rdfs:comment
| - حرب الجواهر هو المجلد الحادي عشر من سلسلة كريستوفر تولكين بعنوان «تاريخ الأرض الوسطى» التي يحلل فيها تولكين المخطوطات غير المنشورة لوالده جون رونالد تولكين هذا الجزء هو الثاني من قصة تضم مجلدين –باعتبار خاتم مورغوث المجلد الأول- تدور حول استكشاف مسودات سيلماريليون لعام 1951 (تلك التي كتبها جون بعد إنهائه سيد الخواتم). (ar)
- La Guerra de las Joyas es el octavo volumen (según han sido publicados en español) de la serie de libros de Christopher Tolkien titulada La historia de la Tierra Media, que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Es el segundo de los dos volúmenes (El anillo de Morgoth es el primero de ellos) que exploran los borradores de El Silmarillion escritos a finales de 1951, con la redacción de El Señor de los Anillos ya completa. (es)
- The War of the Jewels (1994) is the 11th volume of Christopher Tolkien's series The History of Middle-earth, analysing the unpublished manuscripts of his father J. R. R. Tolkien. It is the second of two volumes—Morgoth's Ring being the first—to explore the later 1951 Silmarillion drafts (those written after the completion of The Lord of the Rings). (en)
- Война Самоцветов (англ. The War of the Jewels) — одиннадцатый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Это второй из двух томов (первый — «Кольцо Моргота»), в котором исследуются поздние черновики «Сильмариллиона» 1951 года (написанные после окончания работы над «Властелином Колец»). (ru)
- The War of the Jewels (La Guerre des joyaux) est le onzième volume de la série de l'Histoire de la Terre du Milieu. Publié par Christopher Tolkien en 1994, il n'était pas encore traduit en français en 2008. Avec le tome précédent, Morgoth's Ring, il comprend la majeure partie des textes de J. R. R. Tolkien concernant le Premier Âge écrits après l'achèvement du Seigneur des anneaux. Comme son nom l'indique, le livre est centré sur les événements du Beleriand (le nom de Guerre des joyaux désigne la lutte entre les Noldor et Morgoth pour la possession des Silmarils). Ce livre se compose de quatre parties : (fr)
- The War of the Jewels ("La guerra dei gioielli") è l'undicesimo volume, inedito in Italia, della raccolta The History of Middle-earth, nella quale Christopher Tolkien analizza i manoscritti inediti di suo padre, J. R. R. Tolkien.Questo è il secondo di due volumi (il primo è Morgoth's Ring) che raccolgono diverse stesure di brani presenti nel Silmarillion. Questo libro include: (it)
- The War of the Jewels („Wojna o Klejnoty“) – wydana w 1994 jedenasta część Historii Śródziemia. Nie została przetłumaczona na język polski. W książce Christopher Tolkien przedstawia drugą część (w Morgoth’s Ring – pierwszą) analizy końcowej fazy powstawania Silmarillionu, na którą składają się powojenne teksty J.R.R Tolkiena. Są to: (pl)
|