rdfs:comment
| - Ubald de Gubbio, anomenat Ubaldo Baldassini (Gubbio, Úmbria, Itàlia, 1084 o 1085 - 16 de maig de 1160) fou un religiós italià, bisbe de Gubbio al segle xii. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- Ubald von Gubbio (eigentlich Ubaldo Baldassini, * um 1080/85 in Gubbio; † 16. Mai 1160) war Bischof von Gubbio und wurde heiliggesprochen. (de)
- Ubald Baldassini (Gubbio, 1084/1085 - Gubbio, 16 mai 1160) est un évêque de Gubbio vénéré comme saint par l’Église catholique et fêté le 16 mai. (fr)
- Ubaldo Baldassini (Gubbio, 1084/5 - 16 mayo 1160), obispo de Gubbio, es venerado como santo por la Iglesia católica. (es)
- Ubaldo dari Gubbio (bahasa Italia: Ubaldo; bahasa Latin: Ubaldus; bahasa Prancis: Ubalde; sekitar 1084–1160) adalah seorang pada Abad Pertengahan, di Umbria, yang kini dimuliakan sebagai orang kudus oleh Gereja Katolik. masih dirayakan di , Gubbio untuk menghormatinya, serta di . (in)
- Ubaldo Baldassini (Gubbio, 1084 – Gubbio, 16 maggio 1160) è stato vescovo di Gubbio nel XII secolo ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Ubald of Gubbio (Italian: Ubaldo; Latin: Ubaldus; French: Ubalde; ca. 1084–1160) was a medieval bishop of Gubbio, in Umbria, today venerated as a saint by the Catholic Church. Saint Ubaldo Day is still celebrated at the Basilica of Sant'Ubaldo in Gubbio in his honor, as well as at Jessup, Pennsylvania. (en)
- Svatý Ubald z Gubbia (též Ubald Baldassini) (* 1080–1085 v Gubbiu; † 16. května 1160) byl biskupem ve městě Gubbio v Umbrii ve střední Itálii. Svatý Ubald z Gubbia Narodil se ve vznešené rodině v Gubbii, jeho rodiče však brzy zemřeli, proto vyrůstal v klášteře. Roku 1140 byl vysvěcen na kněze a své dědictví rozdělil chudým. Pravděpodobně léta Páně 1129 byl papežem Honoriem II. jmenován biskupem v Gubbii, poté co již dříve odmítl své jmenování biskupem perugijským. Papež Celestýn III. Ubalda svatořečil 5. března 1192. Jeho svátek se slaví 16. května. (cs)
- Ubaldo de Gubbio (naskiĝis je la nomo Ubaldo Baldassini inter la jaroj 1080 kaj 1085 en la urbo Gubbio de norda Italio; mortis la 16-an de majo 1160) estis episkopo de Gubbio. Oni deklaris lin post lia morto kristana sanktulo. Nuntempe en Gubbio ekzistas festo honore al la sankta Ubaldo, kies centra parto estas "vaksokandela kurado" (itale Corsa dei Ceri). La papo Celesteno la 3-a la 5-an de marto 1192 deklaris Ubaldon sanktulo. Li konsideratas patrono de infanoj kaj patrono kontraŭ nervaj malsanoj. Fingra relikvo de Ubaldo situas en la katedralo de la urbo Thann en Alzaco. (eo)
- Ubald z Gubbio (łac. Ubaldus) (ur. ok. 1083 w Gubbio, zm. 16 maja 1160 tamże) − święty Kościoła katolickiego, biskup. Źródłem informacji o Ubaldzie z Gubbio są żywoty spisane przez Teobalda Balbiego, który był kolejnym biskupem Gubbio i Jordana z Città di Castello. Zgodnie z tymi informacjami wiemy, iż wcześnie osierocony, wychowywany był przez kanoników regularnych. W 1114 roku przyjął święcenia kapłańskie i w trzy lata później obrany został przeorem klasztoru świętych Mariana i Jakuba. Zgodnie z koncepcją zreformował kierowaną wspólnotę. Jeszcze przed otrzymaniem sakry Gubbio (1129 r.) odbudował zniszczoną pożarem miejscową katedrę. Jego postawie przypisuje się przetrwanie miasta bez uszczerbku, mimo trwających w tych czasach niepokojów i walk. (pl)
|