| rdfs:comment
| - Ekstermemora tempo estas frazo signife tempon etendan trans la atingo de memoro, registro, aŭ tradicio, sendifine antikva, "antikva trans memoro aŭ registro". En juro, ĝi signifas ke propraĵo aŭ profito estis ĝuita ekde tiom longe ke ties posedanto ne devas pruvi kiel oni venis al ties posedo. La termino estis formale difinita por kelkaj diversaj celoj, ĉu en historio, folkloro ktp. (eo)
- Tiempo inmemorial es un tiempo que se extiende más allá del alcance de la memoria, los registros o la tradición. La inferencia es que el sujeto referido es, o puede considerarse, indefinidamente antiguo. El término se ha definido formalmente para algunos propósitos. (es)
- La notion de temps immémorial est une expression, souvent utilisée au pluriel en français (temps immémoriaux) désignant la période s'étendant au-delà de la limite que la mémoire conserve et que seule la tradition peut atteindre. (fr)
- Time immemorial (Latin: Ab immemorabili) is a phrase meaning time extending beyond the reach of memory, record, or tradition, indefinitely ancient, "ancient beyond memory or record". The phrase is used in legally significant contexts as well as in common parlance. (en)
- Od nepaměti je , která znamená prodloužení určité doby na dobu mimo dosah paměti, záznamu nebo tradice, dobu neurčitě starou, „prastarý čas mimo dochované paměti nebo záznamy“. Tento termín je využíván za různými účely, jde např. také o nevyvratitelnou právní domněnku. prý pro heraldické účely definoval „od nepaměti“ jako období před rokem 1066. (cs)
- Il tempo immemorabile, o semplicemente immemorabile, è spesso accostato all'usucapione. Il nomen juris deriva da una regola diffusa nel diritto comune europeo, per la quale in presenza di una situazione in cui è presente un determinato stato di fatto, non smentito da nessun documento e non ostacolato da alcuna opposta circostanza che si ricordi a memoria d'uomo, deve ritenersi che lo stato di fatto esistente sia conforme al diritto. Con l'avvento dei sistemi di pubblicità e documentazione scritta, l'immemorabile ha quasi del tutto perso rilevanza applicativa. (it)
|
| has abstract
| - Od nepaměti je , která znamená prodloužení určité doby na dobu mimo dosah paměti, záznamu nebo tradice, dobu neurčitě starou, „prastarý čas mimo dochované paměti nebo záznamy“. Tento termín je využíván za různými účely, jde např. také o nevyvratitelnou právní domněnku. V anglickém právu a v právech od něj odvozených „od nepaměti“ znamená „čas před právní historií a před právní pamětí“. V roce 1275, od prvního , byl tento čas omezen vládou Richarda I., začínající 6. červencem 1189, datem králova nástupu na trůn. Od tohoto data byl nutný důkaz o neporušeném držení nebo užívání jakéhokoli práva, aby za určitých okolností došlo k originárnímu nabytí vlastnictví. V roce 1832 bylo „od nepaměti“ redefinováno jako „čas, kam paměť lidstva nesahá". Plán datovat právní paměť od fixního času byl opuštěn; místo toho bylo rozhodnuto, že práva, která byla užívána dvacet let (nebo proti státu třicet let), by neměla být zrušena pouze dokázáním toho, že předtím užívána (protiprávní držbou) nebyla. prý pro heraldické účely definoval „od nepaměti“ jako období před rokem 1066. (cs)
- Ekstermemora tempo estas frazo signife tempon etendan trans la atingo de memoro, registro, aŭ tradicio, sendifine antikva, "antikva trans memoro aŭ registro". En juro, ĝi signifas ke propraĵo aŭ profito estis ĝuita ekde tiom longe ke ties posedanto ne devas pruvi kiel oni venis al ties posedo. La termino estis formale difinita por kelkaj diversaj celoj, ĉu en historio, folkloro ktp. (eo)
- Tiempo inmemorial es un tiempo que se extiende más allá del alcance de la memoria, los registros o la tradición. La inferencia es que el sujeto referido es, o puede considerarse, indefinidamente antiguo. El término se ha definido formalmente para algunos propósitos. (es)
- La notion de temps immémorial est une expression, souvent utilisée au pluriel en français (temps immémoriaux) désignant la période s'étendant au-delà de la limite que la mémoire conserve et que seule la tradition peut atteindre. (fr)
- Time immemorial (Latin: Ab immemorabili) is a phrase meaning time extending beyond the reach of memory, record, or tradition, indefinitely ancient, "ancient beyond memory or record". The phrase is used in legally significant contexts as well as in common parlance. (en)
- Il tempo immemorabile, o semplicemente immemorabile, è spesso accostato all'usucapione. Il nomen juris deriva da una regola diffusa nel diritto comune europeo, per la quale in presenza di una situazione in cui è presente un determinato stato di fatto, non smentito da nessun documento e non ostacolato da alcuna opposta circostanza che si ricordi a memoria d'uomo, deve ritenersi che lo stato di fatto esistente sia conforme al diritto. Dottrina e giurisprudenza distinguono l'usucapione (inteso come effettivo modo d'acquisto della proprietà) dall'immemorabile (che non sarebbe un modo d'acquisto, ma il presupposto per considerare irrefragabilmente esistente un diritto). Tuttavia (GAMBARO) si nota che l'usucapione, oltreché un modo d'acquisto della proprietà, è anche un mezzo per provarla: infatti chi possiede da più di venti anni, anziché esibire il suo usuale titolo di proprietà, potrà, in via più comoda, invocare l'usucapione. Parimenti, chi possiede da tempo immemorabile, potrà, se non dispone di un titolo usuale, fondare il suo diritto proprio su questo tipo di possesso particolarmente prolungato. Con l'avvento dei sistemi di pubblicità e documentazione scritta, l'immemorabile ha quasi del tutto perso rilevanza applicativa. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)