rdfs:comment
| - Der VW Passat B4 (Typ 3A) ist ein Modell der Mittelklasse von Volkswagen. Er wurde im Herbst 1993 als Nachfolger des VW Passat B3 vorgestellt. Es handelt sich nicht um ein völlig neues Fahrzeug, sondern um eine umfassende Weiterentwicklung des Passat B3. Der Wagen wurde zwischen Oktober 1993 und Mai 1997 im VW-Werk Emden sowie bei Volkswagen Bratislava produziert. Im Oktober 1996 wurde die Limousine des B4 durch den Nachfolger VW Passat B5 abgelöst, der Variant folgte ein halbes Jahr später. (de)
- En 1993, el Passat fue objeto de un rediseño importante, ocasión que Volkswagen aprovechó para relanzar el vehículo como Passat B4. Con ocasión de este relanzamiento, se abandonó el 1.8 L G60 de gasolina, se mantuvo el VR6, y se generalizó el uso de la tecnología de inyección directa en los motores diésel.
* Volkswagen Passat Variant B4
* Volkswagen Passat Variant B4 restyling
* Vista trasera con faros direccionales naranja 1993 (es)
- The B3 Passat was heavily facelifted in 1993, and despite being designated B4, it was not an all-new model. The facelift resulted in every external body panel being changed, except for the roof and glasshouse, with most obvious exterior change seeing the reintroduction of a grille to match the style of the other same-generation Volkswagen models of the era, such as the Mk3 Golf and Jetta. The interior was mildly updated and included safety equipment such as dual front airbags and seat belt pretensioners, although the basic dashboard design remained unchanged. The B4 sedan was replaced in late 1996 by the new B5 Passat. (en)
- Volkswagen Passat B4 — четверте покоління моделі Passat, що виготовлялося з 1993 року і це модернізована версія Volkswagen Passat B3. Хоча за своєю конструкцією автомобілі не значно відрізняються від попередників їх прийнято вважати четвертим поколінням Passat, яке отримало індекс В4. Автомобілі відрізняється від B3 зовнішніми кузовними панелями і оформленням салону. На Passat знову з'явилася решітка радіатора, виконана в стилі інших моделей Volkswagen. Крім нової гами двигунів та інших технічних новинок, Passat вже в базовій комплектації отримав дві фронтальні подушки безпеки й систему ABS. На Європейському ринку Volkswagen Passat В4 був доступний у комплектаціях L, CL, GL, GT і VR6, повнопривідна версія традиційно отримала назву syncro. (uk)
|