| rdfs:comment
| - الضحاك من أهم الشخصيات الشاهنامة والأبستاق وذكر اسمه في الأساطير الأذرية والإيرانية والكوردية الدينية والتاريخية. (ar)
- Zahhāk o Zahāk (pronunciat [Zæhɒːk]) (persa ضحّاک) és una figura maligna a la mitologia persa, evident en l'antic folklore persa com Azhi Dahaka (persa اژی دهاک), el nom amb què apareix també en els textos de l’Avesta. En pahlavi és anomenat Dahāg (persa دهاگ o Bēvar Asp (persa بیور اسپ) aquest últim significa "aquell que té 10.000 cavalls". En el zoroastrisme, Zahhak (que porta el nom d'Aži Dahāka) és considerat el fill d'Angra Mainyu, l'enemic d'Ahura Mazda. A la Shāhnāmah de Ferdowsi, Zahhāk és el fill d'un governant anomenat Merdās. (ca)
- Zahhāk oder Zahāk (persisch ضحاک, DMG Żaḥāk, von arabisch ضَحَّاك, DMG Ḍaḥḥāk ‚der ständig Lachende‘), deutsch auch Sohak, ist ein König in der persischen Mythologie, der als Prototyp jeglicher Tyrannei und Fremdherrschaft gilt. Zahhāk wird im fünften Buch des Schāhnāme, dem iranischen Nationalepos des persischen Dichters Abū ʾl-Qāsim Firdausī (940/41–1020) beschrieben. Das Pahlavi-Wort Azdahāg, auch Azhi Dahaka, bezeichnet im Avesta ursprünglich einen Drachen, dargestellt als dreiköpfiges Ungeheuer, aus dem die arabisierte Form Zahhāk entstand. Nach der Eroberung Irans durch die Araber wurde aus dem Drachen in der Legende Dahāk bzw. Zahāk, ein (böser) iranischer Herrscher arabischer Abstammung, genannt auch der „Drachenschah“. (de)
- Zahhāk o Zohhāk (persa: ضحاک) es un malvado personaje de la mitología persa, que en el folclore del antiguo Irán y en los textos del Avesta era conocido como Azi Dahaka. En persa medio se llama Bēvar-Asp (‘el que tiene 10 000 caballos’) o Dahāg. (es)
- ザッハーク（ضحّاک, Zahhāk）は、ペルシアの叙事詩『シャー・ナーメ』などに登場する、両肩に蛇を生やした王である。 (ja)
- Zahhāk or Zahāk (pronounced [zæhɒːk]) (Persian: ضحّاک), also known as Zahhak the Snake Shoulder (Persian: ضحاک ماردوش, romanized: Zahhāk-e Mārdoush), is an evil figure in Persian mythology, evident in ancient Persian folklore as Azhi Dahāka (Persian: اژی دهاک), the name by which he also appears in the texts of the Avesta. In Middle Persian he is called Dahāg (Persian: دهاگ) or Bēvar Asp (Persian: بیور اسپ) the latter meaning "he who has 10,000 horses". In Zoroastrianism, Zahhak (going under the name Aži Dahāka) is considered the son of Ahriman, the foe of Ahura Mazda. In the Shāhnāmah of Ferdowsi, Zahhāk is the son of a ruler named Merdās. (en)
- アジ・ダハーカ (Aži Dahāka) はゾロアスター教に登場する怪物である。アヴェスター語ではアジ・ダハー (Aži Dahā) と呼ばれ、中世ペルシア語形ではアジ・ダハーグ、現代ペルシア語形ではアズダハー。 (ja)
- 아지 다하카(페르시아어: اژی دهاک) 또는 자하크(페르시아어: ضحّاک)는 조로아스터교의 악룡으로, 악신 앙그라 마이뉴의 화신 또는 권속이다.아지는 페르시아어로 용이라는 뜻이다. 그것은 베다 산스크리트어의 아히이며 그리스어 오피스, 라틴어 앙귀스로 뱀이라는 뜻이다. 아지 다하카는 현대의 페르시아 어로 아즈다하 또는 에즈데하로 용을 의미한다. (ko)
- Dahaka (Grande Serpente) é uma figura demoníaca que aparece nos textos e na mitologia persa Zoroástrica, onde é um subordinado de Angra Mainyu. Os nomes alternativos incluem Azi Dahak, Azhi Zahaka e Dahak. Dahaka é descrito como um monstro similar a um dragão de três cabeças. Diz-se que tem mil sentidos, como o de matar das serpentes, dos escorpiões e de outras criaturas venenosas. Diz-se também que pode controlar as tempestades e trazer doenças. Este dragão foi derrotado pelo herói Taetraona ou Feredum, mas não podia ser morto, por isso foi selado à montanha Damavand. (pt)
- 阿茲達哈卡（Aži Dahāka）是波斯神話中登場的三頭龍，後來變成查哈克。 (zh)
- 查哈克（又译“佐哈克”，ضحّاک，Zahhāk）是波斯史詩《王書》中登場的兩肩生蛇的王，被稱為「蛇王查哈克」。和波斯古經的三頭龍阿茲達哈卡是同神異名。 (zh)
- Aži Daháka je záporná postava z perské mytologie. Přestože je v Avestě popisován jako tříhlavý a šestioký drak chová se jako člověk a v pozdějším Šáhnáme, kde je znám jako Zóhak, jeho dračí rysy téměř mizí. Jeho protivníkem je Thraétaona, v Šáhnáme zvaný Ferídún. (cs)
- Azhi Dahaka (auch Aži Dahāka geschrieben) ist ein Erzdämon aus der persischen Mythologie. Die mittelpersische Variante des Namens ist Zahāk (In deutschen Texten auch Sohak). Dieser als Sturmdämon bekannte Gott wurde als Schlange oder Drache mit drei Köpfen und sechs Augen dargestellt. Er ist ein Daēva, ein Diener Ahrimans, und wenn dereinst Fraschokereti (vergleichbar mit der Apokalypse) anbricht, wird er von Fereydūn an den Berg Damavand gebunden und schließlich vom Drachentöter Garschasp in den Feuerstrom unter dem Berg Damavand geworfen werden. (de)
- Azhi Dahaka o Zahhak (en avéstico "Gran Serpiente") es una figura demoníaca en los textos y la mitología de Persia zoroástrica. Pertenece al suborden de Angra Mainyu. Los nombres alternos incluyen Azi Dahak, Dahaka, Dahak. (es)
- Zahak, Zahhak, Zahak-é Tâzi connu aussi sous le nom de Bivar-Asp, qui signifie : « celui qui possède dix mille chevaux » en langue pahlavi (moyen persan), en avestique Āži-Dahāk, est un personnage mythique de la Perse antique. (fr)
- Zahhāk o Zahāk (pron. zæhɒːk, in persiano ضحّاک), o ancora Bivar Asp (in persiano بیوَر اَسپ, che significa "colui che possiede 10.000 cavalli"), è una figura demoniaca della mitologia persiana, che compare nel folklore antico iranico come Aži Dahāka (Azh dahak), nome col quale viene citato nei testi dell'Avestā. In medio persiano è chiamato Dahāg o Bēvar-Asp, col, significato per quest'ultimo di "[colui che ha] 10.000 cavalli". Nello Zoroastrismo, Zahak (che è chiamato Aži Dahāka) è considerato il figlio di Angra Mainyu, il nemico di Ahura Mazdā. (it)
- Azhi Dahaka (Perzisch: اژی‌دَهاک) (Grote Slang in het oud-Iraans) is een demonisch figuur in de teksten en mythologie van Perzië, waar hij als een van de nakomelingen van Angra Mainyu wordt beschouwd. Andere namen voor dit wezen zijn (onder andere) Azi Dahak, Dahaka en Dahak. Verder wordt verteld dat als Azhi Dahaka uit zijn 'gevangenis' zal ontsnappen, dit een deel van de Zoroastriaanse apocalyps is, en dat hij één-derde van de menselijke bevolking zal doden, voordat hij uiteindelijk zelf in gedood wordt. (nl)
- Aži Dahaka, Zahhak ("wąż Dahak", śrper. Dahak, nwper. Zahak) – mityczny król-smok, który objął władzę nad Irańczykami po utracie przez Dżamszida (awest. ), z powodu popadnięcia w pychę, boskiego charyzmatu – chwareny (nwper. farr – "chwała"). Pomocnikiem Dahaka (nadzorcą jego haremu) był Kondrow, który po klęsce smoka przyłączył się do jego zwycięzcy – Feriduna. (pl)
- Захха́к, Зогак (перс. ضحاک, от авест. Ажи-Дахака или Дахак; ср.-перс. Аждахак Беварасп) — в иранской мифологии змеиный царь, трёхглавый змей; чудовищный дракон из свиты Аримана, живший в Вавилоне. В поздней традиции — враг царя Джамшида, родом из Аравии; свергнув Джамшида, завладел персидским престолом, но Феридун, сын Джамшида, с помощью кузнеца Каве положил конец жестокому тысячелетнему правлению Заххака и заключил его в пещеру горы Дамавенд. (ru)
- Zahhāk (nypersiska: ضحّاک) är en figur i persisk mytologi som omnämns i forniransk folklore som Aži Dahāka. Zahhak omnämns även med detta namn i zoroastrismens urkund Avesta. Aži betyder "ödla" eller "drake" på forniranska språk. I zoroastriska källor beskrivs Zahhak som ett monster med tre munnar, sex ögon och tre huvud. Han är stark och demonlik. Men han har även mänskliga egenskaper och porträtteras inte helt och hållet som ett djur. (sv)
|
_of_Shah_Tahmasp_MET_DP107120.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)