| rdfs:comment
| - Ælfflæd era filla d'Offa de Mèrcia i Cynethryth. Podria haver sigut testimoni en una carta de privilegi anglosaxona amb son pare, sa mare i el seu germà Ecgfrith en els anys 770. Se sap que va ser testimoni en una altra carta en l'any 787 amb sa mare, son pare, el seu germà i dues germanes; en eixe document es descrita com virgo - fadrina. És possible que fora la filla d'Offa l'oferiment de la qual en matrimoni a Carles el Jove va provocar una disputa entre Carlemany i Offa sobre el 789-790. El 29 de setembre del 792 es va casar amb Æthelred I de Northumbria a . En eixe moment es descrita com a reina, per la qual cosa alguns historiadors suggereixen que s'havia casat prèviament amb un rei, possiblement amb un dels predecessors d'Æthelred. (ca)
- Ælfflæd est une princesse anglo-saxonne du VIIIe siècle. (fr)
- Ælfflæd era hija de Offa de Mercia y Cynethryth. Podría haber sido testigo en un documento anglosajón con su padre, madre y hermano Ecfrido en los años 770. Se conoce que fue testigo en otro documento en el año 787 con su madre, su padre, su hermano y dos hermanas; en ese documento es descrita como virgo - soltera. Es posible que fuese la hija de Offa cuyo ofrecimiento en matrimonio a Carlos el Joven causó una disputa entre Carlomagno y Offa sobre el 789-790. El 29 de septiembre del año 792 contrajo matrimonio con Ethelred de Northumbria en Catterick. En ese momento es descrita como reina, por lo que algunos historiadores sugieren que había contraído matrimonio previamente con un rey, posiblemente con uno de los predecesores de Ethelred. (es)
- Ælfflæd was een dochter van koning Offa van Mercia en diens vrouw , en echtgenote van koning Æthelred I van Northumbria. (nl)
- Aelfflaed (auch Ælfflæd, Ælfled) war eine Tochter Offas, des Königs von Mercia, und dessen Frau Cynethryth im angelsächsischen England. Aelfflaed hat möglicherweise in den 770er Jahren neben ihrem Vater, ihrer Mutter und ihrem Bruder Ecgfrith eine Charta als Zeugin mitunterzeichnet, sowie 787 eine zweite, wobei noch zwei ihrer Schwestern in der Zeugenliste vertreten sind. In letzterem Dokument wird sie als virgo, das heißt unverheiratet bezeichnet. (de)
- Ælfflæd was a daughter of Offa of Mercia and Cynethryth. She may have witnessed a charter with her father, mother, and brother Ecgfrith in the 770s. She certainly witnessed a charter in 787 with her mother, father, brother, and two sisters; here she is described as virgo—unmarried. It is possible that she was the daughter of Offa whose proposed marriage to Charles the Younger caused a dispute between Charlemagne and Offa in around 789–790. (en)
- Эльфледа (др.-англ. Ælfflæd) — дочь короля Мерсии Оффы и Кинетриты, жена короля Нортумбрии Этельреда I. Она могла засвидетельствовать хартии вместе с отцом, матерью и братом Экгфритом в 770-х годах. Она, несомненно, засвидетельствовала хартию в 787 году с матерью, отцом, братом и двумя сёстрами: здесь она упомянута как девица. Возможно, она была той дочерью Оффы, чей готовившийся брак с Карлом Юным вызвал разногласия между Карлом Великим и королём Мерсии примерно в 789—790 годах. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)