| rdfs:comment
| - Halls of Montezuma és l'himne oficial del Cos d'exèrcit dels Marines dels Estats Units d'Amèrica. És l'himne oficial més antic dels Estats Units d'Amèrica. És d'autor desconegut, però es diu que es va escriure abans del 1859. Se sol cantar en posició d'atenció, com un gest de respecte. També, el tercer vers de la cançó es canta per les celebracions durant els events importants, com el i altres ceremonies importants del país. (ca)
- Námořní pěchota Spojených států amerických má vlastní oficiální hymnu známou jako Marines' Hymn, které příslušníci námořní pěchoty vzdávají čest v pozoru. Melodie je převzata z operety Jacquese Offenbacha (1859), autor textu je neznámý; předpokládá se, že slova byla napsána ve druhé polovině 19. století. V prvních verších se objevují narážky na účast námořní pěchoty v mexicko-americké válce (Halls of Montezuma — Montezumovy sály) a (shores of Tripoli — pobřeží Tripolisu). Zvyk hrát tuto skladbu při slavnostních příležitostech zavedl kapelník a v roce 1929 byla uznána jako oficiální symbol námořní pěchoty. Píseň byla použita ve filmu Halls of Montezuma (česky ) z roku 1950, který byl pojmenován podle jejích prvních slov. Český text hymny je znám v podání skupiny Taxmeni. (cs)
- Marines' Hymn (euskaraz Marineen Ereserkia) Ameriketako Estatu Batuetako Marineen Gorputzaren ereserki ofiziala da. Abesti honen hitzak 1879. urtean idatziak izan ziren. (eu)
- The "Marines' Hymn" is the official hymn of the United States Marine Corps, introduced by the first director of the USMC Band, Francesco Maria Scala. Its music originates from an 1867 work by Jacques Offenbach with the lyrics added by an anonymous author at an unknown time in the following years. Authorized by the Commandant of the Marine Corps in 1929, it is the oldest official song in the United States Armed Forces. The "Marines' Hymn" is typically sung at the position of attention as a gesture of respect. However, the third verse is also used as a toast during formal events, such as the birthday ball and other ceremonies. (en)
- El Himno de los Marines es el himno oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, introducido por el primer director de la Banda del Cuerpo de Marines, Francesco Maria Scala. Es la canción oficial más antigua de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El Himno de los Marines se canta normalmente en posición de firmes como gesto de respeto. No obstante, la tercera estrofa también se usa como brindis en eventos formales, como el baile de aniversario de los Marines y otras ceremonias. (es)
- Le Chant des Marines (ou The Halls of Montezuma), est l'hymne officiel de l'US Marine Corps (infanterie de marine des États-Unis). Les paroles en ont été rédigées en 1879. Elles font référence à la guerre mexico-américaine où les Marines occupèrent Mexico et le palais de Chapultepec ainsi qu'à une bataille à Tripoli lors de la Guerre de Tripoli (1801-1805). L'air a été emprunté aux Couplets des Hommes d'Armes écrits en 1867 pour la seconde version de l'opéra-bouffe Geneviève de Brabant d'Offenbach, lequel avait reçu, à l'époque, un accueil enthousiaste. (fr)
- 海兵隊讃歌（かいへいたいさんか、英:Marines' Hymn）は、作詞者不明のアメリカ海兵隊における公式の軍歌である。 内容は、アメリカ海兵隊が創設以来、アメリカ合衆国に忠誠を誓い、常にアメリカ軍全軍の先鋒となって場所を選ばず国のために戦ってきたことを過去の功績とともに顕彰するものになっており、アメリカ海兵隊の軍人にとって、この歌は神聖な意味を持つものである。 曲は、ジャック・オッフェンバックのオペレッタ『』の1867年版に追加されたデュエット『二人の兵士のクープレ Couplets des deux hommes d'armes』が元になっている。 なお、アメリカ海兵隊は1919年8月19日にこの歌の著作権を得たが、現在はパブリックドメインとなっている。 (ja)
- ”Hymn marines” jest oficjalnym hymnem United States Marine Corps. Jest to najstarsza oficjalnie zaaprobowana pieśń Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych. „Hymn marines” jest zazwyczaj śpiewany przez żołnierzy Korpusu w postawie zasadniczej dla wyrażenia szacunku dla formacji. Jednakże trzecia zwrotka bywa używana także jako toast w czasie formalnych uroczystości, jak na przykład w czasie balów z okazji rocznicy powstania Korpusu. (pl)
- Den amerikanska marinkårens sång (Marines' Hymn) är USA:s marinkårs officiella sång. Det är den äldsta sången för en försvarsgren i USA:s militär. Marinkårens sång sjungs oftast i enskild ställning. Den tredje versen används emellertid endast under utbringande av skålar vid formella tillställningar som till exempel vid firandet av den amerikanska marinkårens födelsedag 10 november och vid andra ceremonier. (sv)
- Marines' Hymn adalah himne resmi Korps Marinir Amerika Serikat. Lagu ini adalah lagu resmi yang tertua dalam sejarah Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Asal usul himne ini kurang jelas. Lirik diketahui berasal dari abad ke-19 tetapi penulisnya tidak diketahui. Musiknya berasal dari salah satu lagu dari opera karya Jacques Offenbach yang berjudul Gendarmes' Duet. Offenbach pertama kali menggelar opera ini di Paris tahun 1859. Korps Marinir AS mendapatkan hak cipta lagu ini pada 19 Agustus 1919, tetapi sekarang sudah menjadi domain publik. (in)
- L'inno dei marines è l'inno ufficiale del corpo dei marines, introdotto dal primo Direttore della USMC Band, l'italo-americano Francesco Maria Scala. È il più antico inno militare delle forze armate statunitensi. Il testo risale al XIX secolo, ma ne è ignoto l'autore. La musica è tratta dal bold gendarmes o Gendarmes' Duet dell'opera di Jacques Offenbach, debuttata a Parigi nella seconda versione del 1867. Il Corpo dei Marines ne aveva registrato il copyright il 19 agosto 1919, ma ora è di pubblico dominio. (it)
- Hino do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Promulgado pelo comando dos fuzileiros em 1929, é o hino mais velho das Forças Armadas dos Estados Unidos. From the Halls of MontezumaTo the Shores of Tripoli;We fight our country's battlesIn the air, on land and sea;First to fight for right and freedomAnd to keep our honor clean;We are proud to claim the titleOf United States Marine.Our flag's unfurled to every breezeFrom dawn to setting sun;We have fought in ev'ry clime and placeWhere we could take a gun;In the snow of far-off Northern landsAnd in sunny tropic scenes;You will find us always on the job--The United States Marines.Here's health to you and to our CorpsWhich we are proud to serveIn many a strife we've fought for lifeAnd never lost our nerve;If the Army and the NavyEver lo (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)