| rdfs:comment
| - El Campionat del món d'escacs de 1984 es disputà mitjançant un matx entre l'aspirant Garri Kaspàrov i el campió regnant Anatoli Kàrpov pel títol de Campió del món. Després de 5 mesos i de 48 partides, el matx fou cancel·lat amb molta controvèrsia, quan en Kàrpov guanyava per cinc victòries a tres, (amb 40 taules), i va tornar a començar en el Campionat del món d'escacs de 1985. (ca)
- Die Schachweltmeisterschaft 1984 wurde zwischen dem Schachweltmeister Anatoli Karpow und seinem Herausforderer Garry Kasparow vom 10. September 1984 bis 15. Februar 1985 in Moskau ausgetragen. Nach 48 Partien ohne Entscheidung wurde der Wettkampf von FIDE-Präsident Florencio Campomanes abgebrochen und sieben Monate später als Schachweltmeisterschaft 1985 mit neuem Reglement fortgesetzt, wobei das Ergebnis des abgebrochenen Kampfes nicht in das neue Match eingerechnet wurde. Kasparow gewann diesen Kampf und wurde mit 22 Jahren der jüngste Weltmeister im Schach. (de)
- The World Chess Championship 1984–1985 was a match between challenger Garry Kasparov and defending champion Anatoly Karpov in Moscow from 10 September 1984 to 15 February 1985 for the World Chess Championship title. After 5 months and 48 games, the match was abandoned in controversial circumstances with Karpov leading 5 wins to 3 (with 40 draws), and replayed in the World Chess Championship 1985. (en)
- Mistrzostwa świata w szachach 1984 – mecz szachowy, pomiędzy aktualnym mistrzem świata – Anatolijem Karpowem, a zwycięzcą meczów pretendentów – Garrim Kasparowem, rozegrany w Moskwie od 5 września 1984 do 8 lutego 1985 r. pod egidą Międzynarodowej Federacji Szachowej FIDE. Przy stanie 5:3 dla Karpowa - Florencio Campomanes - prezydent Międzynarodowej Federacji Szachowej FIDE podjął kontrowersyjną decyzję - przerwał mecz.Mecz został powtórzony i rozegrany na innych zasadach (m.in. ograniczono limit partii do 24). (pl)
- Il campionato del mondo di scacchi 1984 fu conteso tra il campione del mondo Anatolij Karpov e lo sfidante Garri Kasparov a Mosca tra il 10 settembre 1984 e l'8 febbraio 1985. Dopo 48 partite e cinque mesi di gioco, il match fu fermato dal presidente della FIDE Florencio Campomanes, in vista di un nuovo incontro da disputarsi nello stesso anno 1985, nonostante entrambi i giocatori avessero espresso l'intenzione di continuare. (it)
- O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1984 foi disputado entre o campeão Anatoly Karpov e o desafiante Garry Kasparov. A disputa foi realizada entre 10 de setembro e 15 de fevereiro de 1985 em Moscou em um match no qual o primeiro a vencer seis partidas seria campeão. Após uma longa série de 48 partidas (com 40 empates) em mais de cinco meses, o presidente da FIDE, Florencio Campomanes, anunciou que o match seria interrompido sem um resultado, alegando a necessidade de preservar a saúde dos competidores, e que um novo confronto seria realizado a partir de 1º de setembro de 1985. Karpov teria o direito a um match de revanche caso fosse derrotado. Todavia, essa foi uma decisão polêmica, tanto Karpov quanto Kasparov queriam a continuidade do match. (pt)
- Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым и победителем соревнования претендентов Гарри Каспаровым (оба — СССР) проходил с 9 сентября 1984 года по 15 февраля 1985 года в Москве и стал рекордным по количеству партий (48). Матч был прерван президентом ФИДЕ Флоренсио Кампоманесом при счёте 5:3 по победам в пользу Карпова при 40 ничьих, осенью 1985 года между теми же соперниками состоялся новый матч. (ru)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів (або «Безлімітний матч») був проведений у Москві з 10 вересня 1984 року по 8 лютого 1985 року між чинним чемпіоном Анатолієм Карповим та претендентом Гаррі Каспаровим. Після 48 партії, за рахунку 25 — 23, президент ФІДЕ Флоренсіо Кампоманес зупинив матч і запропонував провести матч заново за старими правилами(24 партії). (uk)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 fue un encuentro entre el retador Garri Kaspárov de la Unión Soviética y su compatriota y campeón defensor Anatoli Kárpov. El match se jugó en Moscú, RSFS de Rusia. El primer juego empezó el 10 de septiembre de 1984. El último juego empezó el 9 de febrero del siguiente año con victoria de Kaspárov. A pesar de que Kárpov lideraba el match 25-23, el entonces presidente de la FIDE Florencio Campomanes tomó la polémica decisión de anularlo el 9 de febrero de 1985, citando la causa principal como el agotamiento físico y psicológico de los jugadores por el extremado tiempo que duró el match. Se jugaría en el mismo año otro Campeonato Mundial de Ajedrez, pero con el formato usado hasta el Campeonato Mundial de Ajedrez 1972, "mejor a x partidas", en lugar del (es)
- Le championnat du monde d’échecs 1984-1985 a opposé le tenant du titre Anatoli Karpov à son concurrent Garry Kasparov à Moscou du 10 septembre 1984 au 15 février 1985. Il a été interrompu, Karpov conservant son titre. Karpov mène rapidement le match 4-0 après 9 parties, puis 5-0 après la 27e. Kasparov remporte cependant la 32e et les deux dernières parties. Au moment de l'interruption, le score est de +5 -3 =40 pour Karpov qui conserve son statut de champion du monde mais Kasparov obtient l’organisation d’un nouveau championnat qui commencera effectivement en septembre de la même année. (fr)
|
_Garri_Kasparov,_Bestanddeelnr_933-5170.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)