rdfs:comment
| - Traquair House je historický dům, ležící asi 8 kilometrů jihovýchodně od města , ve skotské správní oblasti Scottish Borders. Dům byl vystavěn původně jako opevněné výletní a lovecké sídlo, které ovšem nemělo znaky hradu, či zámku. Vystavěn do dnešní podoby byl v roce 1107 a je považován za nejdéle permanentně osídlený dům ve Skotsku. V místě je i malý pivovar, užívající stejného jména, rozsáhlý park s keřovým bludištěm, „Medvědí brána“, jež nesmí být znovu otevřena, dokud nebudou v zemi opět vládnout Stuartovci a jiné zajímavosti. Bludiště, které se nachází v zadní části parku (cs)
- Traquair House, auch Traquair Castle genannt, ist ein schottischer Landsitz im Tal des Tweed, rund einen Kilometer südlich von Innerleithen. Gelegentlich wird behauptet, es sei das älteste bewohnte Herrenhaus in Schottland, doch diese Behauptung ist nur schwer überprüfbar. (de)
- Traquair House, approximately 7 miles southeast of Peebles, is claimed to be the oldest continually inhabited house in Scotland. Whilst not strictly a castle, it is built in the style of a fortified mansion. It pre-dates the Scottish Baronial style of architecture, and may have been one of the influences on this style. The estate contains the famous Traquair Brewery. (en)
- Traquair House è un maniero situato nel piccolo paese di Innerleithen, a sud di Peebles, in Scozia, e pretende di essere la più antica casa ininterrottamente abitata di Scozia. Si tratta di un maniero fortificato piuttosto che di un castello vero e proprio, anticipando lo stile architettonico baronale scozzese, una corrente dell'architettura neogotica. Il palazzo è costruito su un sito di caccia che i re scozzesi utilizzarono a partire dal XII secolo, anche se nessuna parte dell'edificio attuale può essere datata con certezza precedentemente al XV secolo. Traquair House nel 2006 (it)
- トラクエアハウスはの約5マイル南東に存在し、スコットランドで最も古い継続的に人が住んでいる家とされている。要塞化された邸宅として建てられており、 厳密には城ではない。が誕生する前から存在しており、この様式の建築に影響を与えたと思われている。主に「ジャコバイトエール」と「ハウスエール」の2つの銘柄のビールを製造する醸造所も有している。 (ja)
- Traquair House är ett slott/herrgård (huvudbyggnaden anses vara det äldsta bebodda huset i Skottland) och ett ölbryggeri i södra Skottland. Bryggeriet grundades 1965 av Peter Maxwell Stuart. (sv)
- Traquair House é uma casa histórica do século XII localizada em , Scottish Borders, Escócia. (pt)
|