rdfs:comment
| - Vilarinho da Furna (alternately called Vilarinho das Furnas) was a former-village, located in the civil parish of , in the municipality of Terras de Bouro, in the northern Portuguese district of Braga. Located on margins of River Homem and Ribeira do Eido, in 1972, it was intentionally submerged by the Portuguese State during the course of filling of a reservoir of the same name. Although still legally held by the former-villages, the lands are inundated, and only visible during the dry season, when it emerges, becoming a tourist attraction. (en)
- Vilarinho da Furna (ibland kallad Vilarinho das Furnas) är en by som dränktes 21 maj 1971 när dammen med samma namn fylldes. Byn ligger längs med floden Homen (ca 500 m ö.h.) upp till Ribeira do Eido i i Braga i provinsen Minho i norra Portugal. Byn dränktes bokstavligen talat av samma flod som födde den. Den är också hågkommen för sin bygemenskap. Efter en juridisk manöver är byn fortfarande i de före detta bybornas ägo, men dammen är statens. Under perioder av torka reser sig byn över vattenlinjen, vilket ofta drar till sig turister. (sv)
- Vilarinho da Furna est un village, submergé en 1972 par le remplissage du réservoir du même nom. Il est situé sur la rivière Homem à Ribeira do Eido, dans la municipalité de Terras de Bouro (district de Braga), dans la région de Minho, au nord du Portugal. Du fait d'une curiosité juridique, les terres submergées appartiennent encore aux anciens villageois, mais l'utilisation du barrage revient à l'État portugais. Parfois, lorsque le niveau du réservoir baisse, le village émerge ; cet événement attire souvent des touristes. (fr)
- Vilarinho das Furnas was een dorp in het noorden van Portugal. In de jaren zestig van de twintigste eeuw werd bekend dat Vilarinho, dat aan de rivier de Homem gelegen was, zou verdwijnen om plaats te maken voor een stuwmeer. Nog in hetzelfde decennium moesten de bewoners hun dorp verlaten en werd het dal waarin het dorp gelegen was onder water gezet. Tegenwoordig is het stuwmeer in de Homem een toeristische trekpleister. In perioden van grote droogte steken de restanten van Vilarinho das Furnas boven het water uit.
* Meer waarin het dorp heeft bestaan
* (nl)
- Vilarinho da Furna, também conhecido como Vilarinho das Furnas (curruptela por associação com o nome da barragem) era um lugar da freguesia de Campo do Gerês (no passado denominada São João do Campo), situada no concelho de Terras de Bouro, no distrito de Braga. Desde 1971 que esta aldeia está submersa pela albufeira da barragem de Vilarinho das Furnas. Esta barragem acabou por adquirir a denominação errada desta aldeia que acabaria por, até aos dias de hoje, levar muitos a cometer o erro de chamar Vilarinho das Furnas a este lugar, ao invés de Vilarinho da Furna. (pt)
|