| rdfs:comment
| - La llei de Wirth és un adagi sobre el rendiment de l'ordinador que estableix que el programari cada cop és més lent que el maquinari. El refrany porta el nom de Niklaus Wirth, que el va parlar en el seu article de 1995 "A Plea for Lean Software". (ca)
- "" قانون ويرث "" هو قانون تجريبي صاغه نيكلاوس ويرث في عام 1995، والذي وفقًا لـ « البرامج تتباطأ أسرع من سرعة الأجهزة» : {{Foreign citation | langue = ar | البرنامج يصبح أبطأ بسرعة أبح الأجهزة أسررجع>. نسب نيكلاوس ويرث هذا القانون إلى مارتن ريزر. (ar)
- La loi de Wirth est une loi empirique formulée par Niklaus Wirth en 1995, selon laquelle « les programmes ralentissent plus vite que le matériel n'accélère ». Niklaus Wirth attribuait quant à lui cette loi à Martin Reiser. (fr)
- Wirth's law is an adage on computer performance which states that software is getting slower more rapidly than hardware is becoming faster. The adage is named after Niklaus Wirth, a computer scientist who discussed it in his 1995 article "A Plea for Lean Software". (en)
- La legge di Wirth è una legge empirica attribuita all'informatico Niklaus Wirth, che nel 1995 l'ha riportata durante un discorso, sebbene l'enunciazione originaria appartenga a Martin Reiser. La formulazione è la seguente: La legge di Wirth viene spesso contrapposta alla più nota legge di Moore e viene erroneamente attribuita a Larry Page, fondatore di Google. (it)
- De wet van Wirth stelt dat software in hoger tempo vertraagt dan hardware versnelt. Niklaus Wirth stelde de wet in 1995 op. Een voorbeeld van de wet van Wirth is het opstarten van een computer. De meeste 8-bits computers waren direct klaar voor gebruik. Een oude PC die MS-DOS draait, heeft meestal 10 à 20 seconden nodig om te starten. Moderne PC's hebben vele minuten nodig voordat ze gebruiksklaar zijn. Tenzij men een solid state drive of solid state disk (SSD) geïnstalleerd heeft, dan is het veel sneller. (nl)
- 維爾特定律（英語：Wirth's law）是瑞士出生的美國電腦科學家尼克勞斯·維爾特於1995年提出的一條幽默定律，其內容為： (zh)
- Als wirthsches Gesetz (englisch Wirth’s Law) wird in der Informatik das Phänomen betrachtet, dass Software in kürzerer Zeit langsamer wird als Hardware schneller. 1995 stützte sich Niklaus Wirth im Artikel A Plea for Lean Software („Ein Plädoyer für schlanke Software“) unter anderem auf folgende zwei Aussagen: “Software expands to fill the available memory” „Software dehnt sich aus, um den verfügbaren Speicher zu füllen.“ – nach Cyril Northcote Parkinson: Zitat aus A Plea for Lean Software “Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.” (de)
- En informática, se conoce como ley de Wirth la proposición enunciada por Niklaus Wirth en 1995, de la que, en inglés, se conocen dos variantes, sin que se sepa a ciencia cierta cuál es la original: software gets slower faster than hardware gets faster y software is decelerating faster than hardware is accelerating. En todo caso, la traducción al castellano es la misma: El software se ralentiza más deprisa de lo que se acelera el hardware. (es)
- ヴィルトの法則（ヴィルトのほうそく、英: Wirth's law）は、ニクラウス・ヴィルトによる1995年に発表された記事A Plea for Lean Softwareにおける議論に由来する警句で、コンピュータのプログラム（ソフトウェア）とハードウェアの成長（growth）と性能のバランスに関して「ソフトウェアは、ハードウェアが高速化するより急速に低速化する」とするものである。 ヴィルトはこの言葉をOberonについての彼の著書 (1991) の序文で Martin Reiser が書いた「その希望とは、ハードウェアの進歩がソフトウェアの病気を全て癒すだろうことである。しかし注意深く見れば、ソフトウェアの巨大化と緩慢化はハードウェアの進歩を超えていると気付く」という文章が元だとしている。このような傾向は1987年ごろには早くも明らかになりつつあり、同様のことを先に言及した者も少なくない。 似たことを2009年、Google創業者ラリー・ペイジも述べている。そちらをペイジの法則と呼ぶ。名付け親はセルゲイ・ブリンで、Google I/O Conference 2009 でのことである。 (ja)
- Prawo Wirtha – spopularyzowane przez Niklausa Wirtha w 1995 powiedzenie nawiązujące do Prawa Moore’a. Istnieją dwie jego wersje używane zamiennie: Oprogramowanie zwalnia szybciej, niż sprzęt przyspiesza. lub: Oprogramowanie staje się wolniejsze szybciej niż sprzęt staje się szybszy Przykładem działania prawa Wirtha jest proces rozruchu (ładowania) komputera z systemem operacyjnym na komputerze osobistym. Można zauważyć, że często proces ten przebiega wolniej, niż dawniej. (pl)
- Lei de Wirth na computação é o provérbio popularizado por Niklaus Wirth em 1995: Software está se tornando mais lento mais rapidamente que o hardware está se tornando mais rápido. Wirth atribuiu os dizeres a , que, no prólogo para seu livro a respeito do sistema operacional , escreveu A esperança é que os avanços em hardware cure todos os males do software. No entanto, um crítico observador pode observar que o software consegue crescer mais que hardware em tamanho e lentidão. (pt)
- «Закон Вирта» — шуточное высказывание Никлауса Вирта (1995) в духе законов Паркинсона: «программы становятся медленнее куда шустрее, чем компьютеры становятся быстрее», используемое для демонстрации нарастающих проблем с производительностью программного обеспечения, несмотря на прогресс аппаратного. Вирт атрибутировал «закон» , который в предисловии к книге об операционной системе Оберон написал: «есть мнение, что прогресс в аппаратной части излечит все недостатки программ, однако внимательный наблюдатель может заметить, что программы перерастают компьютеры в размерах и медлительности». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)