rdfs:comment
| - فيبافا (بالإنجليزية: Vipava, Vipava) هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 1,953 نسمة ومساحتها 6.6 كم2 وترتفع عن سطح البحر 108.5 متر. (ar)
- Vipava estas urbo en okcidenta Slovenio ĉe fonto de rivero Vipava. Loko kun tiu nomo estia unuafoje menciita en la jaro 1367. Fama ĝi estas pro kulturado de fruktoj kaj elstaraj vinoj. Tie naskiĝis aŭstra diplomato Sigismund von Herberstein (1486-1566) kaj slovena protestanta verkisto Sebastijan Krelj (1538-1567). Situo :45° 51′ N 13° 58′ O / 45.850 °N, 13.967 °O (mapo) (eo)
- Vipava (en italiano, Vipacco, en alemán, Wippach) es una pequeña localidad de 1.500 habitantes en el oeste de Eslovenia. Es también el centro de un municipio de 5.185 habitantes. Vipava se encuentra cerca de las numerosas fuentes del río Vipava, en el e, a 102 m sobre el nivel del mar. Históricamente, ha formado parte de la región de la Carniola Interior, pero en la actualidad se la considera parte del Litoral esloveno. (es)
- Vipava (pronounced [ʋiˈpaːʋa]; Italian: Vipacco, German: Wippach) is a town in western Slovenia. It is the largest settlement and the seat of the Municipality of Vipava. Vipava is located near the numerous sources of the Vipava River, in the upper Vipava Valley, 102 metres (335 ft) above sea level. Historically, it is part of the traditional region of Inner Carniola, but it is now generally regarded as part of the Slovenian Littoral. (en)
- 비파바(슬로베니아어: Vipava, 독일어: Wippach 비파흐[*], 이탈리아어: Vipacco 비파코[*])는 슬로베니아의 도시로 면적은 107.4km2, 인구는 5,185명(2002년 기준), 인구 밀도는 48.3명/km2이다. (ko)
- Vipava (Duits: Wippach) is een plaats in Slovenië en maakt deel uit van de gemeente Vipava in de NUTS-3-regio Goriška. De plaats telde 2.049 inwoners op 1 januari 2020. (nl)
- ヴィパーヴァ(スロベニア語:Vipava, ドイツ語:Wippach)はスロベニア西部にある市。ヴィパーヴァは海抜102メートルのヴィパーヴァ盆地にあり、の水源地帯になっている。 市周辺の地域は、ローマ時代前にイリュリア人やケルト人などによって開かれた。 出身有名人は近世初期のオーストリアの外交官ジギスムント・フォン・ヘルベルシュタインやスロベニア人作家 Sebastian Krelj など。 市周辺の地方はワインとサクランボで有名。 (ja)
- Vipava – miasto w Słowenii, siedziba gminy Vipava. W 2018 roku liczba ludności miasta wynosiła 1900 mieszkańców. (pl)
- Vipava (italienska "Vipacco" tyska: Wippach) är ett samhälle och en kommun i sydvästra Slovenien med 5 600 invånare (2019). Samhället Vipava har 1 950 invånare. Författaren och diplomaten Siegmund von Herberstein föddes i Vipava. (sv)
- Vipava (em alemão: Wippach; em italiano: Vipacco) é um município do oeste da Eslovênia (45° 51' N 13° 58' E). A sede do município fica na localidade de mesmo nome. De acordo com o censo de 2002, a população era de 1 500 habitantes na sede do município e 5 185 habitantes no município. Vipava fica no vale do rio Vipava. Historicamente, faz parte da região tradicional da Carníola Interior mas faz agora parte do litoral esloveno. (pt)
- Випава (словен. Vipava) — місто на заході Словенії, центр общини Випава. Місто розташоване неподалік від численних джерел р. Випава. Висота 102 метри над рівнем моря. Деякі вчені простежують назву до кельтських джерел (Vip — «річка»). (uk)
- 維帕瓦是斯洛文尼亞的城鎮,位於該國西部,面積107.4平方公里,海拔高度102米,該地區自史前時代有人類居住,2002年人口5,185,其中七成居民信奉天主教。 (zh)
- Vipava (en allemand : Wippach ; en italien : Vipacco) est une ville et commune dans l'ouest de la Slovénie. La population s'élevait à 1 500 habitants en 2002 et, étant le centre d'une municipalité, sa population s'élève à 5 359 habitants pour cette dernière. (fr)
- Vipacco (in sloveno Vipava, in tedesco Wippach, in friulano Vipau) è un comune di 5.520 abitanti nel Carso della Slovenia occidentale. Vipacco sorge sulle numerose fonti del fiume Vipacco, in Sloveno: Vipava, nell'omonima valle (Vipavska dolina/Valle del Vipacco), 102 m sopra il livello del mare. Il tratto di fiume che scorre in territorio Italiano costituisce oggigiorno assieme al fiume Isonzo il confine tra il Friuli, nel caso specifico Friuli Isontino, e la Bisiacaria. L'area attorno alla città è rinomata per le deliziose ciliegie e per l'eccellente vino. (it)
- Випава (словен. Vipava, нем. Wippach — Виппах) — город в западной части Словении, в Словенском Приморье, недалеко от границы с Италией. Расположен в исторической области Внутренняя Крайна. Административный центр Випава. Из карстового источника в городе берёт начало река Випава. Высота 102 метра над уровнем моря. Некоторые учёные прослеживают происхождение названия Випава в кельтских источниках (Vip) — «река»). (ru)
|