| rdfs:comment
| - Visión de Tundal (originalmente en latín, Visio Tnugdali) es un texto religioso irlandés llamado así por Tundal, su protagonista. Es la más extensa e interesante de las llamadas , textos que pretendían dar a conocer la suerte de las almas en la otra vida y de las que la Edad Media ha legado numerosos ejemplos. Esta obra se debe a un monje irlandés del convento de San Pablo en Ratisbona, llamado Marcos. La escribió hacia el año 1150. El texto latino, traducido en la Edad Media a casi todas las lenguas europeas, fue publicado en 1882 por A. Wagner. (es)
- La vision de Tondale (en latin visio Tnudgali) est la vision d’un chevalier irlandais du XIIe siècle écrite en 1149 par le frère Marcus. Vu comme un texte visionnaire de la littérature traitant de l’au-delà, il a été traduit, du latin original, 43 fois en 15 langues différentes durant le XVe siècle. La vision fut très populaire auprès des Germaniques avec 10 traductions en allemand et 4 traductions en néerlandais. Elle fut aussi traduite 11 fois en français. Jacques Le Goff a ramené un intérêt sur cette vision plus récemment en ravivant le débat théologique sur la naissance du purgatoire dans l’au-delà. (fr)
- Tondalus' visioen (Latijn: Visio Tungdali) is een 12e-eeuwse religieuze tekst over de buitenwereldse visie van de ridder Tondalus (ook bekend als "Tnugdalus", "Tundalus", "Tondolus" of "Tundale"). Het was de populairste en meest uitgewerkte tekst in het genre van de middeleeuwse apocalyptische literatuur. Tussen de 12e en de 15e eeuw werd hij 43 keer uit het Latijn vertaald in 15 verschillende talen. De tekst verhaalt over de ridder Tondalus die een visioen krijgt van de hel en de hemel en zich afkeert van zijn zondig leven. (nl)
- 『トゥヌクダルスの幻視』（トゥヌクダルスのげんし、Visio Tnugdali）は、12世紀頃にアイルランド人でベネディクト会系の修道士であったマルクスがラテン語で執筆した異世界幻視譚である。『トヌグダルスの幻視』とも。 ヒルベニア（アイルランド）の騎士であったトゥヌクダルス (Tnugdalus) が体験したとされる幻視について散文で記述されており、レーゲンスブルクの聖パウロ女子修道院長のギゼラへと献呈された。 (ja)
- Visão de Tundal (Originalmente, em latim: Visio Tnugdali) é um texto religioso irlandês chamado assim por Tundal, seu protagonista. É a mais extensa e interessante das chamadas visões, textos que pretendiam dar a conhecer a sorte das almas na outra vida e das que a Idade Média nos legou numerosos exemplos. Esta obra deve-se a um monge irlandês do convento de São Paulo, em Ratisbona, chamado Marcos. Escreveu-a no ano 1150. O texto latino, traduzido na Idade Média em quase todas as línguas européias, foi publicado em 1882 por A. Wagner. (pt)
- Die Visio Tnugdali (lat. „Vision des Tnugdalus“) ist ein religiöser Text aus dem 12. Jahrhundert, der von der Jenseitsvision des irischen Ritters Tnugdalus (später vereinfacht „Tundalus“ oder „Tondolus“) berichtet. (de)
- The Visio Tnugdali ("Vision of Tnugdalus") is a 12th-century religious text reporting the otherworldly vision of the Irish knight Tnugdalus (later also called "Tundalus", "Tondolus" or in English translations, "Tundale", all deriving from the original Middle Irish Tnúdgal meaning 'desire-valour' or 'fierce valour'). It was "one of the most popular and elaborate texts in the medieval genre of visionary infernal literature" and had been translated from the original Latin forty-three times into fifteen languages by the 15th century, including Icelandic and Belarusian. The work remained most popular in Germany, with ten different translations into German, and four into Dutch. With a recent resurgence of scholarly interest in Purgatory following works by Jacques Le Goff, Stephen Greenblatt and (en)
- La Visio Tnugdali ("Visione di Tnugdalo") è un testo visionario del XII secolo che riporta la visione ultraterrena del cavaliere irlandese Tnugdalo.. L'opera è considerata dagli studiosi di storia della letteratura come: (it)
- Visio Tnugdali (Widzenie Tundala) – popularny w średniowieczu utwór wizyjny, opowiadający o wizji zaświatów, której dostąpić miał irlandzki rycerz Tundal (łac. Tnugdalus, irl. Tnúthgal). Został napisany w XII wieku przez mnicha z iroszkockiego konwentu w Ratyzbonie. (pl)
|
_-_Tondal_Suffers_a_Seizure_at_Dinner_-_Google_Art_Project.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)