| rdfs:comment
| - معاهدة ريو دي جانيرو هي معاهدة بين مملكة البرتغال والإمبراطورية البرازيلية، وقعت في 29 أغسطس 1825، حيث اعترفت البرتغال باستقلال البرازيل كدولة مستقلة، وبذلك انتهت رسمياً حروب الاستقلال في البرازيل. تم المعاهدة من قبل إمبراطور البرازيل في 30 أغسطس عام 1825، وقبلها ملك البرتغال في 15 نوفمبر 1825، وعلى هذا التاريخ نفسه تم تبادل وثائق التصديق بين اثنين من الدبلوماسيين البرازيلي والبرتغالي في لشبونة. دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 نوفمبر 1825، عند تبادل وثائق التصديق، أعلنت ذلك في البرتغال في نفس التاريخ، وأعلنت في البرازيل في 10 أبريل 1826. (ar)
- El Tratado de Río de Janeiro fue un tratado entre el Reino de Portugal y el Imperio de Brasil, firmado en Río de Janeiro el 29 de agosto de 1825, en el cual se reconocía formalmente la independencia de Brasil y se finalizaba la guerra de independencia brasileña. El tratado fue ratificado por el emperador de Brasil, Pedro I, el 30 de agosto de 1825 y por el rey de Portugal, Juan VI, el 15 de noviembre del mismo año. (es)
- Traktat Rio de Janeiro adalah sebuah traktat antara Kerajaan Portugal dan Kekaisaran Brasil, yang ditandatangani pada 29 Agustus 1825, yang mengakui Brasil sebagai sebuah negara merdeka, yang secara resmi mengakhiri perang kemerdekaan Brasil. Traktat tersebut diratifikasi oleh Kaisar Brasil pada 24 Agustus 1825, dan oleh Raja Portugal pada 15 November 1825, dan pada tanggal yang sama, dua instrumen ratifikasi ditukar antara diplomat Brasil dan Portugal di Lisbon. Traktat tersebut diproklamasikan di Portugal pada tanggal yang sama, dan diproklamasikan di Brasil pada 10 April 1826. (in)
- Tratado do Rio de Janeiro, também chamado Tratado Luso-Brasileiro e Tratado de Paz, Amizade e Aliança, foi o acordo bilateral firmado em 29 de agosto de 1825 entre o Império do Brasil e o Reino de Portugal que reconheceu a Independência do Brasil e formalmente pôs fim à Guerra da Independência. (pt)
- Der Vertrag von Rio de Janeiro (portugiesisch Tratado do Rio de Janeiro, auch Tratado de amizade e aliança) war ein staatsrechtlicher Vertrag zwischen dem Königreich Portugal und dem Kaiserreich Brasilien, welcher am 29. August 1825 geschlossen wurde. Brasilien wurde damit formal unabhängig und er beendete den Brasilianischen Unabhängigkeitskrieg. Der Vertrag trat am 15. November 1825 in Kraft. Ratifiziert wurde er durch den portugiesischen König Johann VI. und seinem Sohn, dem brasilianischen Kaiser Peter I. Als Ergebnis stand neben der Unabhängigkeit Brasiliens und der Beilegung des mit wenig Energie geführten Krieges ein neues enges Bündnis zwischen Portugal und Brasilien. Beide Staaten blieben politisch eng durch das Haus Braganza verflochten. So wurde etwa der portugiesische und ehema (de)
- Le traité de Rio de Janeiro est signé entre l'Empire du Brésil et le Royaume de Portugal, le 29 août 1825, sous l'égide du Royaume-Uni. Après trois ans de guerre, le Portugal reconnaît par ce traité l'indépendance du Brésil. L'un des articles spécifie que l'empereur du Brésil doit utiliser le titre de « prince royal du Portugal », ce qui en fait l'héritier du trône du Portugal. (fr)
- The Treaty of Rio de Janeiro is the treaty between the Kingdom of Portugal and the Empire of Brazil, signed August 29, 1825, which recognized Brazil as an independent nation, formally ending the Brazilian war of independence. The treaty was ratified by the Emperor of Brazil on August 24, 1825, and by the King of Portugal on November 15, 1825, and on that same date the two instruments of ratification were exchanged between Brazilian and Portuguese diplomats in Lisbon. (en)
- Het Verdrag van Rio de Janeiro is een verdrag tussen het keizerrijk Brazilië en het koninkrijk Portugal dat werd ondertekend op 29 augustus 1825. Met het verdrag werd de Braziliaanse Onafhankelijkheidsoorlog formeel beëindigd. Vanaf 15 november van dat jaar werd het van kracht nadat het door de vorsten Peter I van Brazilië en Johan VI van Portugal met een handtekening was voorzien. (nl)
- Португальско-бразильский договор 1825 года или договор Рио-де-Жанейро — договор подписанный при посредничестве Великобритании в Рио-де-Жанейро 29 августа 1825 года Королевством Португалия и самопровоглашённой Бразильской империей, формально завершивший португальско-бразильскую войну и официально признавший Бразилию независимым государством. Ратифицирован 30 августа 1825 года императором Бразилии Педру I и 15 ноября 1825 года королём Португалии Жуаном VI. Вошёл в силу 15 ноября 1825 года после обмена в Лиссабоне ратификационными документами. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
