rdfs:comment
| - Hoensbroech (Niederländisch: Van Hoensbroeck) ist der Name eines alten limburgischen und später niederrheinischen Adelsgeschlechts. Die Familie gehörte zum Limburger Uradel. Der Ort Hoensbroek mit dem Stammsitz Schloss Hoensbroek des Adelsgeschlechts ist heute ein Ortsteil von Heerlen in den Niederlanden. Verschiedene Zweige der Familie bestehen bis heute. (de)
- Van Hoensbroeck (in German: Hoensbroech) is a royal and aristocratic family with medieval origins in the town of Hoensbroek near Heerlen in Limburg, Netherlands. (en)
- Hoen van den Broeck, later (van) Hoensbroeck, is een Nederlandse adellijke familie in Limburg uit het geslacht , stichters en tot in de vorige eeuw bezitters van het Kasteel Hoensbroek. Zij voert de titel graaf en gravin. Deze familie leeft sinds eind 18e eeuw, medio 19e eeuw in Duitsland. De leden van deze familie voerden tot 1919 de titels Graf und Gräfin von und zu Hoensbroech. Sinds de afschaffing van adellijke titels in Duitsland maken de vroegere titels officieel onderdeel uit van de achternaam. Voorheen werd door het hoofd van de familie (ook in Nederland) de titel van markies gevoerd, maar deze is in Nederland vervallen. Het slot Haag van de familie bevindt zich in Geldern (in de Nederrijn, Duitsland, niet ver van Venlo). (nl)
- A família dos Van Hoensbroeck (em alemão: Hoensbroech) foi uma família aristocrática germano-holandesa, que tem suas origens históricas firmadas na cidade de , nos arredores de Limburgo. Nikolaus Van Hoen é o primeiro ancestral documentado da família, tendo nascido em meados do século XIV. Ele morreu em 1371 na . Seus três filhos (Dirk, Arnoldo e Nicolau) continuaram a saga familiar. Por séculos, a família ocupou o , o qual pode ser visitado hoje. Nessa região, a família desempenhou um importante papel social e religioso. (pt)
|