av televisionsnätverket Nippon TV. Serien även gjorts som två filmer, där den ena är spelfilmen Lady Oscar, som är en japansk-fransk co-produktion. 1974 sattes den även upp som musikal av Shinji Ueda till den japanska teatergruppen Takarazuka Revue, som endast består av kvinnor. Det blev en av deras största succéer. (sv)
- 《凡爾賽玫瑰》（日语：ベルサイユのばら）是日本漫畫家池田理代子創作的少女漫畫作品，自1972年至1973年於Margaret連載。港版譯名最早為《凡爾賽的玫瑰》，後來改為《女強人奧斯卡》。台版漫畫由大然文化譯為《玉女英豪》，後因該作品被法國導演雅克·德米拍攝成電影，在台灣上映時片商譯為凡爾賽玫瑰，後來動畫版同樣譯為凡爾賽玫瑰，接手漫畫版權的東立出版社因之。 (zh)
- La Rosa de Versalles (ベルサイユのばら , Berusaiyu no Bara?), també coneguda com a Lady Oscar, és una sèrie popular de manga creada per la mangaka Riyoko Ikeda, publicada a la revista japonesa Margaret des de l'abril de 1972 fins al desembre de 1973. És considerada, juntament amb Ribon no Kishi d'Osamu Tezuka, com una obra de referència en la definició i desenvolupament del gènere shojo. El manga està basat en els esdeveniments de la Revolució Francesa, des del regnat de Lluís XV de França fins a l'execució de Maria Antonieta. (ca)
- La Rose de Versailles (ベルサイユのばら, Berusaiyu no bara) est un shōjo manga écrit et dessiné par Riyoko Ikeda entre 1972 et 1973 et pré-publié dans le magazine Shūkan Margaret de Shūeisha. L'autrice dessine par la suite des histoires supplémentaires où l'on retrouve les personnages du manga avant, pendant ou après les évènements de l'histoire principale. Ces histoires sont pré-publiées dans le magazine Margaret entre 2013 et 2018. À la suite de la publication initiale, l'autrice dessinera des œuvres complémentaires à La Rose de Versailles, avec un hors-série, une suite et une parodie. (fr)
- The Rose of Versailles (ベルサイユのばら Berusaiyu no bara) adalah sebuah manga karya yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1973. Manga ini mempunyai setting pada akhir abad ke-18 saat awal revolusi Prancis terjadi. Tokoh utama dari komik ini adalah putri bangsawan Oscar Francois de Jarjayes yang sejak kecil dididik oleh ayahnya secara militer. Tugas dari Oscar adalah melindungi Ratu Antoinette. Komik ini berisi cinta segitiga, persaingan dalam istana dan awal terjadinya revolusi Prancis. (in)
- The Rose of Versailles (Japanese: ベルサイユのばら, Hepburn: Berusaiyu no Bara), also known as Lady Oscar and La Rose de Versailles, is a Japanese manga series written and illustrated by Riyoko Ikeda. It was originally serialized in the manga magazine Margaret from 1972 to 1973, while a revival of the series was published in the magazine from 2013 to 2018. The series is a historical drama set in the years preceding and during the French Revolution. Using a combination of historical personages and original characters, The Rose of Versailles focuses primarily on the lives of two women: the Queen of France Marie Antoinette, and Oscar François de Jarjayes, who serves as commander of the Royal Guard. (en)
- Lady Oscar (ベルサイユのばら Berusaiyu no bara?), pubblicato in Italia anche col titolo Le rose di Versailles, è un manga scritto e disegnato da Riyoko Ikeda. È stato serializzato in Giappone dal 21 maggio 1972 al 23 dicembre 1973 sulla rivista Margaret di Shūeisha e raccolto in nove volumi tankōbon. Negli anni successivi sono seguite le pubblicazioni di due manga spin-off e dieci storie aggiuntive, raccolte in cinque ulteriori tankōbon. (it)
- ( 이 문서는 만화에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 베르사이유의 장미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《베르사이유의 장미》(ベルサイユのばら 베루사이유노바라[*])는 일본의 만화가인 이케다 리요코가 창작한 만화이다. 1972년부터 1973년까지 일본 슈에이샤의 소녀 만화 잡지 《주간 마가렛》에 연재되었으며, 혁명 전후의 프랑스를 배경으로 하고 있다. 오스트리아의 역사 소설 작가 슈테판 츠바이크의 《마리 앙투아네트 베르사유의 장미》(독일어: Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters)에서 아이디어를 얻었다. 1979년부터 1980년까지 애니메이션으로 제작되어 총 40편으로 방영되었다. 원래 애니메이션 감독은 데자키 오사무가 맡기로 되어 있었으나 원작자 이케다 리요코와의 이견 충돌로 1화에서 18화까지 가 감독을 맡았다. 그러나 애니메이션이 의도치 않은 방향으로 흘러가자 이케다 리요코가 데자키 오사무에게 사과하여 19화부터 41화까지 데자키 오사무가 감독을 하였다. 1974년부터 여성들만 출연하는 노래극인 다카라즈카 가극으로도 상연되고 있다. (ko)
- The Rose of Versailles (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara), ook bekend als Lady Oscar of La Rose de Versailles, is een bekende Japanse shojo manga van de hand van Riyoko Ikeda. De reeks werd verwerkt tot verscheidene Takarazuka Revue musicals, een anime, een OVA, een film en een live-action film. De reeks bevat enkele yuri elementen: de relatie tussen Oscar en haar beschermelinge Rosalie Lamorlière (de buitenechtelijke dochter van Martine de Polignac) neemt een romantische tint aan. Rosalie beschrijft Oscar als haar eerste liefde. Ook voelen heel wat hofdames zich openlijk aangetrokken tot Oscar. (nl)
- Versailles no Bara (яп. ベルサイユのばら, англ. The Rose of Versailles, фр. La Rose de Versailles, укр. Троянда Версалю), також відома як Lady Oscar — широковідома манґа , класика жанру сьодзьо (шьоджьо). В 1979 студією Tokyo Movie Shinsha манґа була адаптована до 40-серійного аніме-серіалу. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)