rdfs:comment
| - Der Tinikling ist ein indigener philippinischer Folkloretanz. Dabei bewegen sich ein oder mehrere Akteure tanzend zwischen zwei Bambusstangen, die dabei von zwei anderen Akteuren, einem Rhythmus folgend, abwechselnd auf den Boden und aneinander geschlagen werden. Laut der Philippinischen Informationsagentur (Philippine Information Agency) ist der Tinikling der Nationaltanz der Philippinen. (de)
- Tinikling es un baile tradicional filipino que se originó durante la época colonial española. El baile consiste en dos personas que deslizan y golpean dos cañas de bambú entre ellas y contra el suelo, coordinándose con uno o más bailarines que saltan entre las cañas. Tradicionalmente, se baila con la música de una rondalla, un tipo de serenata tocada por un conjunto de instrumentos de cuerda que se originó en España en la Edad Media. (es)
- Le tinikling est une danse folklorique originaire des Philippines. (fr)
- Tinikling is a traditional Philippine folk dance which originated during the Spanish colonial era. The dance involves at least two people beating, tapping, and sliding bamboo poles on the ground and against each other in coordination with one or more dancers who step over and in between the poles in a dance. It is traditionally danced to rondalla music, a sort of serenade played by an ensemble of stringed instruments which originated in Spain during the Middle Ages. The locomotor movements used in tinikling are hopping, jumping, and turning. (en)
- バンブーダンスは、長い竹を用いたフィリピンなどに伝わるダンス。 日本などではレクリエーションの一つとしても行われることがある(子どもの場合は安全面から竹でなくゴムひもで代用することもある)。 (ja)
- Tinikling är en filippinsk folkdans. Dansen går till så att två personer håller i två bamburör. Dessa rör hålls strax över marken, så att de slår i marken. Dansarna, som inte håller något, rör sig sedan över och kring bamburören. Ibland anges att rotting används, vilket är föga troligt givet rottingens karaktär. (sv)
- Тиниклинг (там. ரினிக்லிங்) — национальный танец, распространенный на Филиппинах, а также в некоторых других странах Юго-Восточной Азии. Название танца происходит от местного именования птицы семейства пастушковых. Представляет собой движения двух ведущих танца, которые держат немногим выше уровня земли два длинных бамбуковых шеста, которые соединяются в такт музыки. При этом танцующие синхронно подпрыгивают между расходящимися шестами, стараясь, чтобы их ноги не пострадали. Подразумевается, что танцующие при этом имитируют движения птицы избегающей бамбуковых ловушек. (ru)
|
has abstract
| - Der Tinikling ist ein indigener philippinischer Folkloretanz. Dabei bewegen sich ein oder mehrere Akteure tanzend zwischen zwei Bambusstangen, die dabei von zwei anderen Akteuren, einem Rhythmus folgend, abwechselnd auf den Boden und aneinander geschlagen werden. Laut der Philippinischen Informationsagentur (Philippine Information Agency) ist der Tinikling der Nationaltanz der Philippinen. (de)
- Tinikling es un baile tradicional filipino que se originó durante la época colonial española. El baile consiste en dos personas que deslizan y golpean dos cañas de bambú entre ellas y contra el suelo, coordinándose con uno o más bailarines que saltan entre las cañas. Tradicionalmente, se baila con la música de una rondalla, un tipo de serenata tocada por un conjunto de instrumentos de cuerda que se originó en España en la Edad Media. (es)
- Le tinikling est une danse folklorique originaire des Philippines. (fr)
|