rdfs:comment
| - L'histoire de la vaccination commence avec les inoculations expérimentales de la variole des vaches, dans les années 1790. Les premiers vaccins sont datés de leur année de développement ou d'essai mais les plus récents sont datés de l'année de commercialisation ou des derniers tests. Seule la variole a été éradiquée dans le monde entier. La poliomyélite et la rougeole sont les cibles actuelles de campagnes mondiales d'éradication. (fr)
- This is a timeline of the development of prophylactic human vaccines. Early vaccines may be listed by the first year of development or testing, but later entries usually show the year the vaccine finished trials and became available on the market. Although vaccines exist for the diseases listed below, only smallpox has been eliminated worldwide. The other vaccine-preventable illnesses continue to cause millions of deaths each year. Currently, polio and measles are the targets of active worldwide eradication campaigns. (en)
- ワクチンの年表(ワクチンのねんぴょう)は予防ワクチン開発の年表である。 年表の早期はワクチンを開発ないしは試験した最初とおもわれる年を示している。後半の大半はワクチンの試験が完了し、市場に上市した年を示している。ここに示すように、多くのワクチンがヒトの疾病の為に存在するにもかかわらず、全世界から撲滅できた疾病は天然痘だけである。小児麻痺とはしかとが、世界的な撲滅キャンペーンの現在の目標となっている。 (ja)
- Questa è una linea temporale dello sviluppo di vaccini umani profilattici. I primi vaccini possono essere elencati entro il primo anno di sviluppo o test, ma le voci successive di solito mostrano l'anno in cui il vaccino ha completato le prove ed è diventato disponibile sul mercato. Sebbene esistano vaccini per le malattie elencate di seguito, solo il vaiolo è stato eliminato in tutto il mondo. Le altre malattie prevenibili con il vaccino continuano a causare milioni di morti ogni anno. La poliomielite e il morbillo sono gli obiettivi di campagne di eradicazione attive a livello mondiale. (it)
- Хронология разработки профилактических вакцин для человека. Годом разработки ранних вакцин считается год разработки или тестирования, более поздних вакцин — год, когда закончились испытания или год выхода вакцины на рынок. Хотя вакцины существуют против многих болезней, во всем мире ликвидирована только оспа. Другие болезни, которые можно предотвратить с помощью вакцин, продолжают вызывать миллионы смертей каждый год. (ru)
- هذا خاص بتطور اللقاح البشري الوقائي حسب سنة تطورها واختبارها، وفي السنوات الأخيرة تم اعتماد سنة نهاية التجارب وتوفر اللقاح في الأسواق، الجدري فقط أنتهي خطره دوليا، مع بقاء أمراض أخرى تحصد عشرات الملايين من الناس كل سنة، مع وجود حملة دولية لاستئصال شلل الأطفال والحصبة. (ar)
|