| rdfs:comment
| - الأداء الصوتي في اليابان أو التمثيل الصوتي في اليابان (بالإنجليزية: Voice acting in Japan) هو القيام بأداء تمثيل صوتي علي سبيل الرواية، أو كممثل أو مؤدي صوتي في المسرحيات الإذاعة (الراديو)، أو كممثل شخصية أفلام الرسوم المتحركة (الانيمي) وألعاب الفيديو، كما يتضمن الأداء الصوتي أيضا عمليات التعليق الصوتي للأفلام والبرامج الناطقة بغيراللغة اليابانية. (ar)
- Seijú (声優, seiyū či seiyuu) je japonský hlasový herec či dabér, který účinkuje v rádiových hrách, anime, počítačových hrách a/nebo dabuje zahraniční filmy. Termín seijú se většinou používá na domácí produkci anime a animovaný film tvořený v Japonsku. Seijú jsou v Japonsku velice populární například Megumi Hajašibara, , Aja Hirano, či . Tyto osobnosti také mají své mezinárodní . (cs)
- Seiyū (声優) est le nom que l'on donne aux acteurs spécialisés dans les voix au Japon. (fr)
- Een seiyū, seiyuu of seiyu (声優 seiyū, seiyuu of seiyu) is een Japanse stemacteur die werkt op het gebied van radio, televisie en films. Seiyū spreken de stemmen in voor niet-Japanse films, alsmede Japanse werken zoals anime en videospellen. De term wordt buiten Japan vooral gebruikt om te refereren aan de originele Japanse stemacteur van een personage uit een anime die ook in andere talen is nagesynchroniseerd. (nl)
- 성우(일본어: 声優 (せいゆう) 세이유[*])는 영상 작품과 음성 작품에 자신의 모습을 보이지 않고 목소리만 출연하는 배우이다. 광의로는 내레이터도 포함된다. 영어로는 일반적으로 남성을 voice actor 여성을 voice actress 라고, 일본어로도 보이스 액터(일본어: ボイスアクター)라고 불리기도 한다. 영어 Character Voice의 약자인 CV로도 불린다. (ko)
- 声優（せいゆう）または声の出演（こえのしゅつえん）は、ラジオの放送劇、テレビ・映画の吹き替え、アニメーションなど、音声作品や映像作品に、自身の姿を見せず声だけで出演する俳優である。広義にはナレーターも含まれる。職業を示す意味で使われる場合と音声・映像作品の役割、職能を表す場合がある。 (ja)
- Сейю (яп. 声优 сейю, від яп. 声の俳優 — «актор озвучування») — японські актори озвучування. Сейю зазвичай озвучують ролі в аніме, токусацу, відеоіграх, іноземних фільмах, а також на радіо і телебаченні. У Японії існує окрема індустрія щодо їх виховання та підготовки. (uk)
- 声优（日语：声優／せいゆう seiyū）是日本對配音員的稱呼，漢語圈常特指日本配音员。 聲優表用CV（英語：character voice，角色配音）用来标示作品中所演繹角色的對應聲優，这个说法最早由在《Newtype》杂志提出。 (zh)
- Seiyû (声優; seiyuu, literalment actor de veu) és un terme japonès que serveix per designar els actors i actrius de doblatge de l'anime i de la ràdio. Molts gaudeixen d'una gran popularitat al Japó. Alguns actors i actrius tenen clubs de fans internacionals. El fenomen fan arriba al punt que aquests són capaços d'identificar una sèrie només de sentir una veu en concret. Alguns dobladors japonesos han aprofitat la seva fama per convertir-se en cantants, i molts altres s'han convertit en actors de cinema o de televisió. (ca)
- Ein Seiyū (jap. 声優) arbeitet im Rundfunk, Film oder in Videospielen als Synchronstimme für ausländische Filme, Erzähler oder Stimme für Figuren aus Anime oder Videospielen. Für gewöhnlich werden mit Seiyū nur die Synchronsprecher einer japanischen Serie oder eines Films bezeichnet. Japanische Publikationen verwenden üblicherweise CV (von engl. character voice) als Kürzel für Sprecher, die Figuren ihre Stimme leihen. Dieser Begriff wurde in den 1980er Jahren von Anime-Magazinen wie und Newtype eingeführt. (de)
- Sejuo (el japana 声優 [sejjū]; hepburne: seiyū, mallonga versio de japana 声の俳優 [koe no hajjū]) estas japana voĉoaktoro. Sejuoj donas siajn voĉoj al personoj en animeoj kaj videoludoj, radiaj dramoj, aldonas tradukon al nejapanlingvaj filmoj ktp. Tamen, la plej grava parto de ilia laboro troviĝas en la anime-industrio. Plimulto de sejuoj estas knabinoj, ĉar bezono por inaj voĉoj en animeoj estas pli granda. Krom virinoj, ili uziĝas por infanoj, adoleskoj kaj, ofte, malgrandaj bestoj kiel hundoj kaj katoj. (eo)
- Seiyū (声優 ''Seiyū''?) es el nombre dado a un actor de voz en Japón. El trabajo de un seiyū se concentra principalmente en radio, televisión y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones y trabajan como actores de voz en videojuegos y series de anime. El uso más característico de este término en el occidente se refiere como el actor de voz o actor de doblaje dentro de las series de anime. (es)
- Seiyū (声優 pengisi suara) (seiyu atau seiyuu) adalah sebutan untuk pengisi suara di Jepang. Pekerjaannya mengisi suara untuk anime, permainan video, sandiwara radio, narasi, dan melakukan sulih suara , film cerita, acara televisi impor. Istilah CV yang ditulis di depan nama seiyū adalah singkatan untuk Character Voice (suara karakter). (in)
- Voice acting in Japan is an industry where actors provide voice-overs as characters or narrators in media including anime, video games, audio dramas, commercials, and dubbing for non-Japanese films and television programs. In Japan, voice actors (声優, seiyū) and actresses have devoted fan clubs due to a crossover with the idol industry, and some fans may watch a show merely to hear a particular voice actor. Many voice actors have concurrent singing careers and have also crossed over to live-action media. (en)
- Seiyū (声優 Seiyū?) é um ator de voz japonês que atua no rádio, televisão e jogos de computador. Na televisão, são mais usados em animes e anúncios comerciais e são muito mais famosos que os atores de voz, tradicionalmente nos Estados Unidos. O trabalho de um seiyū se concentra principalmente em rádio, televisão e dublagem de filmes estrangeiros, fazer narrações e trabalhar como ator de voz em vídeo games (ou videojogos) e séries de anime. O uso mais característico deste termo no ocidente é para se referir a atores de voz de séries de anime. (pt)
- Seiyū (jap. 声優) – japoński aktor głosowy, użyczający głosu bohaterom w słuchowiskach radiowych, anime, grach komputerowych, a także dubbingujący na język japoński zagraniczne produkcje. Ponieważ przemysł animacji w Japonii produkuje 60% animowanych seriali na świecie, aktorstwo głosowe w Japonii ma znacznie większą wagę niż w większości innych krajów. Istnieje około 130 szkół dla aktorów głosowych w Japonii. Firmy nadawcze i agencje talentów często mają swoje własne zespoły seiyū. Publikowane są również czasopisma specjalnie im poświęcone, z których Voice Animage jest wydawany najdłużej. (pl)
- Сэйю (яп. 声優 Сэйю:, образовано от яп. 声の俳優 коэ но ю: — «голосовой актёр») — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли персонажей в аниме, видеоиграх, фильмах, а также на радио и телевидении или выступают в роли рассказчика в радиопостановках и аудиодрамах. Кроме того, голоса сэйю используются в рекламе, голосовых объявлениях, аудиозаписях книг и учебных материалов, а также для переозвучивания. Многие сэйю поют, соответственно выпуская записи как из саундтреков аниме, так и с материалом сольного творчества. Также распространены вокальные аудиозаписи в составе объединений сэйю, иначе . В японской аниме-индустрии имеется потребность и существует отдельная индустрия по обучению, подготовке и трудоустройству сэйю, так как Япония производит около 60 % анимационных сериалов в мире. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)