rdfs:comment
| - Ο Θεόδωρος Βαλσαμών ήταν νομικός εκκλησιαστικού δικαίου και τιτουλάριος ορθόδοξος Πατριάρχης Αντιοχείας τον 12ο αιώνα. (el)
- Theodoros Balsamon (griechisch Θεόδωρος Βαλσαμῶν, * um 1130/1140 in Konstantinopel; † nach 1195) war byzantinisch-orthodoxer Rechtsgelehrter und Patriarch von Antiochien (seit 1185/1190 bis nach 1195). Er war Verfasser eines wichtigen Werkes zum orthodoxen Kirchenrecht. (de)
- Teodoro Balsamón (en griego: Θεόδωρος Βαλσαμῶν) es un eclesiástico bizantino nacido en Constantinopla alrededor de 1130/1140, que murió en la misma ciudad alrededor de 1199 (entre 1195/1200). Está considerado el más eminente de los canonistas bizantinos, y fue elegido Patriarca de Antioquía en el exilio como Teodoro IV entre 1185 y 1191 por estar su sede ocupada por los Latinos. (es)
- Théodore Balsamon (en grec Θεόδωρος ὁ Βαλσαμών) est un ecclésiastique byzantin né à Constantinople vers 1130/1140, mort dans la même ville vers 1195/1200. Le plus éminent des canonistes byzantins, il fut élu comme patriarche d'Antioche en exil (les Latins occupant son siège) entre 1185 et 1191 (Théodore IV). (fr)
- Theodore Balsamon (Greek: Θεόδωρος Βαλσαμῶν) was a canonist of the Eastern Orthodox Church and 12th-century Eastern Orthodox Patriarch of Antioch. (en)
- Teodoro Balsamone o Balsamo (in greco moderno: Θεόδωρος Βαλσαμῶν; Costantinopoli, XII secolo – Costantinopoli, XII secolo) è stato un canonista della Chiesa ortodossa e patriarca greco-ortodosso di Antiochia del XII secolo. È considerato il più rilevante giurista bizantino medievale. (it)
- Фео́дор Вальсамо́н (греч. Θεόδωρος Βαλσαμῶν; родился около 1140 года, Константинополь, Византия — умер после 1199 года) — византийский канонист, патриарх Антиохийский (1193—1199). (ru)
- Teodor IV – prawosławny patriarcha Antiochii w latach 1185–1199. Podobnie jak jego poprzednicy przebywał na wygnaniu. (pl)
- Teodoro Bálsamo (em grego: Θεόδωρος Βαλσαμῶν; romaniz.: Teódoros Balsamos) foi um acadêmico da Igreja Ortodoxa e o patriarca grego ortodoxo de Antioquia entre 1185 e 1199, ainda no período do exílio em Constantinopla por causa do Principado de Antioquia, de rito latino, que dominava a cidade na época. (pt)
- Феодор Вальсамон (або Феодор IV) (грец. Θεόδωρος Βαλσαμῶν; бл. 1140 — після 1199) — візантійський каноніст, патріарх Антіохійський (1193-1199). (uk)
- Teodor Balsamó (en llatí Theodorus Balsamo) va ser un canonista grec nascut a Constantinoble. Sota Manuel I Comnè va ocupar els càrrec de Magnae Ecclesiae Diaconus (Diaca de Santa Sofia), nomofílax i cartofílax. Sota Isaac II Àngel va ser nomenat patriarca d'Antioquia l'any 1185, però degut a la invasió llatina mai va arribar a ocupar la seu i els afers del patriarcat es van portar des de Constantinoble. Va morir cap a l'any 1204. (ca)
|