rdfs:comment
| - La creu o creuera en zoologia, i referida als quadrúpedes, és una prominència a la porció anterior de l'espinada i definida pel fet que les apòfisi espinoses de les primeres vèrtebres dorsals són més llargues que les restants. En aquestes apòfisis s'hi insereixen alguns músculs importants com els del coll. En les cavalleries es considera com a senyal de bon caràcter el fet que la creu sigui alta i poc carnosa. (ca)
- الغارِب (بالإنجليزية: Withers) هي قِمة أو نتوء بين عظام الكتف للثديات التي تمشي على أربع. في كثير من الأنواع هو أطول نُقطة من الجسم، ومكان قياس الارتفاع للخيول والكلاب (في المقابل، يتم قياس الماشية عادة في الجزء العلوي من الوركين). يُسمى أيضا الحارِك، وهو ما بين العُنق والصهوة في الدواب، أي أعلى الكاهل، أي مُقَدَّم أعلى الظهر مما يلي العنق. الغارب هو الكاهل، وهو ما بين الظهر والعنق. والغارب من البعير هو ما بين السَّنام والعُنق. (ar)
- Hřbetní hrbol neboli kohoutek se nachází na hřbetě koně či jiného savce (např. krávy, psa). Je to nejvyšší místo hřbetu, výše už má kůň pouze krk a hlavu. Z anatomického hlediska to jsou nejdelší trnové výběžky . V tomto místě se také měří kohoutková výška, což je často používaný termín zvláště pokud se hovoří o standardu určitého plemene. (cs)
- La cruz en zoología, y referida a los cuadrúpedos, es una prominencia situada en la porción anterior del espinazo y debido a que las apófisis espinosas de las primeras vértebras dorsales son más largas que las restantes. En estas apófisis se insertan algunos músculos importantes como los de la cerviz. En las caballerías se considera como buen carácter el que la cruz sea alta y poco carnosa. (es)
- Soin gurutzea edo bizkar gurutzea normalean lauhankako ugaztunek bizkarrean duten konkorra da. Aurreneko orno torazikoen apofisi arantzadunak besteenak baino luzeagoak direlako sortzen da. Bertan hainbat lepo gihar lotzen dira. Abereetan, ohikoa da soin gurutzea altuera gisa ematea. (eu)
- The withers is the ridge between the shoulder blades of an animal, typically a quadruped. In many species, it is the tallest point of the body. In horses and dogs, it is the standard place to measure the animal's height. In contrast, cattle are often measured to the top of the hips. The term (pronounced /ˈwɪð.ərz/) derives from Old English wither (“against”), because it is the part of a draft animal that pushes against a load. (en)
- Mankhöjd, mkh, är ett mått på fyrfota djur som framför allt används om hästar och hundar. Mankhöjden är avståndet mellan marken eller golvet och manken, det högsta området på djurets rygg, alldeles bakom halsen, där skulderbladen sitter. (sv)
- A cernelha (do latim cernicula), garrote ou cachaço é a região proeminente nos grandes quadrúpedes onde se unem as espáduas em forma de cruz. Nos equinos de exposição, considera-se uma importante característica ter a cernelha alta e pouco carnosa. A altura de alguns animais quadrúpedes é medida a partir deste ponto, ou seja, medindo a distância da base da pata até a extremidade da cernelha, não se considera a altura da cabeça do animal. (pt)
- Kłąb (łac. cucula) – najwyżej wysunięty fragment grzbietu ssaka, nasada szyi. Jest terminem używanym zazwyczaj w zootechnice. W medycynie weterynaryjnej przyjęło się określać tę część okolicą międzyłopatkową (łac. regio interscapularis). U zwierząt jest punktem odniesienia (z wyjątkiem żyraf i człowieka), mierzy się tu, za pomocą laski zoometrycznej, wysokość zwierzęcia, tzw. wysokość w kłębie. (pl)
- Хо́лка — место на позвоночнике между лопатками четвероногого животного. У многих видов является самой высокой точкой тела; у лошадей и собак — стандартное место для измерения роста животных (в отличие от крупного рогатого скота, у которого, как правило, рост измеряется от верхней части бедра). (ru)
- Холка — місце на хребті між лопатками чотириногої тварини. У багатьох видів вона є найвищою точкою тіла, а у коней та собак — це стандартне місце для вимірювання росту тварин (на відміну від великої рогатої худоби, у якої, як правило, ріст вимірюється від верхньої частини стегна). (uk)
- 鬐(qí) 甲又稱肩隆,是四腳站立動物肩胛骨中間的脊,位於頸脊與背脊之間的隆突部位。 四腳站立動物中,有很多品種都是以鬐甲為軀幹最高點,所以馬匹及狗隻等家畜,往往以四腳站立時,從鬐甲最高點到地面的垂直距離,定爲其“體高”。不過牛隻體高丈量則習慣以髖部至地面距離為凖。 (zh)
- Der Widerrist ist der erhöhte Übergang vom Hals zum Rücken bei Vierbeinern (Säugetieren). Er wird von den langen Dornfortsätzen der ersten Brustwirbel gebildet, an denen auch das Nackenband entspringt. Unter und über dem Nackenband sind bei Equiden Schleimbeutel ausgebildet. (de)
- Postkolo estas tiu parto de la trunko ĉe kelkaj bestoj, kies ostan bazon donas la de la dorsa vertebro kaj la du skapolaj kartilagoj. La bazo de la ĉevala postkolo estas la spina apofizo de la 7–12-a dorsaj vertebroj. Oni pretendas ĉe la moviĝemaj, rapidaj ĉevalaj specoj altan, muskolozan kaj longan postkolon. Tio kunestas kun la bona skapola situo kaj spacokaptaj paŝoj. Inter la longoj de la postkolo kaj sternumo havas pozitivan rilaton. La breditaj trankvilaj bestoj havas pli malaltan, mallongan postkolon, kiu estas so riĉe muskulozita. (eo)
- Gumba, dalam anatomi hewan, adalah titik tertinggi di bagian punggung dada hewan yang bergerak dengan empat tungkai, seperti kuda, sapi, atau kambing. Bagian ini terletak di cekungan antara puncak kedua tulang belikat. Pada sapi, gumba terletak pada bagian atas "punuk", meskipun pada sapi sebetulnya istilah "punuk" kurang tepat karena gumba biasanya terletak di antara ruas-ruas tulang belakang bagian dada, sementara sejati (hump, seperti pada unta) berada pada bagian belakang perut. Pada kuda misalnya, gumba terletak di antara ruas ke-3 hingga ke-11 tulang-tulang punggung. (in)
- Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La dimension du garrot au sol, « hauteur au garrot », est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment chevaux et chiens. Il est mesuré en plaçant la toise à l'arrière de la jambe. (fr)
- Il garrese, nei quadrupedi, è il punto più alto del dorso; tra il collo e il tronco si trova nella zona di incontro tra collo e scapole, e serve a misurare l'altezza dell'animale. Nei cavalli e in genere negli animali che portano la sella, il garrese è a rischio di lesioni suppurative necrotiche, dovute al mal posizionamento della sella stessa (in tal caso si parla di guidaleschi), o alla presenza di batteri. (it)
- De schofthoogte of schouderhoogte (ook wel de stokmaat genoemd) is bij viervoeters de afstand tussen de grond en de schoft, van het uiteinde van de voorpoot (bij paarden het 'voorbeen') tot aan de bovenrand van de wervelkolom, ter hoogte van de schouder. Deze maat wordt in het algemeen gebruikt om aan te geven welke hoogte een volgroeid exemplaar van een bepaalde diersoort of huisdierras in principe moet kunnen bereiken. Meestal wordt de maat gebruikt voor beschrijving van een middelgroot tot groot vierpotig dan wel vierbenig landdier zoals een hoefdier of een roofdier, (nl)
|