rdfs:comment
| - Η Θηρεσία Έλσλερ (Therese Elssler, 5 Απριλίου 1808 - 19 Νοεμβρίου 1878) ήταν Αυστριακή χορεύτρια μπαλέτου και η μοργανατική σύζυγος του Πρίγκιπα Αδαλβέρτου της Πρωσίας. (el)
- Therese Elßler, verheiratete Therese Freifrau von Barnim (* 5. April 1808 in Gumpendorf in Wien; † 19. November 1878 in Meran), war eine österreichische Tänzerin. Sie war seit 1850 Ehefrau des Admirals Prinz Adalbert von Preußen. (de)
- Therese Elssler, född den 5 april 1808 i Wien, död den 19 november 1878 i Merano, var en österrikisk dansös. Therese Elssler var utmärkt i sin konst, framför allt ryktbar för sin kraft och smidighet; hon dansade mest i mansdräkt och uppträdde tillsammans med systern Fanny. 1850 ingick hon morganatiskt äktenskap med prins Adalbert av Preussen (då hon erhöll titeln "Freifrau von Barnim") och blev änka 1873. (sv)
- Тере́за Э́льслер (нем. Therese Elßler; род. 5 апреля 1808, Гумпендорф (ныне в черте Вены), Австрийская империя — 19 ноября 1878, Мерано, Южный Тироль, королевство Австро-Венгрия) — австрийская танцовщица, старшая сестра балерины Фанни Эльслер, морганатическая супруга принца Адальберта Прусского (в браке получила титул баронессы фон Барним). (ru)
- Therese Elssler (German: Theresia Elßler; 5 April 1808, Vienna - 19 November 1878, Merano) was a dancer. The sisters Therese and Fanny Elssler were both dancers, the former born in 1808, the latter in 1810, both in the Vienna suburb of Gumpendorf. They were daughters of Johann Florian Elssler, the personal scribe of Joseph Haydn. They received their first lessons at Friedrich Horschelt's children's ballet in the Theater an der Wien. They studied dancing with Jean-Pierre Aumer and danced from 1817 to 1825 on the stage of Theater am Kärntnertor and then continued their ballet education in Naples with the great Gaetano Gioja. (en)
|