rdfs:comment
| - El castell de Vianden (en luxemburguès: Buerg Veianen, en francès Château de Vianden) és un dels més grans castells fortificats a l'oest del Rin, situat a la vila de Vianden al nord del Gran Ducat de Luxemburg. Amb orígens que daten del segle x, el castell va ser construït en l'estil romànic entre els segles XI i XIV. Gòtiques transformacions i decoracions van ser afegides al final d'aquest període i una mansió renaixentista al segle xvii, però des d'aleshores el castell es va anar abandonant fins a caure en ruïnes. Recentment ha estat completament restaurat i està obert als visitants. (ca)
- قلعة فياندن (بالفرنسية: Château de Vianden) (بالألمانية: Burg Vianden) (باللوكسمبورغية: Buerg Veianen)، هي واحدة من أكبر القلاع المحصنة غرب نهر الراين، تقع في بلدة فياندين شمال لوكسمبورغ. يعود أصل القلعة إلى القرن العاشر، وتم بناء القلعة على الطراز الرومانكسي من القرن الحادي عشر إلى الرابع عشر. ظهر الطراز القوطي على بعض التغييرات والزركشات في القلعة مع نهاية هذه الفترة. تمت إضافة قصر بطابع عصر النهضة في القرن السابع عشر، ولكن بعد ذلك أُهملت القلعة، وأصبحت أطلال. ومع ذلك، فقد تم مؤخرًا تجديد القلعة وإعادة بنائها بالكامل وهي الآن مفتوحة أمام الزوار. (ar)
- Die Burg Vianden, oder Schloss Vianden ist eine mittelalterliche Befestigungsanlage in Vianden im gleichnamigen Kanton Vianden in Luxemburg. Sie ist eine der größten erhaltenen Burgen westlich des Rheins. (de)
- Le château de Vianden est un château fort situé au Luxembourg dans la ville de Vianden. (fr)
- Vianden Castle (Luxembourgish: Veianer Schlass [ˈfɑɪɑnɐ ˈʃlɑs] or (locally) Veiner Schlooss [ˈfɑɪnɐ ˈʃloːs]), located in Vianden in the north of Luxembourg, is one of the largest fortified castles west of the Rhine. With origins dating from the fourth century as a Roman outpost and the 10th century, the more familiar castle form was built in the Romanesque style from the 11th to 14th centuries. Gothic transformations and trimmings were added at the end of this period. A Renaissance mansion was added in the 17th century but thereafter the castle was allowed to fall into ruins. It has, however, recently been fully restored and is open to visitors. (en)
- Il castello di Vianden (in francese château de Vianden, in tedesco Burg Vianden, in lussemburghese Buerg Veianen), è il principale monumento della città di Vianden, nel nord del Lussemburgo ed è uno dei più grandi castelli fortificati a ovest del Reno. (it)
- Zamek Vianden (luks. Buerg Veianen) – zamek w miejscowości Vianden w północno-wschodnim Luksemburgu. Budowla położona jest na wzgórzu, ponad miastem i doliną rzeki Our. Początkowo istniała tu, wzniesiona w V w. n.e. rzymska wieża obserwacyjna. Sam zamek powstał najprawdopodobniej około wieku XI jako siedziba książąt Vianden. W 1264 roku zamek wraz z całą okolicą dostał się pod panowanie Luksemburgów, a w 1417 roku stał się ich wyłączną własnością. W kolejnych wiekach zamek był wielokrotnie przebudowywany, w jego architekturze można dziś wyróżnić elementy wielu stylów, m.in. romańskiego, gotyckiego i renesansowego. W XIX wieku budowla popadła w ruinę. W 1977 roku zamek przeszedł na własność państwa, został odrestaurowany i obecnie udostępniany jest zwiedzającym. (pl)
- Вианден (нем. Burg Vianden) — средневековый дворцово-замковый комплекс в Люксембурге в коммуне Вианден. Это один из крупнейших сохранившихся замков к западу от Рейна. (ru)
- O Castelo de Vianden está localizado em Vianden, uma das comunas de Luxemburgo. (pt)
- 菲安登城堡(法語:Château de Vianden,德語:Burg Vianden,盧森堡語:Buerg Veianen),又译维安登城堡,是位於盧森堡城市菲安登的一座城堡。菲安登城堡是萊茵河以西最大的設防城堡之一,其歷史可以追溯至10世紀,為羅馬式建築。城堡曾在17世紀之後淪為廢墟,但現在已全面修復並且對遊客開放。 (zh)
- Het Kasteel Vianden in de Luxemburgse stad Vianden is gebouwd tussen de 11e en 14e eeuw op de funderingen van een Karolingische en Romeinse vesting (castellum). Het is een van de grootste en mooiste adellijke residenties van de romaanse en gotische perioden in Europa. In 1417 ging de heerschappij over de domeinen over op het Huis Nassau, dat in 1530 ook het prinsdom Orange verwierf. Sindsdien is het kasteel niet meer de officiële residentie van de graven van Vianden. (nl)
- Віанден (люксемб. Buerg Veianen, фр. Château de Vianden, нім. Burg Vianden) — середньовічний замок у Луксембурзі, один з найбільших фортифікованих замків Західної Європи. Побудований у 10 столітті, перебудований у романському стилі протягом 11 — 14 століть. Наприкінці цього періоду були додані готичні трансформації та обробка. У 17 столітті був добудований особняк епохи Відродження. (uk)
|