rdfs:comment
| - Valdemar Mladý (dánsky Valdemar den Unge, 1209? – 28. listopad 1231) byl dánský princ, syn Valdemara II. a Dagmar, dcery Přemysla Otakara I. V letech 1209–1216 byl spoluvládcem svého otce ve Šlesvicku, od roku 1218 v Dánsku. Byl sice Valdemarovým nejstarším synem, ale zemřel dříve než jeho otec, takže se dánským králem nestal. Někdy je označován jako Valdemar III. Na jeho náhrobním kameni je napsáno Waldemarus Tertius Rex Daniae, Filius Waldemari Secundi "Valdemar Třetí, král dánský, syn Valdemara Druhého". (cs)
- Ο Βάλντεμαρ ο Νέος (δανικά: Valdemar den Unge, 1209 - 28 Νοεμβρίου 1231) ήταν βασιλιάς της Δανίας σαν συμβασιλιάς μαζί με τον πατέρα του (1218 - 1231). Μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του βασιλιά Βάλντεμαρ Β΄ της Δανίας και μοναδικός γιος από την πρώτη σύζυγο του Ντάγκμαρ της Βοημίας, πέθανε πριν από τον πατέρα του χωρίς να προλάβει να γίνει μόνος βασιλιάς. (el)
- Waldemar von Schleswig (* 1209; † 28. November 1231 auf Refsnæs), auch „Waldemar der Junge“ (dänisch: „Valdemar den Unge“) oder Valdemar III. genannt, war von 1209 bis 1215 Herzog von Schleswig und als Mitregent seines Vaters Waldemar II. König von Dänemark von 1215 bis zu seinem Tod. (de)
- Valdemar (III) Valdemarsen de Danemark, né en 1209 et mort le 28 novembre 1231, est roi associé de Danemark de 1215/1218 à 1231. (fr)
- Valdemar the Young (Danish: Valdemar den Unge) (c. 1209 – 28 November 1231) was a Junior King of Denmark from 1215 until his death. Valdemar was the eldest son and co-ruler of King Valdemar II of Denmark by his first wife, Dagmar of Bohemia. He did not outlive his father so was never a sole monarch. He is sometimes referred to as Valdemar III for example his tombstone reads in Latin: Waldemarus Tertius Rex Daniae, Filius Waldemari Secundi "Valdemar the Third, King of Denmark, son of Valdemar the Second". Although Valdemar III is more commonly used to denote a later king, Valdemar of Schleswig. (en)
- Waldemar van Sleeswijk bijgenaamd Waldemar de Jonge, ook Waldemar III van Denemarken genoemd (circa 1209 - Refsnæs, 28 november 1231) was van 1209 tot 1216 hertog van Sleeswijk. Ook was hij van 1215 tot 1231 samen met zijn vader Waldemar II medekoning van Denemarken. (nl)
- Valdemaro il Giovane (Danimarca, 1209 – , 28 novembre 1231) fu re di Danimarca insieme al padre dal 1218 sino alla sua morte. Valdemar era il figlio maggiore e co-sovrano del re Valdemaro II di Danimarca, avuto dalla sua prima moglie, Dagmar di Boemia. Non sopravvisse a suo padre, quindi non regnò autonomamente. A volte è indicato come Valdemaro III; ad esempio la sua lapide recita in latino: Waldemarus Tertius Rex Daniae, Filius Waldemari Secundi "Valdemaro III, re di Danimarca, figlio di Valdemaro II". Ciononostante "Valdemaro III" è il nome con cui più comunemente si denota un re successivo, Valdemaro di Schleswig (1314 – 1364), figlio di Eric II di Schleswig. (it)
- Вальдемар Молодой (дат. Valdemar den Unge; 1209 — 1231) — младший король Дании в 1215—1231 годах; правил совместно со своим отцом Вальдемаром II. Он не пережил своего отца, поэтому никогда не правил единолично. Его иногда называют Вальдемаром III, например, его надгробие на латыни гласит: Waldemarus Tertius Rex Daniae, Filius Waldemari Secundi, что в переводе означает «Вальдемар Третий, король Дании, сын Вальдемара Второго». Но в европейской исторической науке имя «Вальдемар III» чаще используется для обозначения правившего в XIV столетии короля Вальдемара Шлезвигского. (ru)
|