rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1975، المتخذ بالإجماع في 30 مارس 2011، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن الوضع في كوت ديفوار (ساحل العاج)، بما في ذلك القرارات 1572 (2004)، 1893 (2009)، 1911 (2010)، 1924 (2010) و1933 (2010) و1942 (2010) و1946 (2010) و1951 (2010) و1962 (2010) و1967 (2011) و1968 (2011)، طالب المجلس لوران غباغبو بالتنحي عن منصبه كرئيس (السماح للرئيس المعترف به دوليًا الحسن واتارا بتولي السلطة) وفرض عقوبات عليه وعلى المقربين منه.قدم القرار فرنسا ونيجيريا. (ar)
- Die Resolution 1975 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 30. März 2011 einstimmig beschloss. Sie beschäftigt sich mit der Situation in der Regierungskrise in der Elfenbeinküste 2010/2011. (de)
- La resolución 1975 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de marzo de 2011, condenó al gobierno saliente de Laurent Gbagbo, presidente de Costa de Marfil, por oponerse a dejar el poder, instando a que lo hiciera de inmediato e imponiendo sanciones económicas contra él y contra su círculo más cercano de colaboradores. Instó a todas las partes implicadas a respetar la decisión del pueblo marfileño en la elección de Alassane Dramane Ouattara como presidente del país, exigiendo también el cese inmediato de la violencia contra civiles. El Consejo de Seguridad se reafirmó además en sus resoluciones anteriores número (2004), (2009), (2010), 1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), (2010), (2010), (2010), 1967 (2011) y 1968 (2011). (es)
- United Nations Security Council Resolution 1975, adopted unanimously on March 30, 2011, after recalling previous resolutions on the situation in Côte d'Ivoire (Ivory Coast), including resolutions 1572 (2004), 1893 (2009), 1911 (2010), 1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), 1946 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011) and 1968 (2011), the Council demanded that Laurent Gbagbo step down as President (allowing internationally recognised President Alassane Ouattara to take power) and imposed sanctions on him and his close associates. The resolution was sponsored by France and Nigeria. (en)
- Resolutie 1975 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 maart 2011 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad.De door Frankrijk en Nigeria ingediende tekst veroordeelde het geweld in Ivoorkust en legde sancties op tegen voormalig president Laurent Gbagbo en hooggeplaatste medewerkers in zijn entourage. (nl)
- La Resolució 1975 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de març de 2011. Després de recordar les resolucions anteriors sobre la situació a Costa d'Ivori, incloses les resolucions 1572 (2004), 1893 (2009), 1911 (2010),1924 (2010), 1933 (2010), 1942 (2010), 1946 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011) i 1968 (2011), el Consell va exigir que Laurent Gbagbo abandonés la presidència (permetent que el president reconegut internacionalment Alassane Ouattara prengués el poder) i imposés sancions contra ell i els seus propis associats. (ca)
|