rdfs:comment
| - El Tour del Jura (en francès Tour du Jura) és una cursa ciclista suïssa que es disputa als voltants de la vila de Delémont al Cantó del Jura. Creada el 1981 com a format amateur, va entrar a formar el calendari de l'UCI Europa Tour el 2001. Va ser una cursa per etapes fins al 2000. L'edició de 1997 es va haver d'anul·lar degut a l'accident mortal d'un ciclista baixant el Col de la Croix. (ca)
- Die Tour du Jura war ein Eintagesradrennen, das jährlich im Juli im Kanton Jura in der Schweiz stattfand. Es wurde 1982 zum ersten Mal ausgetragen und war ab 2001 Bestandteil der UCI Europe Tour und dort in die Kategorie 1.2 eingeteilt. Rekordsieger ist der Schweizer Roger Beuchat mit zwei Siegen (2001 und 2009). In den Jahren 2010 und 2011 wurde das Rennen abgesagt. Bei der letzten Austragung konnte der Schweizer Marc Hirschi das Rennen über 174 Kilometer sowie einer Zusatzrunde um die Stadt Delsberg im September 2017 für sich entscheiden. (de)
- El Tour de Jura (oficialmente: Tour du Jura) es una carrera ciclista profesional de un día suiza (un año francesa) que se disputa en Jura. Si bien se disputaron tres ediciones aisladas en los años 1939, 1943 y 1947 se empezó a disputar con regularidad desde 2001 dentro de la categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, hasta su última edición en 2009 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). En 2006 fue registrada en Francia. (es)
- Le Tour du Jura est une course cycliste disputée en Suisse. Créé en 1981, il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2001, en catégorie 1.5. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est organisé par l'association Tour du Jura Cycliste, basée à Delémont dans le canton du Jura. En 2019, l'épreuve s'ouvre aux amateurs et est retirée du calendrier de l'UCI Europe Tour. L'édition 2015 est annulée, tout comme celle de 2016. (fr)
- The Tour du Jura is a one-day cycling race held annually in Switzerland. It is part of UCI Europe Tour in category 1.2. (en)
- Тур дю Юра (фр. Tour du Jura) — шоссейная однодневная велогонка, с 1981 года проводящаяся по дорогам швейцарского кантона Юра. До 2001 года проводилась только среди любителей. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour, имеет категорию 1.2. (ru)
- O Tour de Jura (oficialmente: Tour du Jura) é uma corrida de ciclismo profissional de um dia suíça (um ano francesa) que se disputa em Jura. Conquanto disputaram-se três edições isoladas nos anos 1939, 1943 e 1947 começou-se a disputar com regularidade desde 2001 dentro da categoria 1.5 (última categoria do profissionalismo). Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005, até à sua última edição em 2009 fez parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (igualmente última categoria do profissionalismo). Em 2006 foi registada na França. (pt)
|