rdfs:comment
| - Janka Djagileva (ruse Яна Станиславовна Дягилева) estis soveta poetino, kiu kantis siajn kantojn rokmaniere. Al ŝi aktive helpis la grupo Graĵdanskaja Oborona kaj oni emas konfuzi ŝin al anino de la grupo (kie ŝi vere ofte ludis basgitare). Oni pro ĉi tiu afero emas opinii ankaŭe ke ŝia maniero estas punka. Ŝi faris sinmortigon la 9-an de majo 1991, estante 24-jara. (eo)
- Yanka Diáguileva (en ruso, Янка Станиславовна Дягилева, romanizado: Yana Stanislávovna Diáguileva); Novosibirsk, 4 de septiembre de 1966 - 9 de mayo (?) de 1991) poeta y cantautora rusa. (es)
- Iana Stanislavovna Diaguiléva ou Diaghiléva (en russe : Яна Станиславовна Дягилева), née le 4 septembre 1966 à Novossibirsk et morte en mai 1991, est une chanteuse et poétesse russe, surnommée Yanka. Son nom, tout comme celui d'Alexandre Bachlatchev est celui du magnitizdat des temps de la perestroïka, ce réseau d'édition informel — l'équivalent du samizdat en littérature, utilisant les enregistrements sur les bandes magnétiques et celui des kvartirniks (du russe квартира - appartement), ces petits concerts improvisés entre amis qui s'invitent les uns chez les autres —. Surnommée parfois Patti Smith du punk russe elle se démarque par son côté solitaire, elle refuse de donner les interviews. (fr)
- Yana Stanislavovna "Yanka" Dyagileva (Russian: Яна Станиславовна Дягилева; 4 September 1966 – c. 9 May 1991) was a Russian poet and singer-songwriter and one of the most popular figures of her time in Russia's underground punk scene. She both played solo and performed with others, including Yegor Letov and bands Grazhdanskaya Oborona and Velikiye Oktyabri ("Great Octobers"). Dyagileva was greatly influenced by Letov and Alexander Bashlachev, who were her friends. Her songs explored themes of desperation and depression, punk-style nihilism, and folk-like lamentations. Her death in 1991 has been considered as a symbolic end to the Siberian punk scene. (en)
- Jana Stanislavovna Djagileva, detta Janka (in russo: Яна Станиславовна Дягилева, Янка?, traslitterazione anglosassone Yanka Dyagileva; Novosibirsk, 4 settembre 1966 – Novosibirskij rajon, 9 maggio 1991), è stata una cantautrice e poetessa sovietica, tra le personalità più importanti della scena punk russa del suo tempo. (it)
- Janka Diagilewa, właśc. Jana Stanisławowna Diagilewa, ros. Яна Станиславовна Дягилева (ur. 4 września 1966 w Nowosybirsku, zm. 9 maja 1991 w okolicach Nowosybirska) – rosyjska wokalistka i poetka punkowa. Współpracowała m.in. z pierwszą rosyjską grupą punkrockową Grażdanskaja Oborona. (pl)
- Я́на (Я́нка) Станисла́вовна Дя́гилева (4 сентября 1966, Новосибирск — предположительно 9 мая 1991, Новосибирский район, Новосибирская область) — советская рок-певица, автор-исполнитель, участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Представительница сибирского андеграунда конца 1980-х годов. На концертах, в основном квартирных, исполняла свои песни под гитару. Дягилева быстро завоевала известность и уважение в советском рок-андеграунде, вышли в свет неавторизированные альбомы Янки. В мае 1991 года погибла при до конца не выясненных обстоятельствах. Официальный вывод следствия — утопление в результате несчастного случая. (ru)
- Janka Djagileva (egentligen Jana Stanislavovna Djagileva, ryska: Яна Станиславовна Дягилева), född 4 september 1966 i Novosibirsk, död sannolikt 9 maj 1991 nära järnvägsstationen Izdrevaja i Novosibirsk oblast var en rysk (sovjetisk) poet, musiker och medlem av punkmusikgrupperna Grazjdanskaja oborona ("Civilförsvar") och Velikije oktjabri ("De stora oktobrarna"). (sv)
- Дя́гілєва Я́на (Я́нка) Станісла́вівна (рос. Дягилева Яна Станиславовна; *4 вересня 1966, Новосибірськ — †близько 9 травня 1991, околиці Новосибірська) — російська поетеса, автор і виконавиця пісень. (uk)
|