rdfs:comment
| - Der Thumri (Devanagari: ठुमरी, ṭhumarī; Nastaliq: ٹھمری) ist ein nordindischer Vokalmusikstil der klassischen indischen Musik, der wie der Dadra-Gesang als leichte klassische Musik bezeichnet wird. Die religiöse Thematik des Thumri ist mit dem Bhakti-Kult verbunden. Der Thumri-Stil diente Anfang des 19. Jahrhunderts zur Begleitung von Unterhaltungstänzen und wurde später zu einer eigenständigen romantisch-lyrischen Gesangsform. Mitte des 19. Jahrhunderts war er wie der Tappa-Stil an den Herrscherhäuser Nordindiens und besonders in Lakhnau beliebt. Die Sänger werden üblicherweise von einer tabla (Kesseltrommelpaar), einer zweiten Gesangsstimme oder einem Melodieinstrument wie sitar, sarangi oder sarod begleitet. Manche Sänger spielen selbst die Kastenzither swarmandal oder das Harmonium. (de)
- Le thumrî est un style de chant indien aimable, tendre et léger, chanté principalement par les femmes. Ce style est probablement l’équivalent de l’ancien rûpaka. Beaucoup des modes de thumri sont d’origine folklorique et les changements ou les mélanges de modes y sont fréquents : ces mélanges sont appelés jhillhâ. (fr)
- Thumrī (Hindi: ठुमरी) adalah sebuah genre umum dari semi-klasik. Istilah "thumri" berasal dari kata Hindi thumakna (ठुमकना), yang artinya, "berjalan dengan langkah tarian sehingga membuat perut bergoyang." (in)
- Thumri (Hindi: [ˈʈʰʊmɾiː]) is a vocal genre or style of Indian music. The term "thumri" is derived from the Hindi verb thumuknaa, which means "to walk with a dancing gait in such a way that the ankle-bells tinkle." The form is, thus, connected with dance, dramatic gestures, mild eroticism, evocative love poetry and folk songs, especially from Uttar Pradesh, though there are regional variations. (en)
|