| rdfs:comment
| - Les illes de l'estret de Torres (en anglès: Torres Strait Islands) són un grup de com a mínim 274 illes petites que es troben a l'estret de Torres, el braç de mar que separa el nord de l'Austràlia continental, , de l'illa de Nova Guinea. En la seva major part aquestes illes formen part de l'estat australià de Queensland, com una regió autònoma amb un estatus especials pels habitants melanesis d'aquestes illes (Illencs de l'estret de Torres). Unes poques illes pertanyen a la província occidental de Papua Nova Guinea, essent la més important l' on hi ha la capital provincial. (ca)
- Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées dans le détroit de Torrès, détroit qui sépare le nord de l'Australie (péninsule du cap York) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des états australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la Province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit. (fr)
- Las Islas del estrecho de Torres son un grupo de más de 270 islas situadas en el estrecho de Torres, la franja de agua que separa la península del Cabo York, en Queensland (Australia) de Papúa Nueva Guinea. Casi todas las islas forman parte del Estado de Queensland, excepto unas pocas islas, como la isla Daru, que pertenecen a Papúa Nueva Guinea. (es)
- Kepulauan Selat Torres adalah gugusan pulau yang terdiri dari 274 pulau kecil di Selat Torres, selat yang memisahkan Australia utara dengan pulau Nugini. Sebagian besar pulau di kepulauan ini merupakan bagian dari Queensland, negara bagian Australia, dengan status khusus untuk hak-hak tanah penduduk asli yang diurus oleh . Beberapa pulau yang terletak sangat dekat dengan daratan Nugini merupakan bagian dari Papua Nugini. Di kepulauan ini, hanya 14 pulau yang dihuni, dan banyak pulau yang terancam oleh kenaikan permukaan laut. (in)
- ( 비슷한 이름의 토레스 제도에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 토레스 해협 제도(~海峽諸島, Torres Strait Islands)는 토레스 해협에 있는 274개의 작은 섬이 모여 이룬 오스트레일리아의 군도이다. 총면적은 566km2이다. (ko)
- トレス海峡諸島（トレスかいきょうしょとう、英語: Torres Strait Islands）は、274の小島からなるサンゴ礁のオーストラリア領の諸島。オーストラリアのヨーク岬とパプアニューギニアとの間にある南北150km、東西200-300kmのトレス海峡に位置する。クイーンズランド州に属するが、トレス海峡自治政府 (Torres Strait Regional Authority) がトレス海峡諸島民の先住権限に基づく統治を行っている。数百の無人島からなるが、うち12の島に人が住み、「アイランダー」と呼ばれるメラネシア系の先住民（トレス海峡諸島民）が暮らす。1980年代以降先住民の権利を要求する運動を展開、1992年にマレー島のが裁判を起こし、マボ判決にまで発展した。漁業が盛んで真珠養殖がされているほか、美しいサンゴ礁の島々はリゾート地ともなっている。海中には絶滅危惧種であるジュゴンやアオウミガメ、タイマイ、ヒラタウミガメが棲息している。 (ja)
- De Straat Torreseilanden is een eilandengroep die uit 274 kleine eilanden bestaat en gelegen is in Straat Torres, tussen het Kaap York-schiereiland en Papoea-Nieuw-Guinea. De meeste eilanden zijn onderdeel van de Australische provincie Queensland. Enkele eilanden behoren echter bij de provincie Western dat bij Papoea-Nieuw-Guinea hoort. Onder deze laatste groep valt ook het eiland Daru waarop ook de plaats Daru ligt, de hoofdstad van Western. Van alle eilanden zijn er slechts veertien bewoond. Veel eilanden worden bedreigd door de zeespiegelstijging. (nl)
- Le Torres Strait Islands o Isole dello stretto di Torres sono un gruppo di circa 274 isole situate nello stretto omonimo nel Queensland in Australia. Si trovano a nord della penisola di Capo York. Appartengono in parte alla contea di Torres e in parte alla regione di Torres Strait Island, e sono amministrate dalla Torres Strait Regional Authority (TSRA). Solo 14 di esse sono abitate. (it)
- Wyspy w Cieśninie Torresa – grupa 274 małych wysp w Cieśninie Torresa, pomiędzy półwyspem Jork w Australii a Nową Gwineą. Wyspy zamieszkują rdzenni wyspiarze, Melanezyjczycy. Administracyjnie wyspy są częścią stanu Queensland, posiadają jednak status autonomii. (pl)
- Torressundöarna (eng. Torres Strait Islands) är en ögrupp bestående av minst 274 små öar. Ögruppen ligger i Torres sund, en vattenväg mellan den nordligaste spetsen av Australiens kontinent – Kap Yorkhalvön – och Nya Guinea. Öarna är en del av Queensland, en delstat i Australien, med specialstatus anpassad efter de infödda markägarrättigheterna och styrd av de regionala myndigheterna vid Torres sund. De är uppkallade efter sjöfararen Luis Váez de Torres. (sv)
- Острова Торресова пролива (англ. Torres Strait Islands) — группа, по крайней мере, из 274 мелких островов, расположенных в Торресовом проливе, разделяющем северный мыс Кейп-Йорк континентальной Австралии и остров Новая Гвинея. Острова преимущественно входят в штат Квинсленд Австралийского Союза, хотя имеют особый статус для обеспечения прав коренных меланезийцев. Острова выделяются в отдельный регион. Острова управляются местным правительством — . Несколько островов сильно приближены к берегу Новой Гвинеи и административно принадлежат Западной Провинции Папуа — Новой Гвинеи. Наиболее значимый из этих островов — остров Дару, на котором находится одноимённая столица Западной Провинции — город Дару. (ru)
- 托雷斯海峽群島是澳大利亞的群島，位於約克角半島和新畿內亞之間的托雷斯海峽，由超過274座島嶼組成，總土地面積566平方公里，其中217平方公里为農業用地。2016年，人口4514。首府星期四岛。 (zh)
- Острови Торресової протоки (англ. Torres Strait Islands) — група, принаймні, з 274 дрібних островів, розташованих в Торресовій протоці, що розділяє північний мис Кейп-Йорк континентальної Австралії і острів Нової Гвінеї. Острови переважно входять в штат Квінсленд Австралійського Союзу, хоча мають особливий статус для забезпечення прав корінних меланезійців. Острови управляються місцевим урядом — . Декілька островів сильно наближені до берега Нової Гвінеї та адміністративно належать Західній Провінції Папуа Нової Гвінеї. Найбільш значущий з цих островів — острів Дару, на якому знаходиться однойменна столиця Західної Провінції — місто Дару. (uk)
- جزر مضيق توريس هي مجموعة من 274 على الأقل من الجزر الصغيرة في مضيق توريس، وتمتد على مساحة 48000 كم 2 (19000 ميل مربع)، لكن إجمالي مساحة أراضيها 566 كم 2 (219 ميل مربع). ادعى الملازم جيمس كوك لأول مرة السيادة البريطانية على الجزء الشرقي من أستراليا في عام 1770، ولكن لم تسيطر عليها بريطانيا حتى عام 1862. وأصبحت الجزر الآن جزءًا من مقاطعة كوينزلاند، وهي إحدى المقاطعات الأسترالية، ولكن تدار من قبل ، وهي سلطة قانونية تابعة للحكومة الأسترالية. هناك عدد قليل من الجزر قريبة جدا من ساحل الرئيسى لغينيا الجديدة وتنتمي هذه الجزر إلى المنطقة الغربية من بابوا غينيا الجديدة. (ar)
- Ostrovy Torresova průlivu je asi 200 km dlouhý řetěz ostrovů mezi Austrálií a Novou Guineou. Souostroví je tvořeno 274 ostrovy, z toho 14 je obydlených; celková rozloha pevné země činí 566 km². Podle sčítání z roku 2011 zde žije 4 248 obyvatel, většinu z nich tvoří domorodí , kteří jsou zákonem uznáváni vedle Austrálců jako skupina původních obyvatel s autonomií v rámci Queenslandu. Hlavním městem je na stejnojmenném ostrově. Obyvatelé používají kreolský jazyk zvaný . (cs)
- La Tores-Markolaj Insuloj estas insulgrupo en la Toresa Markolo inter la norda pinto de Aŭstralio, la Kabjorka Duoninsulo, kaj la suda marbordo de Papuo-Novgvineo. Ĝi apartenas grandparte al la aŭstralia federacia ŝtato Kvinslando. Kelkaj insuloj laŭlonge de la suda marbordo apartenas al Novgvineo. (eo)
- Die Torres-Strait-Inseln sind eine Inselgruppe in der Meerespassage Torres Strait zwischen der Nordspitze Australiens, dem Kap York, und der Südküste von Papua-Neuguinea. Sie gehören überwiegend zum australischen Bundesstaat Queensland. Einige Inseln entlang der Südküste von Neuguinea gehören zur Westprovinz von Papua-Neuguinea. (de)
- The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands in the Torres Strait, a waterway separating far northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea. They span an area of 48,000 km2 (19,000 sq mi), but their total land area is 566 km2 (219 sq mi). (en)
- As Ilhas do Estreito de Torres são um grupo de mais de 100 ilhas localizadas no estreito de Torres, entre a Austrália e a Nova Guiné e consideram-se parte da Melanésia. As ilhas são parte do estado de Queensland e têm o seu centro administrativo na ilha Thursday, que foi o primeiro território da Austrália que o capitão James Cook reclamou para a Grã-Bretanha, em 1770. Os habitantes indígenas destas ilhas são culturalmente mais próximos dos povos da costa da Nova Guiné do que dos aborígenes australianos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)