rdfs:comment
| - Tit Veturi Gemin Cicurí (en llatí: Titus Veturius Geminus Cicurinus) va ser un magistrat romà. Pertanyia a la família patrícia dels Cicurí, una branca de la gens Vetúria. Va ser elegit cònsol l'any 462 aC amb Luci Lucreci Triciptí. Va derrotar els volscs, quan aquests tornaven d'una invasió en territori romà carregats de botí, i quan tornaren a Roma els dos cònsols van obtenir l'honor d'una ovació. (ca)
- Tito Veturio Gémino Cicurino fue un cónsul romano en el año 462 a. C., con Lucio Lucrecio Tricipitino a su lado. Con su colega, derrotó a los volscos, cuando estos últimos regresaban de una invasión del territorio romano cargados de botín, aniquilando a casi todo el ejército enemigo. A consecuencia de esta acción, ambos entraron en Roma con el honor de una ovación. (es)
- Titus Veturius Geminus Cicurinus est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C., consul en 462 av. J.-C. et peut-être decemvir en 451 av. J.-C. (fr)
- Titus Veturius Geminus Cicurinus was a Roman politician of the 5th century BC, consul in 462 BC and maybe decemvir in 451 BC. (en)
- ティトゥス・ウェトゥリウス・ゲミヌス・キクリヌス(ラテン語: Titus Veturius Geminus Cicurinus、生没年不詳)は紀元前5世紀のローマの政治家で、紀元前462年の執政官(コンスル)である。紀元前451年には十人委員会の一人であったと思われる。 (ja)
- Tito Veturio Gemino Cicurino (... – 462 a.C.) è stato un politico e militare romano. (it)
- Tito Vetúrio Gêmino Cicurino (em latim: Titus Veturius Geminus Cicurinus) foi um político da gente nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 462 a.C. com Lúcio Lucrécio Tricipitino. É possível que ele seja pai de Espúrio Vetúrio Crasso Cicurino, tribuno consular em 417 a.C.. (pt)
- Тит Ветурий Гемин Цикурин (лат. Titus Veturius Geminus Cicurinus; V век до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Ветуриев, консул 462 года до н. э. Коллегой Тита Ветурия был Луций Лукреций Триципитин. Во время своего консульства Тит Ветурий успешно воевал с эквами и вольсками и за это получил овацию. (ru)
- Тіт Вету́рій Гемі́н Цикурі́н (лат. Titus Veturius Geminus Cicurinus; ? —після 450 до н. е.) — політичний, державний і військовий діяч Римської республіки, консул 462 року до н. е. (uk)
- Titus Veturius Geminus Cicurinus ist eine Figur der frühen Römischen Republik und mutmaßlicher Konsul des Jahres 462 v. Chr. Sein Amtskollege war . Sein Praenomen ist einheitlich überliefert, sein Gentilname jedoch in verschiedenen Varianten: Vetusius (Livius III 8, 2 mit unvollständigem Rhotazismus; daraus Cassiodor), Οὐτούριος (Dionysios von Halikarnassos XI 81). Diodor nennt ihn vollständig Τίτος Οὐετούριος Κιχωρῖνος (das Cognomen mit handschriftlichen Varianten). In den Fasti Capitolini taucht der Name nicht auf. (de)
|