rdfs:comment
| - La Verità svelata dal Tempo, o più semplicemente La Verità, è una scultura di marmo opera di Gian Lorenzo Bernini, che si trova a Roma, alla Galleria Borghese. (it)
- La Verdad es una escultura realizada por Bernini en 1645. Su idea original, atestiguada por bocetos iniciales, era realizar una escultura con el tema La Verdad descubierta por el Tiempo donde este último, en forma de un torbellino, desnudaba violentamente a la primera. Finalmente, quedó la imagen de la Verdad desnudada con violencia pero no la representación del Tiempo. Además incluye una especie de sol que la Verdad sostiene entre sus manos y que simbolizaría la verdad que es descubierta. Hasta 1924 se mantuvo con la familia Bernini, pero ese año fue trasladada a la Galería Borghese. (es)
- La Vérité est une sculpture en marbre de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin. Réalisée entre 1645 et 1652, le sculpteur souhaite y dépeindre la vérité de manière allégorique, en jeune femme nue, dévoilée par une figure du Temps qui se trouve au dessus d'elle. Toutefois, la figure du Temps n'est jamais réalisée, même si Le Bernin a, jusqu'en 1665, toujours exprimé le souhait d'ajouter ce personnage. (fr)
- Truth Unveiled by Time is a marble sculpture by Italian artist Gian Lorenzo Bernini. Executed between 1645 and 1652, Bernini intended to show Truth allegorically as a naked young woman being unveiled by a figure of Time above her, but the figure of Time was never executed. Bernini still expressed a wish to add the figure as late as 1665. (en)
- A verdade descoberta pelo tempo é uma escultura de mármore produzida pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini entre 1646 e 1652. Bernini desejava representar a verdade de uma maneira alegórica, como uma mulher nua sendo despida por uma figura acima dela que representaria o tempo. A figura do tempo nunca foi produzida, embora o artista tivesse a intenção de concluí-la até 1665. (pt)
|