rdfs:comment
| - Peitschenkreisel (lokalsprachlich auch Doppisch, Dildop, Pindopp, Dilledopp, Triesel, Tanzknopf, Pitschendopp, Tüntje) ist die Bezeichnung für ein Kinderspielzeug und ein Kinderspiel. (de)
- Un trompo es un tipo de peonza que puede girar sobre una punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, y se equilibra sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico. De múltiples formas y funcionamientos, los hay de numerosos tipos: perinolas, spun, dreidel, , levitrón, beyblade. (es)
- Un trompo est une toupie espagnole ; les Espagnols l'utilisaient pour des courses[Lesquelles ?][pas clair]. (fr)
- A Trompo is a top which is spun by winding a length of string around the body, and launching it so that lands spinning on its point. If the string is attached to a stick the rotation can be maintained by whipping the side of the body. The string may also be wound around the point while the trompo is spinning in order to control its position or even lift the spinning top to another surface. (en)
- Тромпо (trumpo) — популярна в Латинській Америці іграшка, дзига грушоподібної форми, зазвичай виготовляється з деревини, хоча останнім часом для виготовлення тромпо нерідко застосовуються пластмаси та інші сучасні матеріали. Наконечник, на якому обертається тромпо, часто виготовляють зі сталі. Запускають іграшку зазвичай обертанням шнура, обгорненого навколо неї. У ряді країн Латинської Америки, таких як Мексика, Колумбія і Перу, тромпо настільки популярний, що навіть проводяться чемпіонати з його запуску. (uk)
- Een priktol of werptol is een speelwerktuig waar tot de jaren zeventig van de 20e eeuw veel mee werd gespeeld. Natuurlijk alleen tijdens de tollentijd. Ze waren tot de jaren 90 in speelgoedwinkels te koop. De houten tol is peervormig en 4 tot 7 cm hoog en heeft van onderen een ijzeren punt. Een priktol is van boven bolvormig en loopt naar onderen taps toe. Aan de bovenkant zit een houten rondje om het touwtje om te slaan. Er zijn van oorsprong twee soorten punten: de appel punt ( bolvormig) en de peerpunt ( peervormig) Deze punten waren afzonderlijk te koop. (nl)
- Toppspel är en mycket gammal leksak bestående av en "topp", vanligen lik den leksak som annars kallas snurra och en "piska", med vilken man piskar toppen för att få den satt snurra. En topp med tillhörande piska avbildads redan på en grekisk vas från 200-talet före kristus, där Eros oroar barnen i deras lekar, förmenandes att de vuxit ifrån dem. Vad som antas vara en terrakottatopp från 2.000 f. Kr. har påträffats vid H. Schliemanns utgrävningar i Troja. Förkolnade trätoppar har även påträffats i Pompeji. I det antika Grekland kallades leken strombos och i det antika Rom turbo. Spelet beskrivs hos Platon, Aristofanes, Plinius den äldre, Persius, Vergilius, Ovidius med flera. I Aeneiden beskrivs att "med stum förundran betraktar hela den oförståndiga skaran den svarvade löparen, som med för (sv)
- Тромпо — популярная в Латинской Америке игрушка, волчок грушевидной формы, обычно изготавливаемый из древесины, хотя в последнее время для изготовления тромпо нередко применяются пластмассы и иные современные материалы. Наконечник, на котором вращается тромпо, часто изготавливают из стали. Запускают игрушку обычно вращением шнура, обёрнутого вокруг неё. В Испании эта игрушка известна под названием пеон (peon), в ряде стран Южной Америки — как рунчо (runcho) или пеонца (peonza). (ru)
|