| rdfs:comment
| - Lo Stradivari Viotti, ex Bruce è un antico violino costruito nel 1709 dal famoso liutaio italiano Antonio Stradivari (1644–1737) di Cremona. È uno dei circa 700 strumenti Stradivari esistenti al mondo. (it)
- Le Viotti, ex-Bruce est un célèbre violon créé par Stradivarius en 1709. Il est baptisé en l'honneur du violoniste de renom Giovanni Battista Viotti. Viotti a reçu ce violon comme un signe d'admiration de la Grande Catherine. On sait que Viotti a commandé la construction d'au moins une réplique de ce violon. La liste des propriétaires suivants comprend : M. Menessier 1824; M. Brochant de Villiers; M. Meunié, 1860; Jean-Baptiste Vuillaume; Pierre Silvestre, au nom de William E. Hill & Sons, 1897; le Baron Knoop, 1897; M. R. C. Baker, 1905; Lewis Bruce; et John Bruce d'après lequel il est également nommé. (fr)
- The Viotti; ex-Bruce Stradivarius of 1709 is an antique violin constructed by luthier Antonio Stradivari of Cremona (1644–1737). It is one of only 700 known extant Stradivari instruments. The violin receives its name from its first known owner, violinist Giovanni Battista Viotti, who is said to have received it as a love token from Catherine the Great. Viotti is thought to have commissioned the construction of at least one replica of this violin. Subsequent owners include Mr. Menessier, 1824; Mr Brochant de Villiers; Mr Meunié, 1860; Jean-Baptiste Vuillaume; Pierre Silvestre, on behalf of William E. Hill & Sons, 1897; Baron Knoop, 1897; Mr R. C. Baker, 1905; Lewis Bruce; and , after whom it is also named. (en)
- Страдіварі Віотті (екс-Брюс Страдіваріус, італ. Viotti Stradivarius, англ. ex-Bruce Stradivarius, 1709) — антикварна скрипка, створена скрипалем та майстром Антоніо Страдіварі (1644—1737) в Кремоні. Це один із 700 відомих інструментів, які збереглися від тих які виготовив Страдіварі. Як один із найвеличніших скрипалів-віртуозів свого часу, Віотті істотно впливав на область інструментальної техніки. Його виконання творів на скрипках Страдіварі зіграли велику роль у визнані їхнього створювача як великого майстра. (uk)
- Страдивари Виотти (экс-Брюс Страдивариус) (итал. Viotti Stradivarius) (1709) — антикварная скрипка, созданная скрипичным мастером Антонио Страдивари (1644—1737) в Кремоне. Это один из 700 известных сохранившихся инструментов Страдивари. Как один из величайших скрипачей-виртуозов своего времени, Виотти существенно повлиял на область инструментальной техники. Его исполнения на скрипках Страдивари сыграли большую роль в признании их создателя как великого мастера. (ru)
|
| has abstract
| - Le Viotti, ex-Bruce est un célèbre violon créé par Stradivarius en 1709. Il est baptisé en l'honneur du violoniste de renom Giovanni Battista Viotti. Viotti a reçu ce violon comme un signe d'admiration de la Grande Catherine. On sait que Viotti a commandé la construction d'au moins une réplique de ce violon. La liste des propriétaires suivants comprend : M. Menessier 1824; M. Brochant de Villiers; M. Meunié, 1860; Jean-Baptiste Vuillaume; Pierre Silvestre, au nom de William E. Hill & Sons, 1897; le Baron Knoop, 1897; M. R. C. Baker, 1905; Lewis Bruce; et John Bruce d'après lequel il est également nommé. Le Stradivarius Viotti; ex-Bruce, est considéré comme étant en très bon état et ne présentant pas l'usure et les réparations présentes dans de nombreux autres instruments de l'époque. Il a été acheté par la Royal Academy of Music, pour la somme de 3,5 millions £ en septembre 2005. La provenance est aussi un facteur important dans l'évaluation des violons. Le financement a été fourni par le Gouvernement britannique et par le Fonds National Art Collections, le The Art Fund et de nombreux donateurs privés. L'instrument est exposé dans le (en). On pourra également entendre le Viotti ex-Bruce. L'instrument sera joué de temps en temps, dans des conditions très contrôlées, soit pour des raisons de recherche, soit lors de spectacles occasionnels. Viotti possédait deux violons Stradivarius de 1709. L'autre instrument, qui a ensuite été détenu par Marie Hall, est maintenant la propriété de la collection Chi-Mei. Viotti possédait aussi un violon Stradivarius de 1712, qui est entré dans la (en). Depuis 1965, il a été détenu par Isaac Hurwitz. (fr)
- The Viotti; ex-Bruce Stradivarius of 1709 is an antique violin constructed by luthier Antonio Stradivari of Cremona (1644–1737). It is one of only 700 known extant Stradivari instruments. The violin receives its name from its first known owner, violinist Giovanni Battista Viotti, who is said to have received it as a love token from Catherine the Great. Viotti is thought to have commissioned the construction of at least one replica of this violin. Subsequent owners include Mr. Menessier, 1824; Mr Brochant de Villiers; Mr Meunié, 1860; Jean-Baptiste Vuillaume; Pierre Silvestre, on behalf of William E. Hill & Sons, 1897; Baron Knoop, 1897; Mr R. C. Baker, 1905; Lewis Bruce; and , after whom it is also named. The Viotti; ex-Bruce Stradivarius, considered in very good condition, and free of the wear and repairs evinced by many other instruments of the period, was last purchased by the Royal Academy of Music, for GB£3.5 million in September 2005. Its provenance was also a major factor in the violin's valuation. Funding was provided by HM Government in lieu of Inheritance Tax, and by the National Art Collections Fund, the National Heritage Memorial Fund and many private donors. The instrument will be displayed in the York Gate Collections, the Academy's free museum and research centre. The Viotti ex-Bruce will be heard as well as seen: the instrument will be played sparingly, under very controlled circumstances, at research events and occasional performances elsewhere. As one of the greatest virtuoso violinists of his day, Viotti was very influential in the field of instrumental technique. His advocacy of Stradivarius violins was also key to the recognition of their maker as the foremost of all luthiers. Viotti owned two Stradivari violins of 1709. The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection. He also owned a Stradivari violin of 1712, which became part of the Henry Hottinger Collection. Since 1965, it has been owned by Isaac Hurwitz. See List of Stradivarius instruments (en)
- Lo Stradivari Viotti, ex Bruce è un antico violino costruito nel 1709 dal famoso liutaio italiano Antonio Stradivari (1644–1737) di Cremona. È uno dei circa 700 strumenti Stradivari esistenti al mondo. (it)
- Страдіварі Віотті (екс-Брюс Страдіваріус, італ. Viotti Stradivarius, англ. ex-Bruce Stradivarius, 1709) — антикварна скрипка, створена скрипалем та майстром Антоніо Страдіварі (1644—1737) в Кремоні. Це один із 700 відомих інструментів, які збереглися від тих які виготовив Страдіварі. Скрипка отримала свою назву від мені її першого відомого власника, скрипаля Джованні Батіста Віотті, який, як говорять, отримав її як знак вияву любові від Катерини ІІ. Віотті, як припускають, поручив зробити принаймні одну точну копію цієї скрипки. Наступні власники — Менессір, Брошан де Вільєрс; Меуніє, Жан-Батист Війом; П'єр Сільвестр (від імені William E. Hill & Sons), Берон Нуп, Р. К. Бейкер, Льюїс Брюс та Джон Брюс, на честь якого цю скрипку також інколи називають. Страдіварі Віотті, яка знаходиться в дуже гарному стані, не зіпсована та ні разу не ремонтована, що є вкрай нечастим випадком для інструментів того періоду, була в останній раз куплена Королівською Академією Музики за 3,5 мільйонів фунтів у вересні 2005 року. Його провенанс був основним фактором в оцінці скрипки. Фінансування було забезпечено британським міністерством фінансів, Національним британським фондом колекцій витворів мистецтва, Британським фондом меморіалів Національного спадку та багатьма приватними спонсорами. Як один із найвеличніших скрипалів-віртуозів свого часу, Віотті істотно впливав на область інструментальної техніки. Його виконання творів на скрипках Страдіварі зіграли велику роль у визнані їхнього створювача як великого майстра. Віотті мав у володінні три скрипки Страдіварі. Інший інструмент, який згодом належав Марії Холл, тепер належить Колекції Ши-Мея. Він також володів скрипкою Страдіварі 1712 року, яка стала частиною Колекції Генрі Хоттинджера. Із 1965 року вона належала Ісааку Хурвіцу. (uk)
- Страдивари Виотти (экс-Брюс Страдивариус) (итал. Viotti Stradivarius) (1709) — антикварная скрипка, созданная скрипичным мастером Антонио Страдивари (1644—1737) в Кремоне. Это один из 700 известных сохранившихся инструментов Страдивари. Скрипка получила своё название по имени её первого известного владельца, скрипача Джованни Баттиста Виотти, который, как говорят, получил её в знак любви от Екатерины Великой. Виотти, как полагают, поручил сделать по крайней мере одну точную копию этой скрипки. Последующие владельцы — Менессир, Брошан де Вильерс; Меуние, Жан-Батист Вийом; Пьер Сильвестр (от имени William E. Hill & Sons), Бэрон Нуп, Р. К. Бейкер, Льюис Брюс и Джон Брюс, в честь которого эту скрипку также называют. Страдивари Виотти, находящийся в очень хорошем состоянии, не изношенный и не подвергавшийся ремонту, что редко для инструментов того периода, был в последний раз куплен Королевской Академией Музыки за £3.5 миллиона в сентябре 2005 года. Его провенанс был основным фактором в оценке скрипки. Финансирование было обеспечено министерством финансов, Национальным Фондом Коллекций произведений искусства, Фондом Мемориала Национального наследия и многими частными спонсорами. Как один из величайших скрипачей-виртуозов своего времени, Виотти существенно повлиял на область инструментальной техники. Его исполнения на скрипках Страдивари сыграли большую роль в признании их создателя как великого мастера. Виотти владел тремя скрипками Страдивари. Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши-Мэя. Он также владел скрипкой Страдивари 1712 года, которая стала частью Коллекции Генри Хоттинджера. С 1965 года она принадлежала Исааку Хурвицу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)