| rdfs:comment
| - Vassa (Pali) of pansaa (ook wel pansa, phansaa, phansa of vanuit transliteratie naar het Engels phansah of pansah gespeld) (Thai) is de jaarlijkse periode van 3 maanden die boeddhistische monniken in één plaats moeten doorbrengen, en tijdens welke zij slechts beperkte toestemming hebben om te reizen. De vassa duurt van de volle maan van (meestal) juli tot de volle maan van (meestal) oktober. In het Nederlands wordt de vassa de regenretraite genoemd. Het begin en het einde van de vassa zijn ook feestdagen in Theravada boeddhistische landen. (nl)
- Васса або Панса (палі vassa-, санскр. varṣa-; бірм. ဝါတွင်း, [wàdwíɴ]; кхмер. វស្សា or ព្រះវស្សា; лаос. ພັນສາ [pʰán sǎː], інколи ວັດສາ [wāt sǎː]; тай. พรรษา панса чи วรรษา ватса) — тримісячний ретрит або піст у буддистів Тхеравада. Васса аналогічний Великому посту у православних. Відбувається протягом трьох місяців сезону дощів (липень - жовтень). Протягом трьох місяців ченці не полишають межі їхнього храму і займаються інтенсивною медитацією. Деякі буддистські миряни на цей період вводять обмеження у вживанні м'яса, алкоголю та тютюну. (uk)
- 結夏安居（巴利語：vassa，梵語：varṣa，原意為“雨”，藏語：དབྱར་གནས，轉寫：yarne，直譯：夏住），佛教術語，也稱為夏安居、坐夏、坐夏安居、雨安居、安居、坐臘，指的是在印度雨季期間內，出家人停止到處雲遊三個月，安住在一固定住所精進修行，度過雨季的制度，在這期間僧侶不允許隨意外出。結夏安居結束後，開始供僧衣會。 印度結夏安居的時間為每年月，至月（據玄奘所說，這對應至華人農曆是從五月十六日起，至八月十五日止），為期三個月，這又稱為前安居。無法參加前安居者，可受持後安居，其時間為前安居再推遲一個月。 漢傳佛教的安居制度可追溯至姚秦時期，是以農曆四月十六日至七月十五日作為安居期，其解夏之日正是施主為寺院設齋供養僧人、臘佛，以及施食餓鬼的盂蘭節。在禪宗的寺院，或有冬安居（農曆十月十六日至隔年一月十五日）的制度，亦即結冬。在安居開始和結束時，都會進行一定的法會儀式，並以結界表示僧眾們的活動範圍。 (zh)
- El Vassa (en Pali, vassa, en sànscrit, varṣa, i en ambdues significa "pluja") és el retir espiritual anual de tres mesos observada pels practicants de Theravada. Tenint lloc durant l'estació humida, el Vassa dura tres mesos lunars, generalment a partir del juliol (el mes birmà de Waso, ဝါဆို) a octubre (mes birmà de Thadingyut သီတင်းကျွတ်). En anglès, Vassa és sovint glosada com Rains Retreat o Buddhist Lent, aquesta última per analogia amb la Quaresma cristiana (Vassa és anterior en almenys cinc segles). (ca)
- Pluvrifuĝo estas trimonata praktiko okazanta ĉiujare dum la pluva sezono, observita de Teravadanoj kaj de kelkaj skoloj de Mahajano dum kiu bikŝuoj restas en unu loko, ordinare ĉe bikŝuejo, kie ili dediĉas la tempon al intensa meditado. En kelkaj tradicioj de Teravado estas kutino esprimi kiom da tempo oni estas bikŝuo kalkulante pluvojn anstataŭ jarojn. Kelkaj budhismaj domanoj observas la pluvrifuĝon adoptante ŝramanajn praktikojn, kiel ne manĝi viandon, ne drinki, nek fumi. (eo)
- El término palí vassa, se refiere al retiro budista durante la época de lluvias en la India (el periodo de los monzones, cuando los monjes interrumpen su peregrinación habitual y permanecen recogidos en meditación y rezo.
* vasso (‘lluvia’), en idioma palí
* varsha (‘lluvia’), en sánscrito
* waso, en birmano
* pansa en laosiano
* pansa en tailandés Durante estos cuatro meses deben predominar el recogimiento y la abstinencia.En este periodo los laicos no celebran matrimonios y se evita cualquier cambio de residencia. También se conoce como la Cuaresma budista. (es)
- Vassa (von Pāli vasso, Sanskrit varṣaḥ, beides etwa: Regen; Birmanisch: ဝါဆို, Khmer: វស្សា oder ព្រះវស្សា; Lao: ພັນສາ pʰán săː, manchmal ວັດສາ wāt săː; Thai: พรรษา, pʰan săː; im englischen Sprachgebrauch Rains Residence) ist die traditionelle Rückzugszeit der buddhistischen Mönche (Bhikkhus) während der Regenzeit. Sie dauert drei Monate des Lunisolarkalenders, etwa von Juli bis Oktober. (de)
- Vassa (berasal dari bahasa Pāli vasso, Sanskrit varṣa, berarti "hujan" - bahasa Myanmar: ဝါတွင်း, pengucapan bahasa Burma: ; Bahasa Khmer: វស្សា or ព្រះវស្សា; bahasa Laos: ພັນສາ , ວັດສາ ; bahasa Thai: พรรษา, phansaa), disebut juga Retret Musim Hujan, Rains Retreat, atau Buddhist Lent, merupakan perayaan yang berlangsung selama 3 bulan lamanya. Perayaan Retret dilakukan dengan mengamati praktik-praktik Buddhis. Perayaan ini biasa diperingati oleh umat Buddha aliran Theravada. (in)
- Vassa ou retraite de la saison des pluies, de vasso (pali) ou varṣaḥ- varsha (sanskrit) « pluie », est une période de trois mois lunaires pendant laquelle les moines bouddhistes abandonnent leur vie d’errance pour prendre une résidence fixe. Correspondant à la saison des pluies dans l’Inde du nord à l’époque de Gautama, elle débute traditionnellement le lendemain de la pleine lune du huitième mois du calendrier astronomique indien (juillet), jour de qui commémore le premier sermon du Bouddha, et s’achève le lendemain de la pleine lune du onzième mois (octobre) avec un rituel monastique appelé Pavarana. Kathina pinkama, cérémonie d’offrande de l’habit monastique par les laïcs, a lieu au cours du mois suivant. L’observance de la coutume de vassa, qui date des premiers temps du bouddhisme, e (fr)
- The Vassa (Pali: vassa-, Sanskrit: varṣa-, both "rain") is the three-month annual retreat observed by Theravada practitioners. Taking place during the wet season, Vassa lasts for three lunar months, usually from July (the Burmese month of Waso, ဝါဆို) to October (the Burmese month of Thadingyut သီတင်းကျွတ်). In English, Vassa is often glossed as Rains Retreat or Buddhist Lent, the latter by analogy to the Christian Lent (which Vassa predates by at least five centuries). (en)
- ( 결제는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 지불 문서를 참고하십시오.) 안거(安居)의 산스크리트어 원어는 바르시카(varsika)로, 바르사(산스크리트어: varṣa, 팔리어: vassa) 즉 비(雨)에서 만들어진 말이다. 인도에서는 4월 16일 또는 5월 16일부터 3개월 90일간은 우기여서, 불교도가 외출할 때 자신도 모르게 초목이나 작은 벌레를 밟아 죽여 금지된 살생을 범하게 되고 또한 (行乞)에도 적합치가 않아, 그 기간에는 동굴이나 사원에 들어앉아 좌선수학에 전념했던 것이다. 이 우기의 수행을 안거(安居) · 우안거(雨安居) 또는 하안거(夏安居)라고 하며, 일하구순(一夏九旬) 또는 구순금족(九旬禁足)이라고도 한다. 안거의 시작은 결하(結夏) · 결제(結制)라 하며, 안거의 끝은 해하(解夏) · 해제(解制)라고 불렀다. 안거의 제도는 고타마 붓다 이전의 브라만교에서 행하여지고 있던 것을 고타마 붓다가 채택한 것으로, 1년 1회(一會)의 안거로서 수행의 성과와 (法臘: 僧歷)의 위계를 정하는 기초로 삼았다. 즉 제1하(第一夏)를 입중(入衆), 5하(五夏) 이상을 사리, 10하(十夏) 이상을 화상(和尙)이라 칭했다. (ko)
- Vassa (dal pāli vasso, sanscrito: varṣaḥ, ovvero "pioggia" - birmano waso; khmer: វស្សា o ព្រះវស្សា; lao: ພັນສາ pʰán sǎ o talora ວັດສາ wāt sǎ; thailandese: พรรษา, pansa o phansaa), nota anche come Ritiro Monsonico, è il ritiro spirituale che ogni anno, per la durata di tre mesi, è osservato dai monaci buddhisti, particolarmente nella tradizione Theravada. Presso i monasteri usualmente i monaci dedicano questo periodo a lunghe sessioni di meditazione. Talora i buddhisti laici, gli upāsaka, durante il Vassa osservano alcuni voti, come l'astensione da carni, alcol o fumo. (it)
- Vassa, também 'Pansa' ou 'Retiro das Chuvas', é o retiro anual de três meses realizado por monges budistas Theravada. Foi instituído originalmente pelo Buda como um período para intensificar a prática do dhamma. É marcado pelo calendário lunar e normalmente cai entre os meses de junho a outubro. Durante esses três meses os monges não podem se afastar de seu local de residencia. Esse período coincide com o período das monções na Ásia. Tradicionalmente o número de anos que um monge está ordenado é contado pelo número de Retiros das Chuvas que observou. (pt)
- Васса (пали: vassa-, санскрит: varṣa-, дождь) - трёхмесячное ежегодное уединение, соблюдаемое последователями Тхеравады и многими иными буддийскими общинами. Васса длится три лунных месяца во время сезона дождей, обычно с июля (Бирманский месяц Васо, ဝါဆို) по октябрь (Бирманский месяц Тадингьют သီတင်းကျွတ်). Количество лет, которые бхикку провёл, соблюдая полные правила Патимоккхи, иногда поэтично выражается в количествах васс (или дождей) со времени последнего их принятия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)