rdfs:comment
| - Tolima és un departament de Colòmbia. Fou creat el 1861, i anteriorment formava part del Departament de Cundinamarca. (ca)
- Tolima [toˈlima]IPA (španělsky Departamento del Tolima) je centrálním departementem Kolumbie. Hlavní město je Ibagué. (cs)
- Το Τολίμα (ισπανικά: Tolima) είναι ένα διαμέρισμα της Κολομβίας. Βρίσκεται στο κέντρο της χώρας, μεταξύ του ποταμού Μαγδαλένα και την κεντρική οροσειρά των Άνδεων. Ήταν ένα από τα 9 πρώην κρατίδια της συμπολιτείας των Ηνωμένων Πολιτειών της Κολομβίας το 1861. Η έκταση του διαμερίσματος είναι 23.562 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της εκτιμάται στους 1.645.223 κατοίκους. Σημαντικότερες πόλεις είναι η και το . (el)
- إدارة توليما واحدة من 32 إدارة في كولومبيا، تقع في منطقة الأنديز، في وسط غرب البلاد. تحدها من الشمال والغرب إدارة كالداس. من الجانب الشرقي تحدها إدارة كونديناماركا، ومن الجنوب إدارة هويلا، ومن الغرب تحدها الإدارات التالية: كاوكا، فالي ديل كاوكا، كوينديو، ريزارالدا. تبلغ مساحتها 23,562 كم²، وعاصمتها هي إيباغيه. تم إنشاء إدارة توليما في عام 1861. (ar)
- Das Departamento del Tolima ist ein Departamento im Zentrum Kolumbiens. Ausgehend von Norden im Uhrzeigersinn ist es umgeben von den Departamentos Caldas, Cundinamarca, Huila, Valle del Cauca, Quindío und Risaralda. Der Naturpark und der Nationalpark Los Nevados sind touristische Anziehungspunkte. (de)
- Departemento Tolimo estas departemento en la centro de Kolombio. Ĝin ĉirkaŭas la departementoj Kaldaso, Kundinamarko, Ujlao, Kaŭko, Kindio kaj Risaraldo. Sur 23 562 kvadrataj kilometroj la departemento havas 1,3 milionojn da loĝantoj. Preskaŭ triono el ili (410 000) loĝas en la ĉefurbo, Ibageo. La aliaj urboj estas multe pli malgrandaj, ekzemple (55 000 loĝantoj), (25 000), Mariquita, , Honda kaj . (eo)
- Tolima Kolonbiako 32 departamenduetako bat da, herrialdearen erdi-mendebaldean dagoena, Andeetako eskualdean. Iparraldean Caldas departamenduarekin du muga, ekialdean Cundinamarcarekin, hegoaldean Huila eta Caucarekin, eta mendebaldean Quindío, Risaralda eta Valle del Caucarekin. 23.562 kilometro koadroko eremua du, eta 2016an 1.412.230 biztanle zituen. Ibagué da hiriburua. (eu)
- Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que, junto con Bogotá, Distrito Capital, forman la República de Colombia. Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina, limitando al norte con Caldas, al este con Cundinamarca, al sur con Huila y Cauca; y al oeste con Valle del Cauca, Quindío y Risaralda. El río Magdalena atraviesa Tolima de sur a norte. (es)
- Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il a une superficie de 23 562 km2. Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero. (fr)
- Departemen Tolima merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 23.562 km² dan populasi 1.339.998 jiwa (2020). Ibu kotanya ialah Ibagué. (in)
- Tolima (Spanish pronunciation: [toˈlima]) is one of the 32 departments of Colombia, located in the Andean region, in the center-west of the country. It is bordered on the north and the west by the department of Caldas; on the east by the department of Cundinamarca; on the south by the department of Huila, and on the west by the departments of Cauca, Valle del Cauca, Quindío and Risaralda. Tolima has a surface area of 23,562 km2, and its capital is Ibagué. The department of Tolima was created in 1861 from a part of what was previously Cundinamarca. (en)
- トリマ県(トリマけん、スペイン語: Department of Tolima)は、コロンビア中西部のアンデス地方の県。県都はイバゲ。 (ja)
- 톨리마주(스페인어: Departamento del Tolima)는 콜롬비아 중서부에 위치한 주로 주도는 이바게이며 면적은 23,562km2, 인구는 1,400,203명(2013년 기준), 인구 밀도는 59명/km2이다. 1886년 8월 4일에 신설되었으며 6개 현을 관할한다. 북쪽과 서쪽으로는 칼다스 주, 동쪽으로는 쿤디나마르카 주, 남쪽으로는 우일라 주와 카우카 주, 서쪽으로는 바예델카우카 주, 킨디오 주, 리사랄다 주와 접한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- Il dipartimento di Tolima è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Ibagué. (it)
- Tolima is een departement van Colombia, gelegen in het middenwesten van het land. De hoofdstad van Tolima is de stad Ibagué. Op een oppervlakte van 23.562 km² wonen 1.365.342 mensen (2005). (nl)
- Tolima – departament Kolumbii. Leży w centralno-zachodniej części kraju. Jego stolicą jest miasto Ibagué. Departament Tolima został utworzony w 1861 roku z części departamentu Cundinamarca. (pl)
- Департамент Толіма (ісп. Departamento del Tolima) — департамент в Колумбії. Розташований в центрально-західній частині країни, межує з департаментами Кундинамарка, Уїла, Каука, , Кіндіо і Рісаральда. Столиця — місто Ібаґе. (uk)
- Tolima é um departamento da Colômbia. (pt)
- Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге. (ru)
- Tolima är ett av Colombias departement. Det ligger i västra Colombia i Colombias ander. Tolima gränsar till departementen Caldas, Cundinamarca, Huila, Cauca, Valle del Cauca, Risaralda och Quindío. Administrativ huvudort och största stad är Ibagué. Delstaten skapades den 4 augusti 1886. (sv)
- 托利馬省(Departamento del Tolima)是哥倫比亞中西部的一個省,中科特勒拉山脈斜貫,東界馬格達萊納河。面積为23,562平方公里,2018年人口为1,419,957人。首府伊瓦格。 1886年8月4日設省。下設四十七個自治市。 (zh)
|