rdfs:comment
| - هو فستان الزفاف الذي ارتدته ديانا سبنسر يوم زفافها إلى تشارلز، امير ويلز في 29 من يونيه عام 1981 بكاتدرائية سانت بول. صنع الفستان من حرير التافيتا عاجي اللون و الدانتيل، يبلغ طول ذيل الثوب 25 قدم أي 7.62 متراً وباغت تكلفته نحو 9،000 جنيهاً إسترليني. (ar)
- Lady Dianas Brautkleid ist das Brautkleid, das Lady Diana bei ihrer Hochzeit mit Charles, Prinz von Wales, am 29. Juli 1981 in der St.-Pauls-Kathedrale trug. Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang. Der Wert des Hochzeitkleids wurde auf £ 151.000 (ca. 80.202,44 €) geschätzt. Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte. (de)
- El vestido de novia de Diana de Gales es el traje que la princesa lució en su boda con el príncipe Carlos, la cual tuvo lugar el 29 de julio de 1981 en la Catedral de San Pablo, en Londres (Reino Unido). El vestido, valorado en £151 000, se convirtió en uno de los más famosos a nivel mundial, siendo considerado al mismo tiempo uno de los secretos mejor guardados del mundo de la moda. (es)
- La robe de mariée de Diana Spencer est une robe de mariée royale portée par Diana Spencer le 29 juillet 1981, lors de son mariage avec Charles, prince de Galles, à la cathédrale Saint-Paul de Londres. (fr)
- Lady Diana Spencer's wedding dress was an ivory silk taffeta and antique lace gown, with a 25-foot (7.6 m) train and a 153 yards (140 m) tulle veil, valued then at £9,000 (equivalent to $36,700 in 2021). It was worn at Diana's wedding to Charles, Prince of Wales in 1981 at St Paul's Cathedral. It became one of the most famous dresses in the world, and was considered one of the most closely guarded secrets in fashion history. (en)
- L'abito nuziale di Lady Diana Spencer fu indossato dalla futura principessa di Galles, il giorno del suo matrimonio con il principe Carlo il 29 luglio 1981 presso la Cattedrale di San Paolo. L'abito di Lady Diana era fatto di taffetà di pura seta color avorio, adornato da autentici pizzi antichi e con uno strascico di 7,62 metri, valutato all'epoca per circa 9000 euro odierni. È diventato uno degli abiti più famosi del mondo, ed è considerato uno dei segreti più strettamente custoditi nella . (it)
- O vestido de casamento de Lady Diana Spencer foi um vestido de tafetá de seda e renda antiga cor marfim, com cauda de 7,62m, e véu de tule de 140 metros, avaliado então em £ 9.000 (equivalente a US$ 34.750 em 2019). Ele foi usado no casamento de Diana com Charles, Príncipe de Gales, em 29 de julho de 1981, na Catedral de São Paulo, em Londres, Inglaterra. O vestido foi desenhado pelo casal de estilistas David e Elizabeth Emanuel. Tornou-se um dos vestidos mais famosos do mundo, e foi considerado um dos segredos mais bem guardados da história da moda. (pt)
|