United Nations Security Council resolution 931, adopted unanimously on 29 June 1994, after recalling Resolution 924 (1994) on the civil war in Yemen, the Council considered the findings of the fact-finding mission deployed to the country and demanded a ceasefire. Finally, the secretary-general was required to report back to the Security Council within 15 days of the adoption of the present resolution detailing progress made.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 931 (ar)
- Resolució 931 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 931 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 931 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 931 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 931 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 June 1994. Usai mengulang Resolusi 924 (1994) perihal di Yaman, DKPBB menyatakan temuan misi pencarian fakta yang dikerahkan ke negara tersebut dan menuntut gencatan senjata. (in)
- Resolutie 931 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 29 juni 1994 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 931، المعتمد بالإجماع في 29 يونيو 1994، وبعد أن أشار إلى القرار 924 (1994) بشأن الحرب الأهلية في اليمن، نظر المجلس في النتائج التي توصلت إليها بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى البلد وطالب بوقف إطلاق النار. وأيد المجلس دعوة الأمين العام للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي إلى وقف فوري للقصف في مدينة عدن، مستنكرًا عدم استجابة الأطراف للدعوة. كما انزعج من عدم وقف إطلاق النار على الرغم من التصريحات العديدة للحكومة اليمنية وأنصار الحزب الاشتراكي اليمني. وتم الإعراب عن القلق إزاء تدهور الوضع في اليمن، ولا سيما الوضع الإنساني وتوفير الأسلحة وغيرها من العتاد. (ar)
- La Resolució 931 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de juny de 1994. Després de recordar la Resolució 924 (1994) sobre la al Iemen, el Consell va considerar els resultats de la missió d'investigació que es va desplegar al país i va exigir un alto el foc. Finalment, es va demanar al Secretari General que informés al Consell de Seguretat en un termini de 15 dies a partir de l'aprovació de la present resolució, que detallaria els progressos realitzats. (ca)
- United Nations Security Council resolution 931, adopted unanimously on 29 June 1994, after recalling Resolution 924 (1994) on the civil war in Yemen, the Council considered the findings of the fact-finding mission deployed to the country and demanded a ceasefire. Finally, the secretary-general was required to report back to the Security Council within 15 days of the adoption of the present resolution detailing progress made. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Yemen (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 931، المعتمد بالإجماع في 29 يونيو 1994، وبعد أن أشار إلى القرار 924 (1994) بشأن الحرب الأهلية في اليمن، نظر المجلس في النتائج التي توصلت إليها بعثة تقصي الحقائق الموفدة إلى البلد وطالب بوقف إطلاق النار. وأيد المجلس دعوة الأمين العام للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي إلى وقف فوري للقصف في مدينة عدن، مستنكرًا عدم استجابة الأطراف للدعوة. كما انزعج من عدم وقف إطلاق النار على الرغم من التصريحات العديدة للحكومة اليمنية وأنصار الحزب الاشتراكي اليمني. وتم الإعراب عن القلق إزاء تدهور الوضع في اليمن، ولا سيما الوضع الإنساني وتوفير الأسلحة وغيرها من العتاد. وطُلب بعد ذلك وقف إطلاق النار، والتشديد على أهمية التنفيذ الفعال لوقف إطلاق النار. واستنكر القرار استمرار الهجوم العسكري على عدن، داعياً إلى نقل الأسلحة الثقيلة خارج نطاق المدينة. وطُلب من الأمين العام ومبعوثه الخاص مواصلة المفاوضات مع الطرفين بشأن إمكانية إنشاء آلية لرصد انتهاكات وقف إطلاق النار والتشجيع على احترامها والمساعدة على منعها. وكرر المجلس دعواته إلى الوقف الفوري لتوفير الأسلحة وغيرها من العتاد، مشيراً إلى أن الخلافات السياسية لا يمكن حلها من خلال استخدام القوة. وتم الإعراب عن القلق إزاء الوضع الإنساني في اليمن، لذلك طُلب من الأمين العام استخدام جميع الموارد لمعالجة المتضررين من النزاع وتسهيل توزيع المساعدات الإنسانية. وأخيراً، طُلب من الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى مجلس الأمن في غضون 15 يوماً من اتخاذ هذا القرار يوضح بالتفصيل التقدم المحرز. (ar)
- La Resolució 931 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de juny de 1994. Després de recordar la Resolució 924 (1994) sobre la al Iemen, el Consell va considerar els resultats de la missió d'investigació que es va desplegar al país i va exigir un alto el foc. El Consell va recolzar la crida del Secretari General Boutros Boutros-Ghali per a un cessament immediat del bombardeig a la ciutat d'Aden, condemnant el fracàs de les parts per no prestar atenció a la crida. També es va mostrar molest per la falta d'alto el foc malgrat diverses declaracions del govern del govern del Iemen i dels partidaris del . Es va expressar preocupació pel deteriorament de la situació al Iemen, en particular la situació humanitària i la provisió d'armes i altres materials. Es va exigir un alto el foc, destacant la importància i la implementació efectiva d'un alto el foc efectiu. La resolució va lamentar l'assalt militar continuat a Aden, demanant que es desplacessin les armes pesants fora de l'abast de la ciutat. Es va demanar al Secretari General i al seu Enviat Especial que continuessin les negociacions amb ambdues parts sobre la possibilitat d'establir un mecanisme que vigilés, fomentés el respecte i ajudés a prevenir violacions de l'alto el foc. El Consell també va reiterar les seves convocatòries per un cessament immediat a la provisió d'armes i altres materials, i va assenyalar que les diferències polítiques no es poden resoldre mitjançant l'ús de la força. Es va expressar preocupació davant la situació humanitària del Iemen, per la qual cosa es va demanar al secretari general que utilitzés tots els recursos per atendre els afectats pel conflicte i facilitar la distribució de l'ajuda humanitària. Finalment, es va demanar al Secretari General que informés al Consell de Seguretat en un termini de 15 dies a partir de l'aprovació de la present resolució, que detallaria els progressos realitzats. (ca)
- Resolusi 931 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 June 1994. Usai mengulang Resolusi 924 (1994) perihal di Yaman, DKPBB menyatakan temuan misi pencarian fakta yang dikerahkan ke negara tersebut dan menuntut gencatan senjata. (in)
- United Nations Security Council resolution 931, adopted unanimously on 29 June 1994, after recalling Resolution 924 (1994) on the civil war in Yemen, the Council considered the findings of the fact-finding mission deployed to the country and demanded a ceasefire. The Council supported the call of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali for an immediate cessation of the shelling in the city of Aden, condemning the failure of the parties not to heed the call. It was also disturbed at the lack of ceasefire despite several declarations by the Yemeni government and supporters of the Yemeni Socialist Party. Concern was expressed for the deteriorating situation in Yemen, in particular the humanitarian situation and at the provision of arms and other materiel. A ceasefire was then demanded, stressing the importance and effective implementation of an effective ceasefire. The resolution deplored the continuing military assault on Aden, calling for heavy weapons to be moved out of range of the city. The Secretary-General and his Special Envoy were requested to continue negotiations with both parties on the possible establishment of a mechanism that would monitor, encourage respect for, and help to prevent violations of the ceasefire. The council also reiterated its calls for an immediate cessation to the provision of weapons and other materiel, noting that political differences cannot be resolved through the use of force. Concern was expressed at the humanitarian situation in Yemen, so the Secretary-General was requested to use all resources to address those affected by the conflict and facilitate the distribution of humanitarian aid. Finally, the secretary-general was required to report back to the Security Council within 15 days of the adoption of the present resolution detailing progress made. (en)
- Resolutie 931 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 29 juni 1994 unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
