rdfs:comment
| - The Shaping of Middle-earth – The Quenta, The Ambarkanta and The Annals (1986) is the fourth volume of Christopher Tolkien's 12-volume series The History of Middle-earth in which he analysed the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien. (en)
- The Shaping of Middle-Earth (Kształtowanie Śródziemia) – wydana w oryginale w 1986 czwarta część Historii Śródziemia. Książka nie została przełożona na język polski. Zawartość książki: 1.
* Krótkie, niedokończone fragmenty będące kontynuacją Księgi zaginionych opowieści 2.
* Najwcześniejsza wersja „Silmarillionu” – zwana także „Szkicem Mitologii”, początek właściwego Silmarillionu 3.
* Quenta – bardziej rozbudowana wersja „Szkicu”, pierwsze obszerne opowiadania od czasów Księgi 4.
* Pierwsza mapa „Silmarillionu” – reprodukcja pierwszej mapy Beleriandu 5.
* Ambarkanta – eseje i mapy kosmologiczne 6.
* Najwcześniejsza wersja Kroniki Valinoru (ang. Annals of Valinor) 7.
* Najwcześniejsza wersja Kroniki Beleriandu (ang. Annals of Beleriand) (pl)
- La formación de la Tierra Media es el cuarto de una serie de trece volúmenes titulada La historia de la Tierra Media publicada por Christopher Tolkien, donde analiza los manuscritos inéditos de su padre. En él se describe la transición del legendarium «primitivo» que se encuentra en El libro de los cuentos perdidos hasta su versión oficial, publicada en El Silmarillion y contiene un texto que puede ser visto como el primer Silmarillion. (es)
- The Shaping of Middle-earth ("La formazione della Terra di Mezzo") è il titolo del quarto volume della The History of Middle-earth di J. R. R. Tolkien, edita da suo figlio Christopher, pubblicato in lingua inglese nel 1986 ed inedito in Italia. Tre altre parti molto interessanti sono la Ambarkanta o Shape of the World ("Forma del mondo"), una raccolta di mappe e diagrammi del mondo descritto da Tolkien, gli "Annali di Valinor" e gli "Annali del Beleriand", una sorta di cronologia, che parte come schematica, ma gradualmente si trasforma in una vera e propria narrazione. Contenuti dei libri: (it)
- La Formation de la Terre du Milieu (titre original : The Shaping of Middle-earth) rassemble plusieurs textes de J. R. R. Tolkien publiés à titre posthume par son fils Christopher. Paru en 1986, il constitue le quatrième volume de l’Histoire de la Terre du Milieu. La version française, parue en mai 2007, est signée par le traducteur québécois Daniel Lauzon.
* Portail Tolkien et Terre du Milieu
* Portail de la littérature britannique (fr)
- The Shaping of Middle-earth is het vierde deel uit de twaalfdelige serie The History of Middle-earth, van Christopher Tolkien. In deze werken analyseert hij de werken van zijn vader J.R.R. Tolkien. In het boek behandelt Tolkien de overgang van de "primitieve" legendaria uit The Book of Lost Tales naar wat later De Silmarillion zou worden. Het boek bevat ook een tekst die als de eerste silmarillion gezien kan worden: de "Schets van de Mythologie". (nl)
- Устроение Средиземья (англ. The Shaping of Middle-earth) — четвёртый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. В нём описывается постепенный переход «примитивных» легенд «Книги утраченных сказаний» к тому, что впоследствии стало «Сильмариллионом». Также книга содержит текст, который можно рассматривать в качестве первого «Сильмариллиона» — «Наброски мифологии» (англ. The Sketch of Mythology). (ru)
- Улаштування Середзем'я (англ. The Shaping of Middle-earth) - четвертий том 12-томної «Історії Середзем'я» Крістофера Толкіна , в якій він аналізує невидані рукописи свого батька, Дж. Р. Р. Толкіна. У ньому описується поступовий перехід «примітивних» легенд «Книги втрачених сказань» до того, що згодом стало «Сильмариліоном». Також книга містить текст, який можна розглядати як перший «Сильмарилліон» - «Начерки міфології» (англ. The Sketch of Mythology). (uk)
|