rdfs:comment
| - Wilhelm Maria Hubertus Leibl (23. října 1844 - 4. prosince 1900) byl německý realistický malíř portrétů a scén z rolnického života. (cs)
- Wilhelm Maria Hubertus Leibl (Colònia, 23 d'octubre de 1844 – Würzburg, 4 de desembre de 1900) va ser un pintor realista alemany, cultivador del gènere dels retrats i de la vida pagesa. És considerat una de les figures del naturalisme pictòric alemany. (ca)
- Wilhelm Maria Hubertus Leibl (* 23. Oktober 1844 in Köln; † 4. Dezember 1900 in Würzburg) war als Maler ein bedeutender Vertreter des Realismus in Deutschland. (de)
- Wilhelm LEIBLl; Wilhelm Maria Hubertus Leibl, n. 23-a oktobro 1844 en Kolonjo, Germanujo, m. 4-a decembro 1900 en urbo Würzburgo,Germanujo, estis germana pentristo. (La paĝo estas traduko de hispana kaj germana vikipedio.) (eo)
- Wilhelm Maria Hubertus Leibl (Colonia, 23 de octubre de 1844 - Würzburgo, 4 de diciembre de 1900) fue un pintor realista alemán, cultivador del género de los retratos y de la vida campesina. Se le considera una de las figuras del naturalismo pictórico alemán. (es)
- Wilhelm Leibl (Cologne, 23 octobre 1844 - Wurtzbourg, 4 décembre 1900) est un peintre et graveur allemand d'origine prussienne. Ce fut un représentant important du courant réaliste dans son pays. Il faisait partie de l'école de Munich. (fr)
- Wilhelm Maria Hubertus Leibl (October 23, 1844 – December 4, 1900) was a German realist painter of portraits and scenes of peasant life. (en)
- Wilhelm Leibl (Colonia, 23 ottobre 1844 – Würzburg, 4 dicembre 1900) è stato un pittore tedesco. (it)
- Wilhelm Leibl (ur. 23 października 1844 w Kolonii, zm. 4 grudnia 1900 w Würzburgu) – wybitny niemiecki malarz realistyczny i portrecista. (pl)
- ヴィルヘルム・ライブル(Wilhelm Maria Hubertus Leibl、1844年10月23日 - 1900年12月4日)はドイツの画家である。写実主義の画家でドイツ農民の生活を描いた。 (ja)
- Wilhelm Maria Hubertus Leibl (Keulen, 23 oktober 1844 - Würzburg, 4 december 1900) was een Duits kunstschilder. Hij wordt gerekend tot het realisme, met zijn latere werk ook wel tot het impressionisme. (nl)
- Вильгельм Мария Губертус Лейбль (нем. Wilhelm Maria Hubertus Leibl; 23 октября 1844, Кёльн — 4 декабря 1900, Вюрцбург) — немецкий живописец, представитель немецкого реализма. (ru)
- Wilhelm Leibl, född 23 oktober 1844 i Köln, död 4 december 1900 i Würzburg, var en tysk porträtt- och genremålare. (sv)
- Вільгельм Марія Хубертус Лейбл (нім. Wilhelm Leibl; 23 жовтня 1844, Кельн — 4 грудня 1900, Вюрцбург) — німецький художник-реаліст. Малював портрети і сцени сільського життя. (uk)
- 威廉·莱布尔 (1844年10月23日-1900年12月4日),德国现实主义画家,擅长描画农村农民的生活和绘制肖像画。 (zh)
|