| rdfs:comment
| - واكيزاشي (باليابانية: 脇差) هو سيف ياباني قصير يسمى أحياناً بصديق الساموراي لأن الساموراي يحمله دائماً ,هذا السيف يصنع تقريبا بالتقنيات نفسها التي يصنع بها السيف الياباني أو كاتانا وكذلك المعدن المسمى ب تاماهاجاني وهو كذالك سيف من مقبض ليد واحده فقط واستخدمه النينجا كذلك . (ar)
- Wakizaši (japonsky: 脇差, hepburnův přepis: wakizashi), rozmezí délky mezi 1 – 2 尺 šaku (1 尺 = 30,3 cm), je japonský meč stejného vzhledu, jako má katana, se kterou byl používán v páru daišó jako záložní zbraň. Čepel wakizaši byla vyráběna stejným postupem jako katana, popřípadě přímo ze zlomených čepelí dlouhých mečů. Wakizaši byla považována za ochránkyni cti a jako taková nebyla nikdy odkládána. I ve vlastním domě ji samurajové měli stále na dosah. Nosili ji zastrčenou za opaskem ostřím nahoru, aby mohli přímo z pochvy udeřit nepřítele. V případě seppuku mohl samuraj případně provést rituální sebevraždu pomocí svého wakizaši, ačkoli nejčastěji byla používána dýka tantó[zdroj?] (短刀). (cs)
- Ŭakizaŝi aŭ Wakizashi (en japana: 脇差, "flankentrudita [glavo]") estis tipo de tradicia japana glavo (nihonto) uzita de la klaso de samurajoj de la feŭdisma Japanio. La wakizashi havas klingon inter 30 kaj 60 cm, kaj wakizashi pli proksima al la longo de la katana estas nomata ō-wakizashi kaj la wakizashi pli proksima al la longo de tantō estas nomata kō-wakizashi. La wakizashi portata kun la katana estis la oficiala signo ke la portanto estis samurajo aŭ glavisto. Portataj kunaj la paro de glavoj estis nomataj daishō, kio tradukeblas laŭvorte al "granda-malgranda". La katana estis la granda aŭ longa glavo dum la ŭakizaŝi estis la "malgranda" aŭ akompana glavo. Wakizashi ne estis necese ĝuste pli malgranda versio de katana; ili povis esti forĝita diference kaj havi diferencan krucsekcon. (eo)
- Le wakizashi (脇差) est un sabre japonais courbe similaire au katana, mais plus petit, dont la taille se situe entre 30 et 60 cm. Il peut être porté avec un katana et glissé dans la ceinture, auquel cas on appelle l'ensemble daisho. Les riches marchands, ne pouvant pas porter le katana, sont en revanche autorisés à porter le wakizashi. (fr)
- The wakizashi (Japanese: 脇差, "side inserted sword", in reference to the practice of wearing this item inserted through one's obi or sash at one's side, whereas the larger tachi sword was worn slung from a cord) is one of the traditionally made Japanese swords (nihontō) worn by the samurai in feudal Japan. (en)
- La wakizashi (脇差?) è un'arma bianca manesca del tipo spada del Giappone. (it)
- 脇差（わきざし、わきさし）は、主兵装（本差）が破損などにより使えない時に使用される予備の武器を指す。脇指とも表記される。現在は日本刀の打刀（うちがたな）の大小拵えの小刀（しょうとう）をいうことが多い。「小刀」と書いて「こがたな」と読む場合は、日常用の短刀のうち特に小さいもの、あるいは小型の片刃の物を言う。 (ja)
- A wakizashi (Kanji: 脇差 Hiragana: わきざし wakizashi?), também conhecida como Oo-wakizashi ou Naga-wakizashi, é uma espada curta japonesa, usada em conjunto com a katana pelos samurais. Era usada principalmente em combates de curta distância. Era utilizada também na prática do seppuku. (pt)
- 脇差（日语：脇差／わきざし wakizashi */?），也稱脇指（日語讀音同「脇差」），長一至二尺（約30至60公分），單手用刀。日本武士平時與太刀或打刀一同佩戴於左側腰間，並稱「大小刀」，脇差因此相對也稱為「小刀」。由於形制、用途都與小太刀相近，兩者時常混稱。適用於狹窄環境和近身纏鬥，也作為「大刀」的備用武器。 (zh)
- La wakizashi (脇差 o 脇指) és una espasa curta tradicional japonesa, amb una longitud d'entre 30 i 60 centímetres. (En el cas més curt, gairebé caldria parlar de tantō, un tipus japonès de ganivet.) La seva forma és similar a la de la katana, encara que el fil és generalment més prim i per tant pot ferir amb major severitat a un objectiu desprotegit. Els guerrers samurai sovint hi duien ambdues espases, anomenant-les en conjunt daishō, literalment 'la llarga i la curta'. (ca)
- Das Wakizashi (jap. 脇差, dt. „an der Seite getragen“) wird auch als Shōtō (小刀, dt. „kleines Schwert“) bezeichnet und ist ein japanisches Schwert ähnlich dem Katana, aber mit einer kürzeren Klinge von ein bis maximal zwei Shaku, also zwischen 30 und 60 cm. Eine Variante des Wakizashi stellt das sogenannte Kodachi dar, das meist prunkvoller verziert war und in einem Wehrgehänge statt im Obi getragen wurde – gewissermaßen ein Wakizashi für offizielle Anlässe. (de)
- El wakizashi (脇差 o 脇指:わきざし ''wakizashi''?), también conocida como shōtō (小刀 ''shōtō''?), es un sable corto tradicional japonés, con una longitud de entre 30 y 60 centímetros. En el caso del más corto, casi habría que hablar de tantō, un tipo japonés de cuchillo. Su forma es similar a la de la katana, aunque el filo es generalmente más delgado y por tanto puede herir con mayor gravedad a un objetivo desprotegido. Los guerreros samurái a menudo llevaban ambas consigo, denominándolas en conjunto daishō, literalmente 'la larga y la corta'. (es)
- Wakizashia, shōtō bezala ere ezaguna, Japoniako ezpata labur tradizional bat da, 30 eta 60 zentimetro arteko luzera duena. (Kasurik laburrenean, ia tantōz hitz egin beharko litzateke, ganibet japoniar mota bat). Bere forma, katana baten oso antzekoa da, ahoa, orohar, meheagoa den arren, eta, beraz, modu larriagoan zauri dezake babesik gabeko jopuntu bat. Samuraiek, sarri, biak eramaten zituzten, biei batera daishō izena emanez, literalki, "luzea eta laburra". Bere tamaina dela eta, ninjek ere erabiltzen zuten ninjatoaren ordez. Honek, tarteko postu bat du katana eta wakizashiaren artean. (eu)
- Wakizashi (Jepang: 脇差) adalah pedang tradisional Jepang dengan panjang mata bilah antara 30 hingga 60 sentimeter (antara 12 hingga 24 inci). Pedang ini serupa dengan katana, tetapi lebih pendek. Wakizashi sering dikenakan bersama katana. Apabila dikenakan bersama, pasangan pedang ini disebut , yang apabila diterjemahkan secara harafiah sebagai "besar dan kecil"; "dai" atau besar untuk katana, dan "sho" untuk wakizashi. Wakizashi memiliki bilah pedang yang lebih tipis dibandingkan dengan katana. Dengan begitu, wakizashi dapat memotong sasaran dengan lebih dahsyat dibandingkan katana. (in)
- 협차(일본어: 脇差 와키자시[*])는 30 ~ 60cm 사이의 칼날을 가진 전형적인 소도이다. 단도보다는 길고 타도보다는 짧다. 사무라이들은 주로 협차를 타도와 함께 차고 다녔다. 길고 짧은 칼이 한 쌍을 이뤘을 경우 다이쇼라고 불렀다. 칼날 길이는 타도와 같았던 시기도 있었지만, 에도시대에 에도시대무가제법도(江戸時代武家諸法度)라는 규정에서 대소 2자루의 칼을 차도록 하였기에, 타도 같은 대도(大刀)를 주무기인 혼자시(本差)로 장비하고, 보조무기로서 소도(小刀)인 협차를 장비하게 되어 수요가 늘게 되었다. 협차는 타도보다 다양한 형태와 크기로 만들어졌다. 일반적으로 타도보다 얇고 굴곡이 없었기 때문에 훨씬 더 공격적으로 사용되었다. 가끔 날밑(鍔 (つば))이 없는 협차도 있었다. (ko)
- Een wakizashi (Japans: 脇差) is een traditioneel Japans zwaard met een -lemmet dat meestal tussen 30 en 60 cm lang is. Dit Japans zwaard lijkt sterk op de katana, alleen korter. De wakizashi werd gewoonlijk samen met de katana gedragen door de samoerai in het feodale Japan. Het samen dragen van de twee zwaarden wordt genoemd, letterlijk "lang en kort" vertaald. "Dai" (lang) voor de katana en "sho" (kort) voor de wakizashi. De katana werd meestal het zwaard of het lange zwaard genoemd en de wakizashi het bijzwaard. (nl)
- Wakizashi (jap. 脇差) – japońska krótka sieczna broń biała, należąca do grupy tzw. mieczy japońskich (nihon-tō). Skrócona wersja katany, z głownią długości 30-60 cm, w większości przypadków z wzdłużną, wzmacniającą krawędzią zwaną . Przy pochwie wakizashi noszono krótki nożyk, szpikulec kōgai i pałeczki . Rękojeść wakizashi nosi nazwę tsuka i jest opleciona ozdobnym sznurem uchi-himo. (pl)
- Вакидзаси (яп. 脇差) — короткий японский меч (сёто). В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной. Длина клинка — от 1 до 2 сяку (30,3-60,6 см), общая длина с рукоятью ≈ 50-85 см (обычно 70-80 см). Оружие с длиной клинка меньше 1 сяку считается танто, а больше 2 сяку — катаной. (ru)
- Wakizashi (脇差), med betydelsen "sidledes instucket svärd", var det mindre svärdet i samurajens svärdpar, daisho (det större svärdet kallas katana). Svärdet var ungefär två shaku långt (1 shaku = ungefär 30,3 cm). Detta svärd kunde bland annat användas för att begå rituellt självmord, harakiri. Svärdet kallas ibland även Shotō eller Kodachi. Utförandet är lika genomarbetat som katanans, men dess monteringar såsom tsuba och detaljer är i något mindre skala. (sv)
- Вакідзасі (яп. 脇差, わきざし) — короткий традиційний японський меч. В основному використовувався самураями та носився на поясі. Довжина клинка — від 30 см до 61 см. Загальна довжина 50—80 см. Вакідзасі схожий формою на катану. Його носили в парі з катаною, затикаючи за пояс лезом вгору. Самураї використовували вакідзасі як зброю тоді, коли катана була недоступна або непридатна. Феодали часто називали цей меч «охоронцем своєї честі», оскільки він використовувався для сеппуку. Деякі школи фехтування вчили використовувати катану і вакідзасі одночасно (дивіться Міямото Мусасі). (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)