rdfs:comment
| - Living Next Door to Alice je píseň od a , kterou jako první nahrála australská skupina . Byla zveřejněna roku 1972 na singlu spolu se skladbou „Something to Say“. Text je zpovědí muže, který se dozvídá, že se jeho sousedka odstěhovala, a lituje, že se jí nikdy neodvážil vyznat lásku. Vznikla řada coververzí: nejznámější nahrála v roce 1976 skupina Smokie a obsadila s ní páté místo na UK Singles Chart. Dalšími interprety byli , nebo . Karel Zich ji přezpíval roku 1973 s českým textem pod názvem Alenka v říši divů. (cs)
- Living Next Door to Alice ist ein von Nicky Chinn und Mike Chapman geschriebener Popsong. Das Stück war ursprünglich 1972 von der australischen Popgruppe New World veröffentlicht worden und wurde 1976 ein weltweiter Hit für die englische Band Smokie. Die deutsche Version Tür an Tür mit Alice von Howard Carpendale aus dem Jahr 1977 war ebenfalls ein großer Erfolg. (de)
- "Living Next Door to Alice" is a song co-written by Nicky Chinn and Mike Chapman. Originally released by Australian pop band New World in 1972, the song charted at No. 35 on the Australian chart. The song later became a worldwide hit for British band Smokie. (en)
- Living Next Door to Alice est une chanson écrite par Nicky Chinn et Mike Chapman et originellement enregistrée par le groupe de pop australien . La chanson est sortie en single en 1975. L'enregistrement a été réalisé (produit) par Mickie Most. Quelques années plus tard, la chanson a été reprise par le groupe de rock britannique Smokie, qui l'a sortie en single en 1976. Cette version, mettant en vedette la voix grognante et graveleuse de Chris Norman, a débuté à la 5e place au Royaume-Uni (en décembre 1976). (fr)
- "Living Next Door to Alice" is een nummer van de Australische band New World. Het nummer werd in 1972 uitgebracht, maar werd buiten hun thuisland nergens een hit. In 1976 bracht de Britse band Smokie een cover van het nummer uit. In 1995 werd door Peter Koelewijn een parodie op het nummer met de titel "Alice, Who the X Is Alice?" uitgebracht onder de artiestennaam Gompie. Deze versies waren allebei succesvol in de hitlijsten. (nl)
- Living Next Door To Alice (с англ. — «Живя по соседству с Элис») — песня, написанная Никки Чинном и Майком Чепменом. Изначально была записана австралийской поп-группой New World в 1972, достигнув № 35 в чарте Австралии, а хитом стала в исполнении британской рок-группы Smokie. (ru)
- Living Next Door to Alice är en sång skriven av Nicky Chinn och Mike Chapman. Den blev ursprungligen inspelad av gruppen New World 1972, då singeln nådde 35:e plats på listorna i Australien. En annan berömd inspelning gjordes av popgruppen Smokie, och släpptes på singel i november 1976. hade också en hit med låten, som nådde placeringen 29 på Billboards Hot Country Singles i april 1977. 1995 spelade den nederländska gruppen in sången med titeln Who the Fuck is Alice?, som nådde nr 1 i Nederländerna och Belgien. Samtidigt samarbetade Smokie med en liknande version senare under det året med , som nådde topp tio i Storbritannien. (sv)
|