rdfs:comment
| - Willakatuti (auch: Willakakuti, Willkakuti oder Willka Kuti, dt.: „Rückkehr von Vater Sonne“, auch Machaq Mara, dt. „Neujahr“) ist das Neujahrsfest der Aymara-Bevölkerung im südamerikanischen Anden-Hochland. Seit einiger Zeit wird Willakakuti wieder begangen, die wichtigste Feier findet in Tiahuanaco statt: Tausende Menschen versammeln sich bei eisigen Temperaturen jedes Jahr in der antiken Tempelstadt der Aymara auf knapp 4000 Meter Höhe und erwarten den Aufgang der Sonne, deren erste Strahlen genau durch das „Tor der Sonne“ im vor-inkaischen Tempel von Kalasasaya fallen. (de)
- El año nuevo aymara, (en aymara: «retorno del sol»), también es conocido oficialmente en Bolivia como o también llamado por la política plurinacional del país como Año Nuevo Andino o Año Nuevo Andino, Amazónico y del Chaco, se celebra el 21 de junio de cada año en Argentina, Bolivia, Chile y Perú. Simboliza el retorno del sol y el nuevo ciclo agrícola. La celebración principal se lleva a cabo en Tiwanaku, antigua capital del estado tiwanacota que formaba parte de la cultura por la puerta del sol aymara. (es)
- Willkakuti (berarti "Kembalinya Matahari"), Machaq Mara (berarti "Tahun Baru"), Mara T'aqa, Jach'a Laymi atau Pacha Kuti (dalam bahasa Spanyol disebut Año Nuevo Andino Amazónico (Tahun Baru Andes-Amazon)) adalah perayaan tahun baru suku Aymara. Festival ini dirayakan setiap tahun pada 21 Juni di Bolivia, Chili, dan Peru untuk memperingati titik balik matahari musim dingin di Belahan Bumi Selatan. (in)
- Willkakuti (Aymara for Return of the Sun), Machaq Mara (Aymara for New Year), Mara T'aqa, Jach'a Laymi or Pacha Kuti (in Spanish named Año Nuevo Andino Amazónico (Andean-Amazonic New Year)) is an Aymara celebration in Bolivia, Chile and the Puno Region of Southern Peru which takes place annually on 21 June, commemorating the winter solstice in the Southern Hemisphere. (en)
|