| rdfs:comment
| - Torre Cepsa, často také Torre Caja Madrid je mrakodrap v Madridu. Má 45 pater a s výškou 250 m je nejvyšším mrakodrapem Španělska. Stojí v moderní obchodní čtvrti Cuatro Torres Business Area. Navrhl jej architekt Norman Foster. Výstavba probíhala v letech 2004–2008. Původně byl plánován jako sídlo firmy a měl nést jméno Torre Repsol, ale během výstavby se firma rozhodla změnit budoucí sídlo a v roce 2007 byl mrakodrap prodán firmě za 815 milionů eur. (cs)
- Torre Cepsa (ehemals Torre Repsol, Torre Caja Madrid) ist der Name eines Wolkenkratzers in der spanischen Hauptstadt Madrid. Das 249,5 Meter und 45 Stockwerke hohe Bürogebäude wurde ursprünglich vom Mineralölunternehmen Repsol YPF als Teil des aus vier Hochhäusern bestehenden Komplexes Cuatro Torres Business Area errichtet. Während der Bauarbeiten entschloss sich Repsol seine Firmenzentrale an einem anderen Ort zu bauen und verkaufte das Gebäude im August 2007 für rund 815 Mio. € an die spanische Sparkasse Caja Madrid. Der Wolkenkratzer, der Ende 2008 fertiggestellt wurde, ist der höchste Spaniens und gehört zu den zehn höchsten Gebäuden in Europa. (de)
- La Torre Cepsa es un rascacielos de 248,3 metros situado en la zona financiera Cuatro Torres Business Area, Madrid. Es el segundo rascacielos más alto de España, tan solo superado por la Torre de Cristal, así como el 4.º de la Unión Europea. Se inauguró el 5 de mayo de 2009. El edificio, también llamado la Torre Foster por el arquitecto que lo diseñó, Norman Foster, ha recibido el nombre de sus propietarios sucesivos. Así, fue conocida como la Torre Repsol hasta 2007, la Torre Caja Madrid hasta 2013 y la Torre Bankia hasta 2014. (es)
- La tour Cepsa (en espagnol, Torre Cepsa) est un gratte-ciel de bureaux de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. (fr)
- La Torre Cepsa è un grattacielo di Madrid, situato nella Cuatro Torres Business Area. Con un'altezza di 248 metri è il più alto grattacielo della Spagna e il decimo più alto d'Europa. (it)
- トーレ・カハ・マドリッド(Torre Caja Madrid)は、スペインのマドリードのCTBAにある超高層ビル。高さ250mでスペインで最も高いビルである。 (ja)
- 토레 세프사(스페인어: Torre Cepsa)는 스페인 마드리드 콰트로 토레스 비즈니스 에어리어 (CTBA)에 있는 고층 빌딩이다. 높이 250m 및 45층 건물로 스페인에서 가장 높은 건물이다. (ko)
- Torre Caja Madrid är en skyskrapa i Cuatro Torres Business Area i Madrid, Spanien. Med sina 250 meter och 45 våningar är den Spaniens högsta byggnad, endast 89 cm högre än Torre de Cristal i samma område. (sv)
- A Torre Cepsa (anteriormente conhecida como Torre Caja Madrid ou Torre Repsol), é um dos quatro arranha-céus que formam o Cuatro Torres Business Area, o maior centro financeiro da cidade de Madrid. Em 2016, era também o maior arranha-céu da Espanha e o quinto da União Europeia. O edifício foi inaugurado em 2009, tendo 249 metros de altura e 46 andares. (pt)
- Torre Caja Madrid — хмарочос в Мадриді, Іспанія. Висота 45-поверхового будинку становить 250 метрів. Будівництво було розпочато в 2004 і завершено в 2008 і відкритий в 2009 році. Проект хмарочосу було розроблено Норманом Фостером. Спочатку планувалось, що в будинку буде розташована штаб-квартира нафтової компанії Repsol YPF, а хмарочос буде називатися Вежа Repsol. Однак в 2007 році Repsol YPF продала будинок компанії за 815 млн. . (uk)
- 西班牙國家石油大樓（西班牙語：Torre Cepsa，原稱：Torre Repsol）是一座位於西班牙馬德里四大樓商業區的摩天大樓，樓高248.3米（815英尺），是西班牙第二高樓和歐盟第五高樓。 西班牙國家石油大樓是由诺曼·福斯特設計，該建築原本將作為雷普索爾 YPF的總部，但是在大樓的建造過程中，雷普索爾YPF改變了其決定并另立總部於他處，因此2007年8月馬德里儲蓄銀行以8億1500歐元的價格將這座大樓買下。 2016年，它被歐洲首富、全球時尚集團創始人、Zara所有者阿曼西奥·奥尔特加以4.9億歐元的價格 ，透過房地產投資部門Pontegadea Inmobiliaria收購西班牙的公司。並從阿布扎比大亨手中購買了這座塔。 西班牙國家石油大樓是由ACS集團和西班牙營建集團的合資企業建造。 (zh)
- La Torre Cepsa, coneguda anteriorment com a Torre Bankia, és el segon edifici més alt de Madrid i també d'Espanya amb un total exacte de 248,3 metres d'altura, només superada per la Torre de Cristall per 70 cm. Està construït en el districte madrileny de Fuencarral-El Pardo i la seva construcció va finalitzar l'any 2008. (ca)
- La Turo Ŝparkaso Madrido (hispane Torre Caja Madrid, antaŭe konata kiel Torre Repsol) estas nubskrapulo de Madrido (Hispanio), kiu troviĝas, kune kun aliaj tri, en la komplekso Kvar Turoj Negoc-Areo (CTBA), en la distrikto Fuencarral-El Pardo. Ĝi estas proprietaĵo de , kaj kun 250 metroj alte, ĝi estas la plej alta nubskrapulo de Hispanio kaj la kvina de Eŭropo. Ĝi estis fine inaŭgurita meze de la jaro 2009. La respondeculo pri la konstruprojekto estas . La projekto estas sufiĉe moderna je la nivelo de la aliaj famaj nubskrapuloj de Usono kaj aliaj landoj. (eo)
- Cepsa dorrea (gaztelaniaz: Torre Cepsa eta antzina Torre Caja Madrid ere deitua), Madrilgo Cuatro Torres Business Areako finantza barrutiko bulego etxe orratza da, 248,3 metro eta 45 solairu ditu eta Espainiako eraikinik garaiena da 2009tik. Norman Foster arkitektoak diseinatua, etxe orratza Repsol petroliogintza enpresaren egoitza nagusi moduan eraikitzen hasi zen 2004ko urriaren 8an. Baina 2007an Caja Madrid aurrezki kutxak 815 milioi euro ordaindu zizkion Repsoli dorrea erosteko. (eu)
- Torre Caja Madrid (Bahasa Spanyol untuk Menara Caja Madrid) merupakan sebuah pencakar langit yang sedang dibangun di Wilayah Bisnis Cuatro Torres di Madrid, Spanyol. Dengan tinggi 250 m dan 45 tingkat, menara ini menjadi yang tertinggi ke-4 di komplek itu, 89 cm di atas Torre de Cristal. Dirancang oleh , dikenal pertama kali sebagai Torre Repsol dan memiliki kantor pusat perusahaan minyak dan gas Repsol YPF. Selama pembangunan menara, Repsol memutuskan memindahkan letak kantor pusatnya dan institusi keuangan membeli bangunan itu seharga €815 juta pada Agustus 2007. (in)
- The Torre Cepsa (renamed in June 2014, before was Torre Bankia)(English: Cepsa Tower) is a skyscraper located in the Cuatro Torres Business Area in Madrid, Spain. With a height of 248.3 m (815 ft) and 45 floors, it is the second tallest of the four buildings in the Cuatro Torres Business Area complex, surpassed by Torre de Cristal by less than a metre. It is the second tallest building in Spain and the 4th tallest building in the European Union. It was built by a joint venture of Dragados and Fomento de Construcciones y Contratas. (en)
- Torre Caja Madrid (częściej nazywany jako Torre Repsol) – wieżowiec w Madrycie, stolicy Hiszpanii, zlokalizowany w strefie Cuatro Torres Business Area. Jego wysokość wynosi 250 m, ma 45 kondygnacji. Jest to najwyższy wieżowiec w Hiszpanii. Wieżowiec jest zaledwie o 89 cm wyższy niż sąsiadujący z nim wieżowiec Torre de Cristal. Budynek zaprojektowany przez sir Normana Fostera został otwarty w 2008 r. (pl)
- De Torre Cepsa is een kantoorgebouw in de Spaanse hoofdstad Madrid, naar ontwerp van de Britse architect Norman Foster.Het is het hoogste bouwwerk van Spanje en staat met een hoogte van 250 meter op de dertiende plaats op de lijst van hoogste gebouwen van Europa. (nl)
- Torre Cepsa (произносится То́рре се́пса) — офисный небоскрёб на в деловом районе «Четыре башни», Мадрид, Испания. Ранее известен под названиями Torre Repsol, Torre , Torre Foster и Torre Bankia. По состоянию на 2014 год занимает 12-ю строчку в списке самых высоких зданий Европы, 4-ю в и 1-ю в списке самых высоких зданий Испании, превышая соседа, Стеклянную башню, на метр. В 2008 году Torre Cepsa заняла 4-е место, не войдя в тройку получателей награды Emporis Skyscraper Award. (ru)
|
_03.jpg)
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)