| rdfs:comment
| - زِڤيزيل (بالألمانية: Zwiesel) هي مَدِينة في مِنطقة رِيغن التَّابعة لمُحافظة باڤارِيا السُّفلَى في وِلاَية باڤارِيا في جُمهُوريَّة أَلمَانيَا الاِتّحاديّة. مَدِينة زِڤيزيل هِي مُنتِج صِحِّيِّ مُعتَمِدِ مِن قَبل الدَّولَة؛ بتمتَاز بِه المدِينَة مِن الظُرُوف المُناخِيَّةَ المِثالِيَّة. تَشتهِر المدِينَة بالغَابات وبالصِّناعات الخشبِيَّة، وبإِنتاج وصِناعة أجود أَنواع الزِّجاج والكرِيستال فلقَّبت بمَدِينة الزِّجاج. تَقَع المَدِينة شَرق مِنطقة رِيغن شَمَال الدَّولة الحُرَّة باڤارِيا أَهمَّ المُدن الكُبرَى في شمال جِبال الأَلب جَنُوب أَلمَانيَا بمِساحة تُقَدَّر بحَوالَي 41 كم². (ar)
- Zwiesel estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Regen kaj en la distriktaro Malsupra Bavario de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 9 306 loĝantojn. La teritorio apartenas al la geografia kaj kultura regiono Bavaria Arbaro. (eo)
- Zwiesel ist eine Stadt im niederbayerischen Landkreis Regen und seit 1972 ein staatlich anerkannter Luftkurort. Die Stadt im Bayerischen Wald ist bekannt für die Glasindustrie (Zwiesel Kristallglas AG), Kristallmanufakturen (Theresienthal) und die Glasfachschule. Zwiesel nennt sich aus diesem Grund auch „die Glasstadt“. In dem Ort befinden sich zahlreiche weitere Glasherstellungs- und Glasveredelungsbetriebe. Der Wahlspruch der Stadt lautet: „Fein Glas, gut Holz sind Zwiesels Stolz“. (de)
- Zwiesel es una ciudad situada en el distrito de Regen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9500 habitantes. Se encuentra ubicada al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa. (es)
- Zwiesel è una città tedesca di 10.070 abitanti, situata nel land della Baviera. (it)
- Zwiesel est une ville allemande en Basse-Bavière, située dans l'arrondissement de Regen. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver. (fr)
- Zwiesel, Czech: Svízel, is a town located in the lower-Bavarian district of Regen, and since 1972 is a Luftkurort with particularly good air. The name of the town was derived from the Bavarian word stem "zwisl" which refers to the form of a fork. The fork of the rivers Großer Regen and Kleiner Regen and the land that lies between these two rivers were called Zwiesel. (en)
- Zwiesel is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren, gelegen in het Landkreis Regen. De stad telt 9.179 inwoners. (nl)
- Zwiesel é um município da Alemanha, situado no distrito de Regen, no estado da Baviera. Tem 41,14 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 9.306 habitantes. (pt)
- Zwiesel – miasto uzdrowiskowe w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Dolna Bawaria, w regionie Donau-Wald, w powiecie Regen. Leży w Lesie Bawarskim, około 10 km na północny wschód od miasta Regen, przy granicy z Czechami i Parku Narodowym Lasu Bawarskiego. (pl)
- Zwiesel är en stad i Landkreis Regen i Regierungsbezirk Niederbayern i förbundslandet Bayern i Tyskland. (sv)
- Цвизель (нем. Zwiesel) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 9732 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,14 км². Официальный код — 09 2 76 148. Городская община подразделяется на 8 городских районов. (ru)
- 茨维瑟尔（德语：Zwiesel）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积41.17平方公里，总人口9642人，其中男性4743人，女性4899人（2011年12月31日），人口密度234人/平方公里。 (zh)
- Цвізель (нім. Zwiesel) — місто в Німеччині, розташоване в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Нижня Баварія. Входить до складу району Реген. Площа — 41,14 км2. Населення становить 9179 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Zwiesel (česky historicky Svízel) je město v dolnobavorském okrese Regen. Od roku 1972 se řadí mezi státem uznané klimatické lázně. Pojmenování města bylo odvozeno od kořene bajuvarského slova „zwisl“, označujícího rozvětvení. Území nacházející se mezi dvěma řekami Großer Regen (Velká Řezná) a Kleiner Regen (Malá Řezná) bylo pojmenováno Zwiesel. Motto města zní „Fein Glas, gut Holz sind Zwiesels Stolz“ („Kvalitní sklo a dobré dřevo jsou pýchou Zwieselu“). (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)