| rdfs:comment
| - "'n Beetje" (Dutch pronunciation: [əm ˈbeːcə]; "A little bit"), spelled in full as "Een beetje", is a song written in Dutch by Willy van Hemert, composed by Dick Schallies and performed by Teddy Scholten as the Netherlands' entry and winner of the Eurovision Song Contest 1959. The song was the second victory for the country in the first four years of the contest. (en)
- 'n Beetje (ou Een beetje, « Un petit peu » en néerlandais) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1959, interprétée par la chanteuse néerlandaise Teddy Scholten. C'est la seconde fois que les Pays-Bas gagnent le concours. (fr)
- "‘n Beetje" (Sebuah gigitan kecil), yang berjudul lengkap "Een Beetje", adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1959. Dipentaskan dalam bahasa Belanda oleh Teddy Scholten, lagu tersebut adalah kemenangan kedua untuk Belanda dalam empat tahun pertama sejarah kontes tersebut. (in)
- "Een beetje", por vezes abreviada para " 'n Beetje ", (em português "Um pouco") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1959 que teve lugar em Cannes em 11 de março desse ano. A referida canção foi interpretada em neerlandês por Teddy Scholten, foi a segunda vitória para os Países Baixos nos primeiros 4 anos do Festival Eurovisão da Canção. Na noite do festival, Teddy foi a quinta a cantar, a seguir Jacques Pills com "Mon ami Pierrot" pelo Mónaco e antes de Ellen Kessler com "" pela Alemanha. Venceu a competição, tendo recebido um total de 21 pontos. Seria sucedida, em 1960 por Rudi Carrell com "". (pt)
- «'n beetje», también conocida como «Een Beetje» —en español: «Un poco»— fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1959. Interpretada en idioma neerlandés por Teddy Scholten, la canción fue la segunda victoria para los Países Bajos en los primeros cuatro años de la historia del Festival. Fue sucedida como ganadora de Eurovisión en 1960 por la canción «Tom Pillibi» de Jacqueline Boyer, representante de Francia. (es)
- 'n Beetje, detta anche Een beetje, ("Un po'") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1959, scritta da e , cantata, in olandese, da Teddy Scholten, rappresentante dei Paesi Bassi. La canzone è più veloce rispetto a quelle passate e, soprattutto, è anche meno seria. L'amato di una giovane donna chiede se lei le è fedele e se l'amore che prova per lui è autentico; lei, indiscreta, gli risponde "Un po'" (proprio la traduzione del titolo). Questa risposta è giustificata dal fatto che tutti sono stati innamorati e, quindi, che nessuno è perfetto e soprattutto fedele del tutto. (it)
- 'n Beetje, często zapisany jako Een Beetje – utwór holenderskiej wokalistki Teddy Scholten, napisany przez Dicka Schalliesa i Willy'ego van Hemerta, nagrany i wydany w 1959 roku. Utwór reprezentował Holandię podczas 4. Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. Podczas konkursu, który odbył się 11 marca 1959 roku, utwór został wykonany jako piąty w kolejności i ostatecznie wygrał koncert finałowy, zdobywając 21 punktów. Dyrygentem orkiestry podczas występu wokalistki był Dolf van der Linden. (pl)
- 'n Beetje was de Nederlandse inzending naar het Eurovisiesongfestival van 1959. Het liedje werd vertolkt door zangeres Teddy Scholten. Het lied was gecomponeerd door Dick Schallies op een tekst van Willy van Hemert. In de tekst zingt Teddy over het houden van haar man en vraagt ze hem of hij wel trouw aan haar is, waarop hij antwoordt: 'n Beetje.Van het nummer was eerst een versie opgenomen in een orkestarrangement van Jan Corduwener, maar na slechte verkoopcijfers werd Jack Bulterman gevraagd om een wat vlotter arrangement te schrijven, waarbij Teddy begeleid wordt door een big band. Merkwaardig genoeg is deze versie moeilijk te vinden op de diverse compilatie- en verzamelalbums. Beide versies werden opgenomen in de Polygram Studio's te Hilversum door technicus . (nl)
- 'n Beetje, (ibland felaktigt skrivet "Een Beetje") var vinnarlåten i Eurovision Song Contest 1959. Låten framfördes på nederländska av Teddy Scholten, och blev Nederländernas andra vinst i tävlingen. Låten är mer upptempo än de föregående årens segrare, och Teddy Scholten spelade också in låten på tyska som "Sei ehrlich", på franska som "Un p'tit peu", på italienska som ("Un poco") och på svenska som ("Om våren"). När hon uppträdde i brittisk TV sjöng hon den på engelska, som "The Moment". (sv)
- Een beetje, известная также по сокращённому написанию 'n Beetje (с нид. — «Немного»), песня-победительница конкурса «Евровидение 1959 года», исполненная Тедди Схолтен на нидерландском языке. Песня стала второй победой Нидерландов в течение первых четырёх лет истории «Евровидения».Песня была более динамична, чем предыдущие песни-победители, а также имела несколько менее серьёзный текст. Он поется от лица молодой женщины, которую её любовник спрашивает, «честна ли она» и «верна ли она ему», на что девушка отвечает: «Немного». После необычного признания, она затем оправдывается комментарием о том, что «все влюблены хотя бы раз», поэтому нельзя сказать, что никто никому абсолютно верен. Соответствуя тексту песни, мелодия имеет то, что не хватало предыдущим песням-победителям. Схолтен также зап (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)