| rdfs:comment
| - Die Zünder-Apparatebau-Gesellschaft m.b.H. (letzte Firma: Zündapp-Werke GmbH) war einer der großen deutschen Motorradhersteller in der Zeit von 1921 bis 1984 und Teil der Nürnberger Motorradindustrie. Nach Verkauf des Nürnberger Werkes im Jahr 1958 wurde der Firmensitz in das Anfang der 1950er Jahre gebaute Werk München verlegt. 1984 wurde Zündapp komplett nach China verkauft. Seit 2017 werden unter dem Namen Zündapp wieder Motorräder mit 125-cm³-Motor in Deutschland vermarktet. (de)
- Zündapp Alemaniako motozikleta fabrikatzaile ospetsua zen. Etxea 1917an sortu zuten Nurenberg-en, Fritz Neumayer-ek, Friedrich Krupp AG-ek eta Thiel makineria fabrikatzaileak, Zünder-Apparatebau- izenarekin. Ekoizpenak 1984ra arte iraun zuen, konpainia itxi zen urtera arte. (eu)
- Zündapp fue un famoso fabricante de motocicletas alemán. La casa fue fundada en 1917 en Núremberg por Fritz Neumayer, por Friedrich Krupp AG y el fabricante de maquinaria Thiel, con el nombre de Zünder-Apparatebau-Gesellschaft m.b.H. La producción se prolongó hasta 1984, año de cierre de la compañía. (es)
- Zündapp est une marque de motocyclettes allemande. (fr)
- La Zündapp ovvero Zünder-Apparatebau-Gesellschaft m.b.H. (poi Zündapp-Werke GmbH) fu una grande casa motociclistica tedesca attiva nel periodo 1917-1984 e parte della . Dopo la vendita della fabbrica di Norimberga nel 1958 la sede giuridica venne trasferita a Monaco di Baviera, già sede dagli inizi degli anni cinquanta di una fabbrica. (it)
- ツェンダップ（Zündapp）はかつてドイツに存在した主要オートバイ製造会社の一つである。 実際のドイツ語での ZÜ の発音に則したカタカナ表記例は「ツュ」であり、正しくは「ツュンダップ」（または日本人には発音しにくいため『ツンダップ』）であるが、日本では長年にわたる古いプラモデルの商品名や書籍等での誤植の伝播により、原語の綴りから乖離した「ツェンダップ」という誤読による表記が多く見られる。 (ja)
- Zündapp is een historisch Duits merk van auto's, bromfietsen, grasmaaiers, naaimachines, rijdende mijnen (de Goliath) en motorfietsen. De naam Zündapp is een samentrekking van de bedrijfsnaam Zünder-Apparatebau-Gesellschaft mbH Nürnberg. De bedrijfsnaam was vanaf 1919 Zündapp Gesellschaft für den Bau von Spezialmaschinen mbH, vanaf 1939 Zündapp-Werke GmbH, Neurenberg en München. (nl)
- Zündapp – niemieckie przedsiębiorstwo produkujące motocykle, założone w 1917 r. w Norymberdze. (pl)
- Zündapp ― німецький виробник мотоциклів та мотозапчастин. Виробник брав участь в німецьких та європейських мотоперегонах. В сезоні 1931 року за заводську команду Zündapp виступав відомий автомотогонщик Бернд Роземейєр. (uk)
- Zündapp var en tysk tillverkare av framförallt motorcyklar och mopeder. Företaget experimenterade också med tillverkning av mindre bilar. (sv)
- A Zünder- und Apparatebaugesellschaft (última denominação: Zündapp-Werke GmbH) foi uma empresa alemã fundada por Fritz Neumeyer em Nuremberga, em 1917. A Zündapp foi uma das maiores fabricantes de motociclos da Alemanha no período de 1917 a 1984. Os motores produzidos por esta empresa foram muito importantes para o fabrico das motorizadas da emblemática fábrica portuguesa FAMEL. (pt)
- Zündapp (de vegades escrit Zuendapp) fou un important fabricant alemany de motocicletes fundat el 1917 a Nuremberg per Fritz Neumeyer, juntament amb Friedrich Krupp AG i el fabricant de màquines eina Thiel, amb el nom de "Zünder- und Apparatebau G.m.b.H.". L'empresa nasqué com a productora de detonadors (en alemany, Zünder- und Apparatebau vol dir "detonadors i aparell"). El 1919, a mesura que la demanda de peces d'armes va minvar després de la Primera Guerra Mundial, Neumeyer es va convertir en l'únic propietari de la companyia i, dos anys després, es va diversificar cap a la fabricació de motocicletes. (ca)
- Zünder-Apparatebau-Gesellschaft m.b.H. (poslední název: Zündapp-Werke GmbH) byl úspěšný německý výrobce motocyklů. Firma vznikla v Norimberku, v roce 1917, v roce 1958 přesídlila do Mnichova a zanikla v roce 1984. Okrajově se věnovala vývoji leteckých motorů, lodních motorů, lidového automobilu a vojenské techniky, např. již v roce 1943 dálkově řízeným miniaturním pásovým vozidlem Goliath pro přemísťování náloží s trhavinou. Svůj první motocykl představila až v roce 1921; nesl typové označení . (cs)
- Zündapp (a.k.a. Zuendapp) was a major German motorcycle manufacturer founded in 1917 in Nuremberg by Fritz Neumeyer, together with the Friedrich Krupp AG and the machine tool manufacturer Thiel under the name "Zünder- und Apparatebau G.m.b.H." as a producer of detonators (Zünder- und Apparatebau is German for Igniter and Apparatus). In 1919, as the demand for weapons parts declined after World War I, Neumeyer became the sole proprietor of the company, and two years later he diversified into the construction of motorcycles. (en)
- Zündapp (Цюндапп, сокращение от «Zünder und Apparatebau G.m.b.H») — немецкая компания, основанная Фрицем Ноймайером в Нюрнберге в 1917 году как производитель детонаторов и снарядов. В 1919 году, так как спрос на оружие после Первой мировой войны снизился, а Ноймайер стал единоличным владельцем компании, в Zündapp начали производить мотоциклы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)