rdfs:comment
| - USS Newark (C-1) byla chráněný křižník námořnictva Spojených států amerických. Ve službě byl v letech 1891–1913. Byl to první moderní křižník amerického námořnictva. (cs)
- Le premier USS Newark (C-1) est un croiseur protégé de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers William Cramp & Sons à Philadelphie (États-Unis) à la fin des années 1880.Il fut le premier croiseur à avoir une immatriculation de coque, lancé le 19 mars 1890 sous le parrainage d'Annie Boutelle, fille du représentant du Maine au Congrès Charles A. Boutelle. (fr)
- ニューアーク (USS Newark, C-1) は、アメリカ海軍の防護巡洋艦。艦名はニュージャージー州ニューアークに因む。アメリカ海軍における初の近代的巡洋艦。 (ja)
- USS Newark – amerykański krążownik pancernopokładowy, który wszedł do służby w amerykańskiej marynarce wojennej w 1891 roku. Po wycofaniu ze służby w 1913 roku wykorzystywany jako szpital polowy i miejsce do przeprowadzania kwarantanny. (pl)
- Бронепалубный крейсер «Ньюарк» (англ. Newark) — бронепалубный крейсер американского флота. Стал также первым кораблём флота, получившим буквенно-цифровую нумерацию. (ru)
- «Ньюарк (англ. USS Newark (C-1)) - бронепалубний крейсер ВМС США, восьмий бронепалубний крейсер, побудований Сполученими Штатами. Його конструкція стала заміною крейсерів «ABC» — Atlanta, Boston і Chicago з кращим захистом, більш високою швидкістю, і уніфікованим 6-дюймовим основним озброєнням. Ще чотири бронепалубних крейсерів (C-2 до C-5) були спущені на воду для ВМС США до «Ньюарка».Брав участь у іспано-американській війні, філіппінсько-американській війні та придушенні Боксерського повстання. (uk)
- The first USS Newark (C-1) was a United States Navy protected cruiser, the eighth protected cruiser launched by the United States. In design, she succeeded the "ABC" cruisers Atlanta, Boston, and Chicago with better protection, higher speed, and a uniform 6-inch gun armament. Four additional protected cruisers (C-2 through C-5) were launched for the USN prior to Newark. (en)
|